×

ģ¹¼ė¹ˆģ˜ ź²½ź±“ģƒķ™œ (The Piety of John Calvin) I. ģ¹¼ė¹ˆģ“ ģƒź°ķ–ˆė˜ ź²½ź±“

ģ“ģœ¤ģ„ ėŖ©ģ‚¬ (NY ė¶€ė„“ķ“ė¦°ģ œģ¼źµķšŒ)

4) ź·øė¦¬ģŠ¤ė„ģøģ˜ ģ‚¶ģ— ėŒ€ķ•œ ģ¹¼ė¹ˆģ˜ ź²¬ķ•“ģ— ė‚˜ķƒ€ė‚œ ź²½ź±“ ģ¶”ģ  (1) 怎źø°ė…źµź°•ģš”ć€ģ—ģ„œ 'ź²½ź±“'ģ— ėŒ€ķ•œ ė‚“ģš© ģš°ė¦¬ėŠ” ģ¹¼ė¹ˆģ˜ ģ–øķ–‰ģ— ė“œėŸ¬ė‚œ ź²½ź±“(pietas)ģ˜ ģ˜ėÆøė„¼ ź·œģ •ķ•˜źø° ģœ„ķ•“ ė…øė „ķ•˜ģ˜€ė‹¤. ź·øėŸ¬ė©“ ģ¹¼ė¹ˆģ“ 怌źø°ė…źµź°•ģš”ć€ģ—ģ„œ ģ–øźø‰ķ•œ ź²½ź±“ģ˜ ģ›ė¦¬ė“¤ģ„ ģ‚“ķŽ“ė³“ģž. ģ“ ģ¼ģ„ ģœ„ķ•“ģ„œėŠ” ģ¹¼ė¹ˆģ˜ ģŠ¤ķŠøė¼ģŠ¤ė¶€ė„“ķ¬ ė§ėŖ… ģ‹œźø° (1538-41)ģ— ėŒ€ķ•“ģ„œ ė” ģžģ„øķžˆ ģ•Œģ•„ ė³¼ ķ•„ģš”ź°€ ģžˆė‹¤. ģ¹¼ė¹ˆģ˜ ģƒģ „ģ— ė§ˆģ§€ė§‰ģœ¼ė”œ ģ¶œź°„ėœ ė¼ķ‹“ģ–“ķŒ 怌źø°ė…źµź°•ģš”ć€(1559) ģ œ3ź¶Œģ˜ 6-10ģž„ ė¶€ė¶„ģ“ė‹¤. ģ“ ģ±…ģ˜ ģ“ˆķŒė³ø(1536)ģ—ģ„œ ģ§€źøˆ ģš°ė¦¬ź°€ ė‹¤ė£ØėŠ” 'ź·øė¦¬ģŠ¤ė„ģøģ˜ ģ‚¶ā€™ģ— ķ•“ė‹¹ė˜ėŠ” ė¶€ė¶„ģ„ ģ°¾źø° ģ–“ė µė‹¤. ģ™œėƒķ•˜ė©“ ģ“ź²ƒģ€ 1539ė…„ģ— ģ¶œź°„ėœ ė¼ķ‹“ģ–“ 2ķŒģ—ģ„œė¶€ķ„° 怌źø°ė…źµź°•ģš”ć€ģ˜ ė§ˆģ§€ė§‰ ģž„ģ“ ģˆ˜ė”ėœ 1554ė…„ķŒ ģ‚¬ģ“ģ˜ ėŖØė“  ķŒė³øģ—ģ„œ ė°œź²¬ė  ģˆ˜ ģžˆźø° ė•Œė¬øģ“ė‹¤. ģ™œ ģ¹¼ė¹ˆģ€ ģ“ė ‡ź²Œ ģ¤‘ģš”ķ•œ ģ£¼ģ œė„¼ ź·øė ‡ź²Œ ė’¤ėŠ¦ź²Œ ė‹¤ė£Øģ—ˆė˜ ź²ƒģ¼ź¹Œ? ģ¹¼ė¹ˆģ“ ģŠ¤ķŠøė¼ģŠ¤ė¶€ė„“ź·øģ— ź°”ė˜ 1538ė…„ ģ“ģ „ģ— ģ““ ė¶€ė¶„ź³¼ ź·ø ģ“ķ›„ģ— ģ““ ė¶€ė¶„ģ„ ė¹„źµķ•“ ė“„ģœ¼ė”œģØ ķ•“ė‹µģ˜ ģ‹¤ė§ˆė¦¬ė„¼ ģ–»ģ„ ģˆ˜ ģžˆģ„ ź²ƒģ“ė‹¤. ėؼģ € 1536ė…„ ķŒ 怌źø°ė…źµź°•ģš”ć€ź·øė¦¬ź³  1537ė…„ 1ģ›”ģ— ģ¶œź°„ėœ 怌źµķšŒģ™€ ģ˜ˆė°°ģ˜ ģ”°ģ§ģ— ź“€ķ•œ ė…¼ė¬øė“¤ć€ ź·øė¦¬ź³  1537-38ė…„ģ— ģ¶œź°„ėœ 怌ģ œė„¤ė°” źµķšŒģ˜ ģ‹ ģ•™ź³ ė°±ź³¼ źµė¦¬ė¬øė‹µć€ģ„ ģ‚“ķŽ“ė³ø ķ›„ 1539ė…„ ķŒ 怌źø°ė…źµź°•ģš”ć€(ģ¹¼ė¹ˆģ€ ģ—¬źø°ģ— 'ź·øė¦¬ģŠ¤ė„ģøģ˜ ģ‚¶ģ— ź“€ķ•˜ģ—¬ā€˜ ė¼ėŠ” ė…¼ė¬øģ„ ģˆ˜ė”ķ•˜ģ—ˆė‹¤)ģ™€ ģ—­ģ‹œ 1539ė…„ģ— ģ¶œź°„ėœ 怌ģ°¬ģ–‘ģ„ ģœ„ķ•œ ģ‹œķŽøź³¼ ė…øėž˜ė“¤ć€ź·øė¦¬ź³  1540ė…„ģ— ģ¶œź°„ėœ 怌ė”œė§ˆģ„œ ģ£¼ģ„ć€ģ„ ģ‚“ķŽ“ė³¼ ķ•„ģš”ź°€ ģžˆė‹¤. ģ—¬źø°ģ— ė”ķ•˜ģ—¬, ģŠ¤ķŠøė¼ģŠ¤ė¶€ė„“ķ¬ģ—ģ„œ ģ œė„¤ė°”ė”œ ėŒģ•„ģ˜Ø 1541ė…„ ģ§ķ›„ģ— ģ¶œź°„ėœ ė¬øķ—Œė“¤, ģ¦‰ 1541ė…„ģ˜ 怌źµķšŒģ˜ˆģ‹ ģ“ˆģ•ˆć€, 1542ė…„ģ˜ 怌źø°ė„ģ˜ ķ˜•ģ‹ć€, ź·øė¦¬ź³  怌źø°ė…źµź°•ģš”ć€ģ˜ ģ„ø ė²ˆģ§ø ė¼ķ‹“ģ–“ķŒė„ ź²€ķ† ķ•  ķ•„ģš”ź°€ ģžˆė‹¤. ģ“ėŸ° ė¹„źµė„¼ ķ†µķ•“ ė¬“ģ—‡ģ„ ģ•Œ ģˆ˜ ģžˆėŠ”ź°€? ģš°ė¦¬ėŠ” źµķšŒģ˜ ģ‚¬ėžŒģø ģ¹¼ė¹ˆģ“ ź·øė¦¬ģŠ¤ė„ģø ź°œģøź³¼ ź·øė¦¬ģŠ¤ė„ģøė“¤ģ˜ ėŖØģž„ģø źµķšŒģ˜ ģ‹¤ģ œģ ģø ė¬øģ œė“¤ģ— ėŒ€ķ•“ģ„œ ė³“ė‹¤ ģ„±ģˆ™ķ•œ ģ“ķ•“ė„¼ ź°€ģ§€ź²Œ ė˜ģ—ˆė‹¤ėŠ” ź²ƒģ„ ģ•Œ ģˆ˜ ģžˆė‹¤. ģ“ ėŖØė“  ģ €ģž‘ė“¤ģ€. ź·øė¦¬ģŠ¤ė„ģøģ˜ ģ‚¶ģ„ ģ˜Øģ „ķ•˜ź²Œ ķ•˜ź³  ė˜ źµķšŒź°€ ź°€ģ§„ ģ œģ˜ģ™€ ķ›ˆė Øģ˜ źø°ėŠ„ģ„ ģ˜Øģ „ķ•˜ź²Œ ķ•˜ėŠ” ė¬øģ œģ— ģ“ˆģ ģ„ ė§žģ¶”ź³  ģžˆė‹¤. ģ“ ģ €ģž‘ė“¤ģ€ ģ¹¼ė¹ˆģ—ź²Œ ģ¼ģ–“ė‚œ ģ¤‘ģš”ķ•œ ė³€ķ™”ė“¤ģ„ ģ¦ģ–øķ•“ģ£¼ź³  ģžˆģœ¼ė©°, ķ›—ė‚  怌źø°ė…źµź°•ģš”ć€ģ™€ 1559ė…„ķŒģ— ģ œ 3, 4ė¶€ė”œ ķ†µķ•©ė˜ģ—ˆė‹¤. 1536ė…„ ķŒć€Œźø°ė…źµź°•ģš”ć€ģ™€ 1537-38ė…„ģ— ė‚˜ģ˜Ø 怌źµė¦¬ė¬øė‹µć€ģ€ ģ „ķ†µģ ģø źµė¦¬ė¬øė‹µģ˜ ķ˜•ģ‹, ģ¦‰ ģ‹­ź³„ėŖ…, ģ‚¬ė„ģ‹ ź²½, ģ£¼ģ˜ źø°ė„, ģ„±ė”€ ė“±ģ˜ ķ‹€ģ— ė§žģ¶”ģ–“ ģ“°ģ˜€ė‹¤. ģ œė„¤ė°”ģ—ģ„œėŠ” 怌ź³ ė°±ė”ć€ź³¼ 1537-38ė…„ģ— ģ“°ģ—¬ģ§„ 怌źµė¦¬ė¬øė‹µć€ģ„ ė°›ģ•„ė“¤ģ“ė ¤ėŠ” ģ›€ģ§ģž„ģ“ ź°€źµ¬ė³„, ģ§€ģ—­ė³„ ź°ģ‹œģ²“ź³„ģ— ė§‰ķ˜€ ģ‹¤ķŒØė”œ ėė‚¬ź³ , ź·ø ź²°ź³¼ 1538ė…„ģ— ģ¹¼ė¹ˆź³¼ ķŒŒė ģ€ ģ¶”ė°©ė˜źø°ģ— ģ“ė„“ė €ė‹¤. ė¬“ģ—‡ģ“ ģž˜ėŖ»ė˜ģ—ˆė˜ ź²ƒģøź°€? 1536ė…„ 5ģ›” 21ģ¼ ģ£¼ģ¼, ģ œė„¤ė°”ģ‹œģ˜ ģ¼ė°˜ ģ˜ķšŒėŠ” ė§Œģž„ģ¼ģ¹˜ė”œ ėÆøģ‚¬ģ™€ ź·ø ė°–ģ˜ źµķ™© ģ •ģ¹˜ģ ģø ģ˜ģ‹ė“¤, ģ•…ģš©ėœ ķ˜•ģ‹ė“¤, ź·øė¦¬ź³  ģ„±ģƒė“¤ź³¼ ģš°ģƒė“¤ģ„ ķģ§€ķ•˜źø°ė”œ ź²°ģ •ķ–ˆģœ¼ė©°, ķ•˜ė‚˜ė‹˜ģ˜ ė„ģ›€ģ„ ė°›ģ•„ ź±°ė£©ķ•œ ė³µģŒģ˜ ė²•ź³¼ ķ•˜ė‚˜ė‹˜ģ˜ ė§ģ”€ ģ•ˆģ—ģ„œė§Œ ģ‚“źø°ė”œ ģ„œģ•½ķ•˜ģ˜€ė‹¤. ģœŒė¦¬ģ—„ ķŒŒė (William Farrel)ź³¼ ģ¹¼ė¹ˆģ€ ķ•©ė²•ģ ģœ¼ė”œ ģ•ˆģˆ˜ė„¼ ė°›ģ€ ź°œģ‹ źµ ėŖ©ģ‚¬ė”œģ„œ, ģ„¤źµė„¼ ķ†µķ•“ ģ‹œģ˜ ģ›ė”œė“¤ģ„ ģžźø°ķŽøģœ¼ė”œ ė§Œė“¤ģ—ˆģœ¼ė©° ģ œė„¤ė°”ģ‹œė„¼ ģ£¼ė‹˜ģ˜ ģ„±ģ°¬ ķ…Œģ“ėø”ģ„ ģ¤‘ģ‹¬ģœ¼ė”œ ģ‚“ģ•„ź°€ėŠ” ė³µģŒģ˜ ź³µė™ģ²“ė”œ ė³€ķ™”ģ‹œķ‚¬ ź³„ķšģ„ ģ„øģ› ė‹¤. ź·øėŸ¬ė‚˜ ģ“ ź³„ķšģ€ ģ‹¤ķ˜„ė˜ģ§€ ėŖ»ķ–ˆė‹¤. ģ“ėŸ¬ķ•œ ź³„ķšģ˜ ģ¼ķ™˜ģœ¼ė”œ ģž‘ģ„±ė˜ģ—ˆė˜ 1536-37ė…„ģ˜ ź³µė¬øģ„œė“¤ģ€(ģ¹¼ė¹ˆģ“ ģŠ¤ķŠøė¼ģŠ¤ė¶€ė„“ķ¬ģ—ģ„œ ėŒģ•„ģ˜Ø ģ“ķ›„ģ—) ź·øė¦¬ģŠ¤ė„ģøģ— ėŒ€ķ•œ ķ›ˆė Ø ėŖ©ģ ģœ¼ė”œ ė³“ģ™„ ė˜ģ—ˆģœ¼ė©°, ź·ø ź²°ź³¼ 1541-43ė…„ ģ‚¬ģ“ģ— źµķšŒģ •ģ¹˜ ė¶€ė¶„ģ“ ė³“ģ™„ėœ ķ˜•ķƒœė”œ ė‚˜ķƒ€ė‚¬ė‹¤. (2) 怎ź·øė¦¬ģŠ¤ė„ģøģ˜ ģ‚¶ģ— ź“€ķ•˜ģ—¬ć€ė¼ėŠ” ė…¼ė¬øģ˜ ģ „ź°œ 1536-1538ė…„ģ˜ ģ‹¤ķŒØė„¼ ģ¹¼ė¹ˆģ“ ėŒģ“ģ¼œ ė³“ė©“ģ„œ ģ““ źø€ģ“ė¼ź³  ė§ķ•  ģˆ˜ ģžˆė‹¤. 1539ė…„ ķŒ 怌źø°ė…źµź°•ģš”ć€ėŠ” ź·øė¦¬ģŠ¤ė„ģø ź°œģøģ˜ ģ„±ģˆ™ģ— ėŒ€ķ•“ģ„œ 1536ė…„ķŒģ—ģ„œė³“ė‹¤ ķ›Øģ”¬ ė” ģ„±ģˆ™ė˜ź³  ģ™„ģ„±ėœ ģ“ķ•“ė„¼ ė³“ģ—¬ģ¤€ė‹¤. ģ“ģ™€ ė¹„ģŠ·ķ•˜ź²Œ ź·ø ė‹¤ģŒ ķŒģø 1543ė…„ķŒģ€ ģ“ˆķŒź³¼ ģž¬ķŒģ˜ źµķšŒė” ģ„ ķ›Øģ”¬ ėŠ„ź°€ķ•˜ėŠ” źµķšŒė” ģ„ ė³“ģ—¬ģ¤€ė‹¤. ģ¹¼ė¹ˆģ€ ģ œė„¤ė°”ģ—ģ„œģ˜ ģ²˜ģŒ ė‘ķ•“ ė™ģ•ˆ, ź·øė¦¬ź³  ģŠ¤ķŠøė¼ģŠ¤ė¶€ė„“ķ¬ģ—ģ„œģ˜ 3ė…„ ė™ģ•ˆ ė§ˆķ‹“ ė¶€ģ²˜ģ˜ ė³“ķ˜ø ģ•„ėž˜ ģ§€ėƒˆė˜ ź²½ķ—˜ģ„ ķ†µķ•“ģ„œ ė§Žģ€ ź²ƒģ„ ė°°ģ› ė‹¤. ģ–“ė–¤ ģ˜ėÆøģ—ģ„œėŠ” "ź·øė¦¬ģŠ¤ė„ģøģ˜ ģ‚¶ģ— ź“€ķ•˜ģ—¬" ė¼ėŠ” ģ§§ģ€ ė…¼ė¬øģ“ģ•¼ė§ė”œ ģ¹¼ė¹ˆģ“ 1536-38ė…„ģ— ź²Ŗģ—ˆė˜ ģžģ‹ ģ˜ ģ‹¤ķŒØė„¼ ģ„±ģ°°ķ•œ ķ›„ ė‚“ė†“ģ€ ģ²« ė²ˆģ§ø ź²°ģ‹¤ģ“ė¼ź³  ķ•  ģˆ˜ ģžˆė‹¤. ź·øėŠ” ģ‹ ģ•™, ķšŒź°œ, ģ¹­ģ˜, ģ¤‘ģƒ, ģ„ ķƒ, ź·øė¦¬ź³  ģ“ģ™€ ź“€ė Øėœ źµė¦¬ģ ģø ģ£¼ģ œė“¤ģ— ėŒ€ķ•œ źµė¦¬ė¬øė‹µģ ģø ģ§„ģˆ ė“¤ģ€ ė¹„ė” ėŖ…ė£Œķ•˜ź²Œ ģ§„ģˆ ėœė‹¤ź³  ķ•˜ė”ė¼ė„ ģ‚¬ėžŒė“¤ģ˜ ģ§€ģ ģø ė™ģ˜ėŠ” ģ–»ģ„ ģˆ˜ ģžˆģ§€ė§Œ, ź·øė“¤ģ˜ ė§ˆģŒģ„ ė³€ķ™”ģ‹œķ‚¤źø°ģ—ėŠ” ģ¶©ė¶„ģ¹˜ ėŖ»ķ•˜ė‹¤ėŠ” ģ‚¬ģ‹¤ģ„ ź¹Øė‹¬ģ•˜ė‹¤. ģøź°„ģ˜ ė§ˆģŒģ„ ė³€ķ™”ģ‹œķ‚¤ėŠ” ė°ėŠ” ģ‚¬ė„ ė°”ģšøģ“ ė§ķ•˜ėŠ” źø°ė…źµģøģ˜ ģ‚¶ģ— ź“€ķ•œ źø°ė…ė” ģ  źø°ģ“ˆģ— ėŒ€ķ•œ ė” ź¹Šģ“ ģžˆėŠ” ė°˜ģ„±ģ“ ķ•„ģš”ķ•œ ź²ƒģ“ė‹¤. ģ“ ģ§§ģ€ ė…¼ė¬øģ“ 1536ė…„ ķŒć€Œźø°ė…źµź°•ģš”ć€ģ™€ 1537-38ė…„ģ˜ć€Œźµė¦¬ė¬øė‹µć€ģ„ ė³“ė©“ģ„œ ģš°ė¦¬ź°€ ėŠź¼ˆė˜ ģ–“ė–¤ ė¶€ģ”±ķ•œ ė¶€ė¶„ģ„ ģ±„ģ›Œģ£¼ź³  ģžˆė‹¤. ģ¹¼ė¹ˆģ“ 1559ė…„ķŒ 怌źø°ė…źµź°•ģš”ć€ė…ģžė“¤ģ—ź²Œ ė§ķ•œ ź²ƒģ²˜ėŸ¼ć€Œźø°ė…źµź°•ģš”ć€ė„¼ ģ—¬ėŸ¬ ķŒ ė‚“ė©“ģ„œ ź·øģ˜ ģ‚¬ģƒģ“ ģ§„ė³“ė˜ģ—ˆģŒģ„ ė³“ģ—¬ģ£¼ėŠ” ģ¦ź±°ź°€ ė  ģˆ˜ ģžˆė‹¤. ź·øėŠ” "ė‚˜ėŠ” ģ§€źøˆź³¼ ź°™ģ€ ģˆœģ„œė”œ ģ“ ģ±…ģ“ ė°°ģ—“ė˜źø° ģ „ģ—ėŠ” ģ“ ģ±…ģ— ėŒ€ķ•“ģ„œ ź²°ģ½” ė§Œģ”±ķ•˜ģ§€ ėŖ»ķ–ˆģ—ˆė‹¤ā€ź³  ė§ķ–ˆė‹¤. ė˜ķ•œ 1537-38ė…„ģ— ģ¶œź°„ėœć€Œźµė¦¬ė¬øė‹µć€ģ€ ķ¬ź²Œ ė³“ģ•„ģ„œ ź·øģ „ ķ•“ģ— ģ¶œź°„ėœć€Œźø°ė…źµź°•ģš”ć€ģ˜ ģš”ģ•½ģ“ģ§€ė§Œ, ź·øėŸ¼ģ—ė„ ė¶ˆźµ¬ķ•˜ź³  ģ“ 怌źµė¦¬ė¬øė‹µć€ģ—ėŠ” 1539ė…„ķŒ 怌źø°ė…źµź°•ģš”ć€ģ—ģ„œ ė“œėŸ¬ė‚  ģ¤‘ėŒ€ķ•œ ė³€ķ™”ė“¤ģ“ ģ•”ģ‹œė˜ģ–“ ģžˆė‹¤. 5) ā€œź·øė¦¬ģŠ¤ė„ģøģ˜ ģ‚¶ģ— ź“€ķ•˜ģ—¬ā€ė¼ėŠ” ė…¼ė¬øģ„ ķ†µķ•œ ģ¹¼ė¹ˆģ˜ ź³„ģ†ė˜ėŠ” ģˆœė”€ ģ—¬ģ • (1) ģš°ė¦¬ėŠ” ģ“ ė…¼ė¬øģ—ģ„œ ģ² ķ•™ģžė“¤ģ˜ źø€ź³¼ ģ„±ź²½ģ˜ ģ°Øģ“ģ— ėŒ€ķ•œ ģ¹¼ė¹ˆģ˜ ź¹Šģ“ ģžˆėŠ” ģ„±ģ°°ģ„ ė³¼ ģˆ˜ ģžˆė‹¤. ģ¹¼ė¹ˆģ€ ķšŒģ‹¬ģ„ ķ•˜ė©“ģ„œė¶€ķ„° ģ“ėÆø ź·øė¦¬ģŠ¤ģ™€ ė¼ķ‹“ ģ‚¬ģƒź°€ė“¤ģ˜ ģ €ģ„œė“¤ģ„ ė„ė•ģ ģø ģ§€ģ¹Øģ„œė”œ ģøģ •ķ•˜ģ§€ ģ•Šģ•˜ė‹¤. ģ—¬źø°ģ—ģ„œ ģ„±ź²½ź³¼ ģ“ė“¤ ė¬øķ—Œė“¤ģ˜ ģ°Øģ“ģ ģ“ ė”ģš± ė‚ ģ¹“ė”­ź³  ģžģ„øķ•˜ź²Œ ė“œėŸ¬ė‚œė‹¤. ź·øėŸ¬ė‚˜ ģ“ ė¬øķ—Œė“¤ģ€ ģ—¬ģ „ķžˆ ģ¹¼ė¹ˆģ—ź²Œ ģ˜ķ–„ģ„ ė¼ģ¹˜ź³  ģžˆģ—ˆė‹¤. ģ¹¼ė¹ˆģ“ ģŠ¤ķ† ģ•„ ģ² ķ•™ģ— ėŒ€ķ•“ģ„œ ģ–“ė–¤ ķƒœė„ė„¼ ģ·Øķ–ˆėŠ”ģ§€ ė³“ė©“ ģ“ė„¼ ģ•Œ ģˆ˜ ģžˆė‹¤. ģ¹¼ė¹ˆģ“ ź±°ė¶€ķ•œ ź²ƒģ€ ģŠ¤ķ† ģ•„ ģ² ķ•™ģ˜ ģš“ėŖ…ź“€ ė° ģ—“ģ •ģ“ ź²°ģ—¬ėœ 'ģ§€ķ˜œģž' ź°œė…, ź·øė¦¬ź³  ė™ģ •ģ‹¬ģ— ėŒ€ķ•œ ė¹„ķŒģ ģø ģžģ„øģ˜€ė‹¤. ģ—¬źø°ģ—ģ„œ ģš°ė¦¬ėŠ” ģ¹¼ė¹ˆģ“ ķšŒģ‹¬ ģ“ģ „ģ—ė„, ź·øģ˜ 怌ģ„øė„¤ģ¹“ ź“€ģš©ė”  ģ£¼ģ„ć€ģ—ģ„œė„ ģŠ¤ķ† ģ•„ ģ² ķ•™ģ— ėŒ€ķ•“ģ„œ ģ“ ź°™ģ€ ķƒœė„ė„¼ ė³“ģø ė°” ģžˆė‹¤ėŠ” ģ‚¬ģ‹¤ģ„ źø°ģ–µķ•œė‹¤. ź·øėŸ¬ė‚˜ ