×

ģ„øģƒģ“ ėÆæģŒģ„ ģ“źø°ėŠ” ģ‹œėŒ€ģ—, ģ‹ ģ•™ź³ ė°±ģ  ģ‚¶

ģ „ė‚Øģˆ˜ ėŖ©ģ‚¬ (ģ•Œģ¹øģ‚¬ ģ œģžė“¤źµķšŒ)

–ģ¼ģƒģ˜ ķƒ€ė½, ģ£„ģ˜ ģ „ģ—¼ģ„±, ģ§„ė¦¬ģ˜ ģƒėŒ€ķ™”–

 

ėÆøźµ­ ģž„ė”œźµ 222ģ°Ø ģ“ķšŒ

 

ķ•œźµ­ź³¼ ėÆøźµ­ģ˜ ź° źµė‹Øė§ˆė‹¤ ģ“ķšŒ ģ‹œģ¦Œģ“ ģ—“ė øė‹¤. ź½¤ ģ˜¤ėž˜ėœ ģ“ģ•¼źø°ģ§€ė§Œ, ėÆøźµ­ ģž„ė”œźµ ģ œ222ģ°Ø ģ“ķšŒė„¼ źø°ģ–µķ•œė‹¤. ģ˜¤ė¦¬ź±“ ģ£¼ ķ¬ķ‹€ėžœė“œģ—ģ„œ ģ—“ė øģ—ˆėŠ”ė°, ģ¶©ź²©ģ ģ“ź³  ė†€ė¼ģš“ ģ¼ģ“ ģžˆģ—ˆė‹¤. ģ„±ģ°¬ģ‹ģ„ ź²øķ•œ ź°œķšŒ ģ˜ˆė°° ķ›„, ģ˜¤ķ›„ 2ģ‹œė¶€ķ„° ģ‹œģž‘ė˜ėŠ” ģ „ģ²“ ķšŒģ˜ģ—ģ„œ ė‹¹ģ‹œ ķ”Œė”œė¦¬ė‹¤ ģ˜¬ėžœė„ģ—ģ„œ ė°œģƒķ•œ ģ“ź²© ģ‚¬ź±“ź³¼ ė¬“ģŠ¬ė¦¼ģ— ģ˜ķ•“ ģ €ģ§ˆėŸ¬ģ§„ ė§Žģ€ ķ…ŒėŸ¬ģ˜ ķ¬ģƒģžė“¤ģ„ ģ¶”ėŖØķ•˜ė©° ķ™”ķ•“ģ™€ ķ‰ķ™”ė„¼ ģ¶”źµ¬ķ•˜ėŠ” ģ‹œź°„ģ„ ź°€ģ”Œė‹¤. 

ģ“ķšŒėŠ” ģ“ėŸ° ģ˜ėÆøė„¼ ė” ė¶„ėŖ…ķ•˜ź²Œ ė“œėŸ¬ė‚“ź³ ģž, ķ¬ķ‹€ėžœė“œ ģ§€ģ—­ģ˜ ė¬“ģŠ¬ė¦¼ ģ¢…źµģ§€ė„ģžė„¼ ģ“ˆėŒ€ķ–ˆė‹¤. ź·øė¦¬ź³  ź·øė“¤ģ—ź²Œ ė‹Øģƒģ— ģ˜¬ė¼ź°€ ģøģ‚¬ķ•˜ė„ė” ķ—ˆė½ķ–ˆė‹¤. ź·øėŸ°ė° ź·ø ė¬“ģŠ¬ė¦¼ ģ§€ė„ģžź°€ ź·ø ė‹Øģƒģ—ģ„œ ģ•Œė¼ģ˜ ģ“ė¦„ģœ¼ė”œ ģˆ˜ė§Žģ€ ėŖ©ģ‚¬ź°€ ėŖØģø ģžė¦¬ģ—ģ„œ źø°ė„ķ•˜ź³  ė‚“ė ¤ģ˜Ø ź²ƒģ“ė‹¤. ģ“ėŸ¬ķ•œ ė¬øģ œė“¤ģ— ėŒ€ķ•“ ėÆøźµ­ ģž„ė”œźµģ— ģ†Œģ†ėœ ķ•œģø ėŖ©ķšŒģžė“¤ģ“ ģ“ģ˜ė„¼ ģ œźø°ķ•˜ģž, ģ‚¬ź³¼ģ™€ ģœ ź°ģ„ ķ‘œėŖ…ķ•œ ģ¼ģ“ ė°œģƒķ–ˆģ—ˆė‹¤.

ģ‚¬ź³¼ģ™€ ķ•“ėŖ…ģ˜ ė‚“ģš©ģ“ ė¬“ģ—‡ģøź°€? ‘ģ“ėŸ“ ģ¤„ ėŖ°ėžė‹¤ėŠ” ź²ƒģ“ė‹¤. ź°‘ģžźø° ģ˜ˆģ •ģ— ģ—†ė˜ źø°ė„ź°€ ģ§„ķ–‰ėØģ— ėŒ€ķ•“ ģžģ‹ ė“¤ģ“ ģ–“ģ°Œķ•  ė°©ė²•ģ„ ėŖ°ėžė‹¤ėŠ” ź²ƒģ“ė‹¤.’ ķ•„ģžėŠ” ź·ø ė§ģ„ ģƒˆė”­ź²Œ ė˜ģƒˆź²Ø ė³øė‹¤. ź³¼ģ—° ź·øėŸ“ ģ¤„ ėŖ°ėžģ„ź¹Œ? ė™ģ˜ķ•  ģˆ˜ ģ—†ė‹¤. ģ“ ģ¼ģ€ ģ„±ź²½ģ„ ė³“ėŠ” ģ‚¬ėžŒģ“ė¼ė©“ ģ¶©ė¶„ķžˆ ģ˜ˆź²¬ķ•  ģˆ˜ ģžˆź³ , ė”ķ•œ ģ¼ė„ ģžˆģ„ ģˆ˜ ģžˆėŠ” ģ¼ģ“ģ—ˆźø° ė•Œė¬øģ“ė‹¤.

 

ģ£„ģ˜ ģ•…ķ•œ ģ „ģ—¼ģ„±

 

‘ģ“ėŸ“ ģ¤„ ėŖ°ėžė‹¤.’ė¼ėŠ” ė§ģ€ ź·øģ € ķ•‘ź³„ģ™€ ė¬“ģ§€ė„¼ ģ¦ėŖ…ķ•  ė”°ė¦„ģ“ė‹¤. ģ£„ģ˜ ģ „ģ—¼ģ„±ģ— ėŒ€ķ•“ ģ„±ź²½ģ€ ė‹Øķ˜øķ•˜ź²Œ ė§ķ•œė‹¤. ķ•˜ė‚˜ė‹˜ģ˜ ė§ģ”€ģ„ ģ¤‘ģ‹¬ģœ¼ė”œ ėŖØģø ģžė¦¬ģ— ģ™œ ė¬“ģŠ¬ė¦¼ ģ§€ė„ģžź°€ ė‹Øģƒģ— ģ˜¬ė¼ź°€ģ•¼ ķ–ˆėŠ”ź°€? ķ•˜ė‚˜ė„¼ ģ£¼ź³  ė‘˜ģ„ ģ£¼ė©“ ģ…‹ģ„ ė‚“ģ–“ģ£¼ģ–“ģ•¼ ķ•Øģ„ ģ™œ ģ•Œģ§€ ėŖ»ķ–ˆģ„ź¹Œ? ź·øė ‡ź²Œ ķ•˜ė©“ ģ •ė§ ģ € ė¬“ģŠ¬ė¦¼ź³¼ źø°ė…źµģ— ķ‰ķ™”ė„¼ ź°€ģ øģ˜¬ ź²ƒģ“ė¼ ģ˜ˆź²¬ķ–ˆė‹Ø ė§ģøź°€? ģ ė‹¹ķ•œ ģ •ģ˜ė”œģ›€ź³¼ ģøź°„ģ ģø ģ¢‹ģ€ ģƒź°ė“¤ė„, ķ•˜ė‚˜ė‹˜ģ˜ ė§ģ”€ģœ¼ė”œ ģŠ¤ķ¬ė¦° ė˜ģ§€ ėŖ»ķ•˜ė©“, ģ•…ķ•œ ź¾€ģ˜ ė„źµ¬ź°€ ė  ģˆ˜ ģžˆģŒģ„ ģ•Œģ•„ģ•¼ ķ–ˆģ—ˆė‹¤.  

ģ“ ģ¼ź³¼ ė™ģ‹œģ—, ģ•„ģ£¼ ģ˜¤ėž˜ģ „ ė‰“ģš•ģ˜ ģ–“ėŠ ėÆøźµ­źµķšŒź°€ źµķšŒ ź°•ėŒ€ģƒģ— ģœ ėŖ…ķ•œ ģŠ¤ė‹˜ź³¼ ė¶ˆźµģ—ģ„œ ģ‚¬ģš©ķ•˜ėŠ” ė¶ź³¼ ė„źµ¬ė„¼ ģ“ģš©ķ•˜ė©“ģ„œ ģ„¤ė²•ģ„ ķ•˜ė˜ ģ•„ģ°”ķ•œ ģž„ė©“ģ“ źø°ģ–µė‚¬ė‹¤. ź·øėŸ°ė° ģ“ ė‘ ģž„ė©“ź³¼ ģ†”ė”œėŖ¬ģ˜ ė°°źµģ™€ ķƒ€ė½ģ“ ģ„œė”œ ė‚Æģ„¤ģ§€ ģ•Šź²Œ ģ—°ź²°ė˜ź³  ģžˆģŒģ„ ė³øė‹¤.

ģ†”ė”œėŖ¬ģ€ ķ•˜ė‚˜ė‹˜ģ“ ė§”ź²Øģ£¼ģ‹  ė‚˜ė¼ė„¼ ė”ģš± ķ¬ź³  ź°•ķ•œ ķ° ė‚˜ė¼ė„¼ ė§Œė“¤ź³ ģž, ģ •ėžµź²°ķ˜¼ģœ¼ė”œ ģ“ģ›ƒ ė‚˜ė¼ģ™€ ķ™”ģ¹œģ„ ė§ŗź³  ģ—¬ģøė“¤ģ„ ź¶ģ „ģ— ė¶ˆėŸ¬ė“¤ģ˜€ė‹¤. ķ™”ģ¹œģ„ ė§ŗģ„ ė‹¹ģ‹œģ—ėŠ” ģ°ø ģ¢‹ģ•˜ģ„ ź²ƒģ“ė‹¤. ź·øėŸ¬ė‚˜ ź·øė ‡ź²Œ ķ•˜ė‚˜ģ”© ė‘˜ģ”© ė‚“ģ–“ ģ¤€ ź²°ź³¼ź°€ ė¬“ģ—‡ģøź°€? ķ›„ģ—ėŠ” ķ•˜ė‚˜ė‹˜ģ“ ģ„øģš“ ģ™•ģ˜ ź¶ģ „ģ—ģ„œ ģš°ģƒģˆ­ė°°ź°€ ė²”ģ ‘ķ•˜ė“Æ ģ“ė£Øģ–“ģ§€ėŠ” ė¹„ź·¹ģ„ ė“œėŸ¬ė‚“ź²Œ ė˜ģ—ˆė‹¤. ģ“ģ— ėŒ€ķ•“ ģ„±ź²½ģ€ ėŖ…ė°±ķ•˜ź²Œ ģ¦ź±°ķ•œė‹¤. ķ•˜ė‚˜ė‹˜ģ€ ģ£„ģ— ėŒ€ķ•“ ģ§„ė…øķ•˜ģ‹œź³ , ģ•ˆė˜ėŠ” ź²ƒģ€ ģ–“ė–¤ ź²½ģš°ģ—ė„ ģ•ˆėœė‹¤ėŠ” ź²ƒģ“ ģ„±ź²½ģ˜ ķƒœė„ė¼ėŠ” ź²ƒģ“ė‹¤. ź²°źµ­, ķ•˜ė‚˜ė‹˜ģ˜ ģ§„ė…ø ź°€ģš“ė°, ģ†”ė”œėŖ¬ ģ‚¬ķ›„ģ— ė‚˜ė¼ź°€ ė‘˜ė”œ ģŖ¼ź°œģ”Œė‹¤.

ź·øėŸ°ė° ģ‚¬ėžŒė“¤ģ€ ģ„±ź²½ģ“ ģ“ė ‡ź²Œ ėŖ…ķ™•ķ•˜ź²Œ ė³“ģ—¬ģ£¼ėŠ” ź²ƒģ„ ģ™œ ėÆøė¦¬ ė³“ģ§€ ėŖ»ķ•˜ź³  ė‹¤ė„ø ģ“ģ•¼źø°ė„¼ ķ•˜ėŠ” ź²ƒģ¼ź¹Œ? ģ£„ģ˜ ģ „ģ—¼ģ„±ģ€ ģš”ėž€ķ•˜ģ§€ ģ•Šźø° ė•Œė¬øģ“ė‹¤. ģ˜¤ģ§ ź·ø ģ—“ė§¤ģ˜ ź²°ź³¼ė”œė§Œ ķŒė‹Øķ•  ģˆ˜ ģžˆģ„ ėæģ“źø° ė•Œė¬øģ“ė‹¤. ķ˜¹ģžėŠ” ė§ķ•œė‹¤. ‘ģ“ź²ƒģ“ ė­” ķ˜øė“¤ź°‘ģ“ėƒ? ė‹¤ ź°™ģ“ ė”ė¶ˆģ–“ ģ‚¬ėŠ” ķ‰ķ™”ė”œģš“ ģ„øģƒģ„ ģ“ė£Øģ–“ź°€ģžėŠ” ź²ƒģøė°.’ ė˜ķ•œ ‘ģ“ ėÆøźµ­ źµė‹Øģ€ ģš°ė¦¬ ģ”°ģ„  ė•…ģ— ė³µģŒģ„ ģ „ķ•œ źµė‹Øģøė°, ź·ø ģ€ķ˜œė„¼ ģ–“ė–»ź²Œ ģžŠģ„ ģˆ˜ ģžˆģœ¼ė©° ė²„ė¦“ ģˆ˜ ģžˆź² ėŠ”ź°€?’ė¼ź³  ė³€ģ„¤(č¾ØčŖŖ)ķ•˜źø°ė„ ķ•œė‹¤. ķ•˜ė‚˜ė‹˜ģ€ ģ•ˆģ¤‘ģ— ģ—†ėŠ” źµ¬ģ°Øķ•œ ź¶¤ė³€ź³¼ ė³€ėŖ…ģ— ė¶ˆź³¼ķ•œ ź²ƒģ“ė‹¤. ė”źµ°ė‹¤ė‚˜ ģ§€ė„ģžģ˜ ģ“ ź°™ģ€ ģ–øźø‰ģ— ģ–¼źµ“ģ“ ė¶‰ģ–“ģ§€ź²Œ ėœė‹¤.

 

ģ‹ ģ‚¬ģ°øė°°ģ™€ ķ•œźµ­ źø°ė…źµ

 

1938ė…„ ģ œ27ģ°Ø ģ”°ģ„ ģž„ė”œźµ ģ“ķšŒėŠ” ģ‹ ģ‚¬ģ°øė°°ė„¼ źµ­ź°€ ģ˜ė”€ģ˜ģ‹ģ˜ ķ•˜ė‚˜ė”œ ź³µģ‹ ź²°ģ •ķ•œė‹¤. ķ•“ė°© ķ›„ ģ €ė“¤ģ˜ ė³€ėŖ…ģ„ ģ¶”ģ–µķ•“ė³“ė©“, ‘źµķšŒė„¼ ģœ„ķ•Ø’ ė•Œė¬øģ“ģ—ˆė‹¤ėŠ” ź²ƒģ“ė‹¤. ģ‹ ģ‚¬ģ°øė°°ė„¼ ė°˜ėŒ€ķ•œ ģ“ė“¤ģ“ė‚˜ ģ°¬ģ„±ķ•œ ģ“ė“¤ģ“ė‚˜, ź°ģ˜„ ė°–ģ—ģ„œ źµķšŒė„¼ ģ§€ķ‚¤ė©° ź³ ģƒķ•œ ģ“ė“¤ģ“ė‚˜ ź°ģ˜„ ģ•ˆģ—ģ„œ ģˆœźµė„¼ ź°ģ˜¤ķ•˜ź³  ź³ ģƒķ•œ ź·øė“¤ģ“ ė˜‘ź°™ė‹¤ėŠ” ź²ƒģ“ė‹¤. ėŖØė‘ź°€ źµķšŒė„¼ ģœ„ķ•œ ģ¼ģ„ ķ•œ ź²ƒģ“ė‹ˆ ģ„œė”œ ź“€ģš©ķ•˜ģžėŠ” ź²ƒģ“ė‹¤. ė®ź³  ģ§€ė‚˜ź°€ģžėŠ” ź²ƒģ“ė‹¤. 

ģš©ģ„œģ™€ ź“€ģš©ģ„ ė§ķ•Øģ— ė¬“ģŠØ ėŒģ„ ė˜ģ§ˆ ģˆ˜ ģžˆź² ėŠ”ź°€? ź·øėŸ¬ė‚˜ ė™ģ‹œģ— ģ°ø ģ•ˆķƒ€ź¹Œģš“ ė§ˆģŒģ“ ė“ ė‹¤. ė‹¹ģ‹œ ģ €ė“¤ģ€ ģ”°ģ„  ė•…ģ˜ ģ˜ģ ģø ģ§€ė„ģžģš”, ėƼģ”±ģ˜ ģ˜ģ  ģ§€ė„ģžė“¤ģ“ģ—ˆė‹¤. ź·øėŸ° ģ“ė“¤ģ“ ź·øė•Œė¶€ķ„° 7ė…„ ķ›„ ģ¼ė³øģ˜ ķŒØė§ź³¼ ķ•“ė°©, ź¶ź·¹ģ ģø ķ•˜ė‚˜ė‹˜ģ˜ ģ‹¬ķŒģ— ėŒ€ķ•œ ģ˜ģ ģø ź°ź°ģ„ ź²°ģ—¬ķ•˜ź³  ģžˆģ—ˆė‹¤ėŠ” ģ‚¬ģ‹¤ģ— ė†€ėž„ ė”°ė¦„ģ“ė‹¤.

ź²°źµ­, 7ė…„ ķ›„ģ— ķ•“ė°©ģ„ ė§žģ“ķ–ˆģ„ ė•Œ, ģ €ė“¤ģ€ ķ•œ ė²ˆ ė” ģžģ‹ ė“¤ģ˜ ė³€ģ„¤ģ„ ė‚“ė ¤ė†“ź³  ģžģ‹ ė“¤ģ“ ģ˜ģ ģø ė‘”ź°ķ•Øģ„ ķšŒź°œķ•˜ź³  ķ•˜ė‚˜ė‹˜ ģ•žģ— ģ „ģ ģœ¼ė”œ ėŒģ“ģ¼°ģ–“ģ•¼ ķ–ˆė‹¤. ź·øėŸ¬ė‚˜ ź°ģ˜„ ģ•ˆģ—ģ„œ ģˆœźµķ•œ ģ“ė“¤ģ²˜ėŸ¼, ģžģ‹ ė“¤ģ€ ė³“ģ“ėŠ” źµķšŒė„¼ ģœ„ķ•“ ź°ģ˜„ ė°–ģ—ģ„œ ģˆœźµģ  ź³ ģƒģ„ ķ–ˆė‹¤ėŠ” ģ‹ģœ¼ė”œ ė§ķ–ˆė‹¤. ģŠ¤ģŠ¤ė”œ ėƼģ”±ģ˜ ģ˜ģ  ģ§€ė„ģžģ˜ ģžź²©ģ“ ģ—†ģŒģ„ ģ¦ėŖ…ķ•˜ėŠ” ė§ė“¤ģ— ė¶ˆź³¼ķ•œ ź¶¤ė³€ģ“ė‹¤.

 

ģ˜ģ ķƒ€ė½ź³¼ ė•…ģ˜ ģ €ģ£¼

 

ģ§€ė„ģžģ˜ ė¬øģ œėŠ” ģ§€ė„ģžģ—ź²Œģ„œ ėė‚˜ģ§€ ģ•ŠėŠ”ė‹¤. ģ €ė“¤ģ„ ė”°ė„“ėŠ” ģˆ˜ė§Žģ€ ėƼģ“ˆė“¤ģ—ź²Œ ź²©ģ‹¬ķ•œ ģ˜ķ–„ģ„ ė¼ģ¹˜ź²Œ ėØģ€ ģžėŖ…ķ•œ ģ¼ģ“ė‹¤. ģ§€ė„ģžģ˜ ķƒ€ė½ģ“ ė°±ģ„±ė“¤ģ—ź²Œ ģ–¼ė§ˆė‚˜ ķ•“ģ•…ģ“ ė˜ėŠ” ģ§€ė„¼ ģ—“ģ™•źø°ģ˜ ģ—­ģ‚¬ė„¼ ķ†µķ•“ģ„œ ģ–“ė µģ§€ ģ•Šź²Œ ģ§ģž‘ķ•  ģˆ˜ ģžˆė‹¤. ź²°źµ­, ź·øėŸ¬ķ•œ ģ—­ģ‚¬ģ  ģ•ˆėŖ©ģ„ ģƒģ‹¤ķ•œ ģ§€ė„ģžė“¤ģ˜ ė¬“ ķšŒź°œėŠ” 5ė…„ ė’¤ 6. 25 ķ•œźµ­ģ „ģŸģ˜ ģž”ķ˜¹ķ•˜ź³  ķ”¼ķķ•œ ķ•˜ė‚˜ė‹˜ģ˜ ģ‹¬ķŒģ„ ź°€ģ øģ™”ė‹¤. 

ģ™œ ģ“ź²ƒģ„ ķ•˜ė‚˜ė‹˜ģ˜ ģ§•ź³„ģ™€ ģ‹¬ķŒģœ¼ė”œ ė³“ėŠ”ź°€? ģ°øģƒˆ ķ•œ ė§ˆė¦¬ė„ ķ•˜ė‚˜ė‹˜ģ˜ ėœ»ģ“ ģ—†ģœ¼ė©“ ė•…ģ— ė–Øģ–“ģ§€ėŠ” ė°”ź°€ ģ—†ėŠ”ė°, ģˆ˜ė§Žģ€ ģøėŖ…ģ˜ ķ”¼ķ•“ė„¼ ź°€ģ øģ˜Ø ķ•œźµ­ģ „ģŸģ“ ģ•„ė¬“ėŸ° ģ—°ģœ ģ—†ģ“ ģ¼ģ–“ė‚¬ź² ėŠ”ź°€? ė”ė¶ˆģ–“, ź·ø ģ‹ ģ‚¬ģ°øė°°ė„¼ ź²°ģ˜ķ–ˆė˜ ź·ø ķ‰ģ–‘ ė„ģ„±ģ“ ģ§€źøˆ ģ–“ė–»ź²Œ ė˜ģ—ˆėŠ”ź°€? ź¹€ģ¼ģ„± ź°€ė¬øģ˜ ģš°ģƒė“¤ģ“ ģ“ˆėŒ€ķ˜• ķ¬źø°ė”œ ģ„øģ›Œģ ø ģžˆź³ , ė™ė°©ģ˜ ģ˜ˆė£Øģ‚“ė ˜ģ“ė¼ ė¶€ė„“ė˜ ź·ø ė„ģ‹œź°€ ģ“ģ œėŠ” ź°€ģž„ ģ§ˆķ™ ź°™ģ€ ģ•”ķ‘ģ˜ ė„ģ„±ģ“ ė˜ģ–“ė²„ė øė‹¤. ķ•˜ė‚˜ė‹˜ģ„ ė²„ė¦¬ź³ , ģ‹ ģ•™ģ˜ ė°°źµė„¼ ķ–‰ķ•˜ź³ , ģ“ė„¼ ķšŒź°œģ¹˜ ėŖ»ķ•œ ź·øź³³ģ— ķ•˜ė‚˜ė‹˜ģ˜ ė³µģ“ ģžˆģ„ ģˆ˜ ģ—†ėŠ” ź²ƒģ“ė‹¤.

1907ė…„ ķ‰ģ–‘ ėŒ€ė¶€ķ„ ģš“ė™ģœ¼ė”œ ķ‰ģ–‘ģ—ģ„œėŠ” ģ£¼ģ¼ģ“ė©“ ź°€ź²Œ ģƒģ ė“¤ģ“ ė¬øģ„ ė‹«ź³  ģ°¬ģ†”ģ„ ė¶€ė„“ė©° ģ˜ˆė°°ķ•˜ėŸ¬ ź°€ė˜ ė°”ė”œ ź·øź³³ģ“ ģ§€źøˆģ€ ģ–“ė–¤ ė…øėž«ģ†Œė¦¬ź°€ ė“¤ė¦¬ź³  ģžˆėŠ”ź°€? ź·øėŸ¬ķ•Øģ—ė„ ģ „ģŸģ˜ ģƒģ²˜ ģœ„ģ— ė°˜ė„ģ˜ ķ•œģŖ½ģ„ ė‚Øź²Øė‘ģ‹œź³  ģ„øź³„ģ˜ ź°€ģž„ ė³µģŒģ˜ ģ—­ė™ģ„±ģ“ ė„˜ģ¹˜ėŠ” ķ•œźµ­źµķšŒė„¼ ķ—ˆė½ķ•˜ģ‹  ź²ƒģ€ ė‚Øģ€ ģžė„¼ ė¶™ė“œģ‹œź³  ģ†Œė§ģ„ ė¶ˆģ–“ė„£ģ–“ ģ£¼ģ‹œė ¤ėŠ” ķ•˜ė‚˜ė‹˜ģ˜ ė³€ģ¹˜ ģ•ŠėŠ” źøķœ¼ź³¼ ģ‚¬ėž‘ģ˜ ģ¦ź±°ė¼ź³  ķ•  ģˆ˜ ģžˆģ„ ź²ƒģ“ė‹¤.

 

1938ė…„ź³¼ ģ§€źøˆ ģ“ ģ‹œėŒ€

 

ģ§€źøˆ ģ“ ģ‹œėŒ€ė„¼, 1938ė…„ ź·øė•Œģ™€ ė¬“ģŠØ ģƒź“€ģ“ ģžˆźøøėž˜ ģ“ė ‡ź²Œ ģ—°ź“€ ģ§€ģ–“ ė§ķ•˜ź³  ģžˆėŠ”ź°€? ģ°øģœ¼ė”œ ź·€ķ•œ ė³µģŒģ„ ģš°ė¦¬ ģ”°ģ„ ģ— ģ „ķ•“ģ¤€ ėÆøźµ­ ģž„ė”œźµķšŒģ˜ ķ–‰ķƒœź°€ ė„ˆė¬“ė‚˜ ģ•ˆķƒ€ź¹źø° ė•Œė¬øģ“ė‹¤. ģ €ė“¤ģ€ ź³¼ģ—° ė¬“ģŠ¬ė¦¼ ģ§€ė„ģžė„¼ ė‹Øģœ„ģ— ģ„øģ›€ģœ¼ė”œ ķ‰ķ™”ģ™€ ķ™”ķ•“ė„¼ ģ“ė£° ģˆ˜ ģžˆģ„ ź±°ė¼ź³  ģ§„ģ‹¤ė”œ źø°ėŒ€ķ–ˆė‹Ø ė§ģøź°€? ė” ė‚˜ģ•„ź°€ ź°€ģž„ ėœØź±°ģš“ ģ“ģŠˆģø ė™ģ„±ģ•  ė¬øģ œģ— ėŒ€ķ•“ģ„œė„ ķ•œ ė°œģžźµ­ ė‘ ė°œģžźµ­ ź³„ģ†ķ•“ģ„œ ģ•ˆė°©ģ„ ė‚“ģ–“ģ£¼ź³  ģ„±ź²½ģ  ģ‹ ģ•™ź³ ė°±ź³¼ ė©€ģ–“ģ§€ėŠ” ģƒķ™© ģ†ģ—ģ„œė„ ģ—¬ģ „ķžˆ ź“€ģš©ź³¼ ģ“ķ•“ė„¼ ė§ķ•  ź²ƒģ“ėž€ ė§ģøź°€?

ź·øėŸ°ė° ģ ģ§€ ģ•Šģ€ ėŖ©ķšŒģžė“¤ģ˜ ė°˜ģ‘ģ“ ė†€ėžė‹¤. ģ¼ė°˜ ģ„±ė„ė“¤ģ˜ ź²½ģš°ėŠ” ė” ķ•  ź²ƒģ“ė¼ ģ—¬ź²Øģ§„ė‹¤. ģ“ź²ƒģ“ ė¬“ģŠØ ė¬øģ œź°€ ė˜ėŠėƒ? ź°™ģ“ ķ‰ķ™”ė”œģš“ ģ„øģƒģ„ ģ“ė£ØģžėŠ” ź²ƒģøė°, ģ¼ķ•˜ė‹¤ ė³“ė©“ ģ‹¤ģˆ˜ķ•  ģˆ˜ė„ ģžˆģ§€? ė¼ėŠ” ź“€ģš©ģ„ ė§ķ•˜ź³  ģžˆė‹¤.

ģ ģž…ź°€ź²½(ę¼ø兄佳境)ģ“ė‹¤. ģ¢…ė§ģ˜ ģ‹œėŒ€ģ—, ė™ģ„±ģ• ė”œ ģøķ•“ ėŖ©ģ‚¬ź°€ ķ•“ź³ ė˜ėŠ” ģ“ ģ‹œėŒ€ģ—. ģ“ ė¬øģ œź°€ ķ•„ģžģ—ź²Œė§Œ ģœ ė… ģ‹¬ź°ķ•œ ź²ƒģ¼ź¹Œ? ė‹¤ģ–‘ķ•œ ģ†Œź²¬ģ— ė”°ė¼, ė§ģ”€ėŒ€ė”œź°€ ģ•„ė‹Œ ė§ˆģŒėŒ€ė”œ ķ–‰ķ•˜ėŠ” ģ‹ (ꖰ)ģ‚¬ģ‚¬ģ‹œėŒ€ė„¼ ė³øź²©ģ ģœ¼ė”œ ģ‚“ź³  ģžˆė‹¤. ź°ź°ģ—†ģ“. 

 

ģ‹ ģ•™ź³ ė°±ģ„ ģš”źµ¬ė°›ėŠ” ģ‹œėŒ€

 

ģµœź·¼, ģ–“ėŠ ėŖ©ķšŒģžź°€ ė™ģ„±ģ•  ė°˜ėŒ€ ģ„±ķ–„ģ˜ ėŖ©ķšŒė”œ, ģ˜ˆė°°ģ¤‘ģ— źµė‹Øģ—ģ„œ ķ•“ź³ ź°€ ķ†µė³“ė˜ėŠ” ģ‚¬ź±“ģ“ ģžˆģ—ˆė‹¤. ź²½ģ•…ķ•  ģ¼ģ“ė©“ģ„œ, ė™ģ‹œģ— ģ„±ź²½ ź·øėŒ€ė”œ ģ¢…ė§ģ‹œėŒ€ź°€ ķ™•ģ‹¤ķžˆ ė„ėž˜ķ–ˆģŒģ„ ģ§ź°ķ•˜ź²Œ ėœė‹¤. ķ•œźµ­ģ—ģ„œėŠ” ėŖ©ķšŒķ•™ ģ„ģ‚¬ź¹Œģ§€ ķ–ˆė‹¤ėŠ” źµ­ķšŒģ˜ģ›ģ“ ģ°½ģ”°ė” ģ„ ėÆæėŠ” ģ‹ ģ•™ź“€ģ„ ź°€ģ§„ ģ“ė„¼ ģ”°ė”±ķ•˜ė©° źø°ė…źµ ķƒˆė ˆė°˜ģ“ė¼ėŠ” ķ‘œķ˜„ģ„ ģ‚¬ģš©ķ•˜ėŠ” ź²ƒģ„ ė³øė‹¤. ėŖ©ģ‚¬ģ˜ ģ•„ė“¤ģ“ė¼ėŠ” ģ“ėŠ” ģ„±ź²½ģ— źø°ģ“ˆķ•œ ė‹µģ„ ķ•˜ėŠ” ģ“ģ—ź²Œ ģƒģ‹ģ“ ģ—†ė‹¤ėŠ” ė§ė”œ ģ”°ė”±ķ•œė‹¤. ģ£¼ė³€ģ—ģ„œ ģ“ė„¼ ė³“ź³ ėŠ” ėŖ©ģ‚¬ė„ ģžģ‹źµģœ”ģ€ ģ–“ė ¤ģš“ ėŖØģ–‘ģ“ė¼ź³  ģž…ģ„ ėŖØģ€ė‹¤. ź²Œė‹¤ź°€, ģ—“ģ‹¬ ģžˆėŠ” źµķšŒ ģ•ˆģˆ˜ģ§‘ģ‚¬ė”œ ģ†Œė¬øė‚œ ģ“ź°€ ź·ø ķšŒģ˜ģ˜ ģ‚¬ķšŒė„¼ ė³“ė©“ģ„œ, ģ‹ ģ•™ ģ—†ėŠ” ģžģ²˜ėŸ¼ ķ–‰ė™ķ•˜ėŠ” ź²ƒģ„ ė³“ģ•˜ė‹¤. 

ģ°øģœ¼ė”œ ź°œķƒ„ģŠ¤ėŸ½ė‹¤. ģ“ė“¤ģ“ ģ™œ ėŒ€ģ²“ ė¬“ģŠØ ģ—°ģœ ė”œ ģ“ė ‡ź²Œ ģ‹ ģ•™ģ“ ģ‚¶ģ— ė°°ģ—¬ė“  ģ‚¶ģ„ ģ‚“ģ§€ ėŖ»ķ•˜ėŠ” ź²ƒģøź°€?  ėÆæģŒģ“ ģ„øģƒģ„ ė‹¤ģŠ¤ė¦¬ź³  ģ“ėŒģ–“ģ•¼ ķ•˜ėŠ” ė°, ģ™øė ¤ ģ„øģƒģ“ ėÆæģŒģ„ ģ“ź²Ø ėعģ—ˆźø° ė•Œė¬øģ“ė‹¤. ź¶Œė „ģ“ ģ‹ ģ•™ģ„ ģ“ź²Øė²„ė øźø° ė•Œė¬øģ“ė‹¤. ķ‘œė©“ģ  ģ“ģœ ėŠ”, źµ­ķšŒģ˜ģ›ģ“ė¼ėŠ” ź·ø ģ‹ ė¶„ģ„ ģœ„ķ•“ ģžģ‹ ģ˜ ģ‹ ģ•™ģ„ ķŒ”ź³  ģžˆėŠ” ģ§“ģ“ź² ģ§€ė§Œ, ė³øģ§ˆģ ģœ¼ė”œėŠ” ģ•…ķ•œ ģ¢…ė§ ģ‹œėŒ€ ģƒķ™©ģ„ ź±°ģŠ¤ė„¼ ėŠ„ė „ź³¼ ģ˜ģ§€ė„¼ ģ•…ķ•œ ģ˜ģ˜ ģ„øė „ģ—ź²Œ ė°˜ė‚©ķ•“ ė²„ė¦° ķƒ“ģ“ė‹¤. ģ•…ķ•œ ģ‹œėŒ€ė„¼ ź±°ģŠ¬ėŸ¬ ģ˜¤ė„¼ ģ˜ģ§€ė„ ėŠ„ė „ė„ ģƒģ‹¤ķ•œ ģ˜ģ  źøˆģ¹˜ģ‚°ģžģ™€ ź°™ģ€ ėŖØģŠµģ“ė¼ź³  ė°–ģ—ėŠ” ģ„¤ėŖ…ķ•  źøøģ“ ģ—†ė‹¤. 

 

ģ¼ģƒģ˜ ķƒ€ė½ź³¼ ģ˜¤ģ—¼

 

ė™ģ„±ģ•  ģ“ģŠˆģ™€ ė°°źµģ˜ ė¬øģ œ ėæ ģ•„ė‹ˆė¼, ģ¼ģƒģ˜ ģ‚¶ģ—ė„ ź¹Šģˆ™ģ“ ģ¶©ź²©ģ—†ģ“ ģžģ—°ģŠ¤ė ˆ ģ‹ ģ•™ģ„ ź°‰ģ•„ėعėŠ” ķƒ€ė½ģ“ ģžķ–‰ė˜ź³  ģžˆģŒģ„ ė³øė‹¤. ģ„œģšø ģ–“ėŠ ėŒ€ķ˜• źµķšŒ ģ˜ķ™”ė°°ģš° J ģž„ė”œź°€ ģ—°ģ˜ˆģø ģ•„ė‚“ģ™€ ė”ė¶ˆģ–“, ė”øģ˜ ģˆ ģž”ģ¹˜ ėعė°©ģ— ź²ŒģŠ¤ķŠøė”œ ė‚˜ģ™€ģ„œ ģ•ˆģ£¼ė„¼ ė§Œė“¤ģ–“ģ£¼ė©° ķ•œėŖ« ź±°ė“¤ź³  ģžˆģŒģ„ ė³øė‹¤. ģž„ė”œģ˜ ģ§‘ ģ•ˆė°© ź±°ģ‹¤ģ— ģˆ ķŒģ„ ė²Œģ“ė©°, ģ“ź²ƒģ„ ėŒ€ėŖ…ģ²œģ§€ ėŒ€ķ•œėƼźµ­ģ— ģ˜ģƒģ˜ ģ†”ģ¶œģ“ ėØģ—ė„, ķė­‡ķ•œ ģ›ƒģŒģ„ ė„ź³  ģžˆė‹¤. ķ•˜ė‚˜ė‹˜ ģ˜ź“‘ģ— ėŒ€ķ•œ ģ”°źøˆģ˜ ź°€ģ±…ė„ ģ—†ģ“, ģžė…€ź°€ ėˆģ„ ė²Œ ģˆ˜ ģžˆź³  ģœ ėŖ…ķ•“ģ§„ė‹¤ė©“ ė¬“ģŠØ ģ¼ģ“ė“  ģ‹œķ‚¬ ģˆ˜ ģžˆģ„ ź²ƒ ź°™ė‹¤. 

źø°ė…źµ TVģ— ź°„ģ¦ģžė”œ ė‚˜ģ™€ģ„œ, ė¶€ėŖØģ˜ ģ‹ ģ•™ź³¼ ģžģ‹ ģ˜ ģ‚¶ģ— ėŒ€ķ•“ ķ•˜ė‚˜ė‹˜ģ„ ģ“ģ•¼źø°ķ•˜ėŠ” ģœ ėŖ… S ź°œź·øė§Øģ€ ģ•„ģ˜ˆ, ź°œģø ģˆ ģ§‘ģ„ ė§Œė“¤ģ–“ ė‘ź³ , ģ˜Øź°– ģ‚¬ėžŒģ„ ģ“ˆģ²­ķ•“ģ„œ ģˆ ģ·Øķ•œ ėŖØģŠµģœ¼ė”œ ģ„øģƒ ģ“ģ•¼źø°ģ— ģ·Øķ•œė‹¤. ėˆ„źµ°ź°€, ģ™œ ź·øė ‡ź²Œ ķ•˜ėŠ”ėƒėŠ” ģ§ˆė¬øģ—, ģ–“ģ°Øķ”¼ ģˆ ģ„ ėعėŠ” ź²ƒģøė°, ģ˜ģƒģœ¼ė”œ ėˆė„ ė²Œź³  ģ‚¬ėžŒė„ ė§Œė‚˜ź³ , ģ¼ģ„ģ“ģ”°ź°€ ģ•„ė‹ˆėƒėŠ” ė“Æģ“ ė§ģ„ ķ•œė‹¤. ķ•œźµ­ģ˜ ģ•„ģ£¼ ė³“ģˆ˜ģ ģø źµė‹Ø źµķšŒģ— ģ—°ģ“ģ–“ ź°„ģ¦ģžė”œ ė“±ģž„ķ•“ģ„œ ģøźø°ė„¼ ėŒė˜ ķ•™ģ› ģ¼ķƒ€ ź°•ģ‚¬ J ėŠ” ė²„ģ “ģ“ ė‹¤ė„ø ģœ ķŠœėøŒ ķ”„ė”œź·øėžØģ— ģ¶œģ—°ķ•“ģ„œ ģˆ ģ„ ģ¢‹ģ•„ķ•˜ėŠ” ģ“ģœ ė„¼ ģ„¤ėŖ…ķ•˜ė©“ģ„œ ģ£¼ģž‘(酒酌)ģ„ ķ•œė‹¤. 

ģˆ ģ— ėŒ€ķ•“ģ„œė§Œ ķŠ¹ė³„ķžˆ ė§ķ•˜ėŠ” ź²Œ ģ•„ė‹ˆė‹¤. ė‹¤ė‹ˆģ—˜ģ²˜ėŸ¼, ģž…ģœ¼ė”œ ėعėŠ” ģŒģ‹ ķ•˜ė‚˜ė„¼ ź°€ģ§€ź³ ģ„œė„ ģ–‘ģ‹¬ģ˜ ź°€ģ±…ģ„ ėŠė¼ģ§€ ėŖ»ķ•˜ėŠ” ķ¬ė¦¬ģŠ¤ģ²œ(?) ģœ ėŖ…ģøģ— ėŒ€ķ•“ ģ•ˆķƒ€ź¹Œģš“ ė§ˆģŒė„ ģ•„ė‹ˆė‹¤. ķ•œź°€ģ§€, ė³“ķ†µģ˜ ģ¼ģƒģ ģø ģ‚¶ģ„ ģ‚“ģ•„ź°€ėŠ” ķ‰ė²”ķ•œ ź·øė¦¬ģŠ¤ė„ģøė“¤ģ—ź²Œ ķ•˜ė‚˜ė‹˜ģ˜ ź±°ė£©ķ•Øģ“ ķ›¼ģ†ė˜ė„ė”, ģ£„ė”œ ģøķ•œ ķƒ€ė½ź³¼ ģ˜¤ģ—¼ģ„ ģ¼ģƒķ™”ģ‹œģ¼œ ź°€ėŠ” ģ €ė“¤ģ— ķ–‰ķƒœģ— ėŒ€ķ•“ ė„ˆė¬“ė‚˜ ķ†µė¶„ķ•˜źø° ė•Œė¬øģ“ė‹¤. ģ“ė“¤ģ˜ ėŖØģŠµė“¤ģ„ ė³“ź³  ķ•œźµ­ģ—ģ„œ ģ˜Ø ģ²­ė…„ ķ¬ė¦¬ģŠ¤ģ²œė“¤ģ˜ ģ‚¶ģ„ ėŒ€ķ•˜ėŠ” ģžģ„ø, ģ£„ģ˜ ź»€ė•ģ§€ź°€ ė ė§Œķ•œ ģ¼ė“¤ģ— ėŒ€ķ•œ ģžģœ ė¶„ė°©ķ•Øģ“ ė„ˆė¬“ ė‹µė‹µķ•˜źø° ė•Œė¬øģ“ė‹¤. 

 

ģƒėŒ€ģ  ģ§„ė¦¬, ķƒ€ė½ģ˜ ź°€ģ†ķ™”

 

ź·øėŸ°ė°, ģ“ėŸ° ė‹µė‹µķ•Øģ€ ģ•žģœ¼ė”œ ź³„ģ†, ź°€ė©“ ź°ˆģˆ˜ė” ė”ķ•“ģ§ˆ ź²ƒģ“ė‹¤. ģ‚¬ė‹Øģ˜ ģ „ėžµģ“ ė„ˆė¬“ ėŖ…ģ„ķ•˜źø° ė•Œė¬øģ“ė‹¤. ź·øģ¤‘ģ˜ ķ•˜ė‚˜ź°€, ė¬øėŖ…ģ˜ ģ“źø°ė„¼ ķ†µķ•“ ģžģœ ė”­ź²Œ ė‹¤ģ–‘ķ•œ ģ§€ģ‹ģŠµė“ģ“ ź°€ėŠ„ķ•“ģ”Œź³ , ģ“ė„¼ ķ†µķ•“ ģ‚¬ėžŒė“¤ģ€ ź°ģžģ˜ ģ†Œź²¬ģ“ ģ˜³ģŒģ„ ģ¦ėŖ…ķ•  ė§Žģ€ ė„źµ¬ė„¼ ģŠ¤ģŠ¤ė”œ ź°€ģ§€ź²Œ ė˜ģ—ˆźø° ė•Œė¬øģ“ė‹¤. ź·ø ź²°ź³¼, ėŖØė“  ģ§„ė¦¬ź°€ ģ ģ°Ø ģƒėŒ€ķ™” ė˜ģ–“ė²„ė øź³ , ģ§„ė¦¬ģ— ėŒ€ķ•“ģ„œ, ģ‹ ģ•™ģ— ėŒ€ķ•“ģ„œė„, ģ–¼ė§ˆė“ ģ§€ ģžźø° ģ£¼ģž„ėŒ€ė”œ ģ‚“źø°ė„¼ ģ‹œģž‘ķ–ˆźø° ė•Œė¬øģ“ė‹¤. 

ģ“ėŸ¬ķ•œ ģ„øģƒ ź°€ģš“ė° ėÆæģŒģœ¼ė”œ ģ‚“ź³ ģž ķ•˜ėŠ” ģ“ė“¤ģ€ ė°˜ė“œģ‹œ ģƒėŖ…ģ„ ź±“ ė¶„ėŖ…ķ•œ ģ‹ ģ•™ź³ ė°±ģ„ ģš”źµ¬ė°›ź²Œ ė  ź²ƒģ“ė‹¤. ź·øė•Œ ģš°ė¦¬ėŠ” ģš°ė¦¬ź°€ ėÆæģ€ ė°”, ź·øėŒ€ė”œė„¼ ė§ķ•˜ź³  ģ„ ķ¬ķ•  ģˆ˜ ģžˆģ–“ģ•¼ ķ•œė‹¤. źµķšŒģ—ģ„œ ģ„øģƒģ„ ėŖØė„“ėŠ” ź¼°ėŒ€ź°™ģ€ ė¶„ģ“ė¼ź³  ķ•“ė„, źµķšŒź°€ ź·øėž˜ė„ ģ“ ģ‹œėŒ€ģ•žģ— ģøģƒģ˜ ķƒ€ė½ģ„ ė©ˆģ¶”ė ¤ė©“, ź·øėŸ° ź¼°ėŒ€ ź°™ģ“ źø°ģ¤€ģ„ ģž”ėŠ” ėŖ‡ ģ‚¬ėžŒģ€ ģžˆģ–“ģ•¼ ķ•˜ģ§€ ģ•Šź² ėŠ”ź°€? ģ™œ ź·øėŸ“ź¹Œ? ķ•˜ė‚˜ė‹˜ģ€ ķ¬ėÆøķ•œ ķšŒģƒ‰ ģ§„ė¦¬, ģ“ėŸ“ ģˆ˜ė„ ģžˆź³  ģ €ėŸ“ ģˆ˜ė„ ģžˆėŠ” ź·øėŸ° ķ˜¼ėˆėœ ģ§„ė¦¬ė„¼ ė§ģ”€ķ•˜ģ§€ ģ•Šģœ¼ģ‹œźø° ė•Œė¬øģ“ė‹¤. ķ•˜ė‚˜ė‹˜ģ€ ģš°ė¦¬ģ˜ ėÆæėŠ” ė°”ź°€ ė¬“ģ—‡ģøź°€ė„¼ ė¶„ėŖ…ķ•˜ź²Œ ź³ ė°±ķ•˜źø°ė„¼ ģ›ķ•˜ģ‹œėŠ” ė¶„ģ“ģ‹œė‹¤. 

ģ”°źøˆ ė” ėŖ…ė°±ķ•˜ź²Œ ė§ķ•“ģ„œ, ģ‚¬ėžŒ ė°„ģ— ź°œė°„ģ„ ģ„žģœ¼ė©“ ź·øź²ƒģ€ ź°œė°„ģ“ģ§€, ģ‚¬ėžŒķ•˜ź³  ė‚˜ėž€ķžˆ ėعģ„ ģˆ˜ź°€ ģžˆėŠ” ģ‚¬ėžŒ ė°„ģ“ ė  ģˆ˜ėŠ” ģ—†źø° ė•Œė¬øģ“ė‹¤. ģ§„ė¦¬ģ™€ ė¹„ģ§„ė¦¬ė„¼ ķ˜¼ģš©ķ•˜ė©“, ķ•˜ė‚˜ė‹˜ģ˜ ź±°ė£©ķ•Øģ˜ ģ§„ė¦¬ź°€ ģƒģ‹¤ė˜ėŠ” ź²ƒģ“ģ§€, ź²°ģ½” ģ§„ė¦¬ė„¼ ė³“ģ „ķ•  ģˆ˜ėŠ” ģ—†źø° ė•Œė¬øģ“ė‹¤. ģ˜¤ėŠ˜ė‚  ė§Žģ€ ģ“ė“¤ģ“ ģ§„ė¦¬ģ™€ ģ„øģƒģ„ ķ•œė²ˆ ģ„žģ–“ė³“ģžź³  ė§ķ•œė‹¤. ģœµķ•©(čžåˆ)ģ˜ ģ‹œėŒ€ģ—, ė‹¤ģ–‘ģ„±ģ„ ģøģ •ķ•˜ėƀė”œ, ė” ģš°ģ›”ķ•œ ģ§„ė¦¬ė„¼ ģ°¾ģ•„ģ„œ ģøź°„ģ—ź²Œ ė³“ķŽøķƒ€ė‹¹ķ•œ ė³µė¦¬ė„¼ ėˆ„ė ¤ė³“ģžėŠ” ź²ƒģ“ė‹¤. ź°€ėŠ„ķ•˜ģ§€ ģ•Šė‹¤. ģ§„ė¦¬ė„¼ ź±°ģŠ¤ė„“ėŠ” ź¶¤ė³€ģ— ė¶ˆź³¼ķ•˜ė‹¤. ģ§„ė¦¬ģ˜ źµ¬ė³„ėœ ź±°ė£©ģ„±ģ„ ģœ„ė°°ķ•˜ė©“ģ„œź¹Œģ§€ ė§Œė“¤ģ–“ź°ˆ ė§Œģ”±ķ•  ķ–‰ė³µģ€ ģ”“ģž¬ķ•˜ģ§€ ģ•Šźø° ė•Œė¬øģ“ė‹¤. ė¬“ķ•œķžˆ ź¹Øģ–“ ź²½ģ„± ķ•“ģ•¼ ķ•œė‹¤.

davidnjeon@yahoo.com 

09.21.2024

Leave Comments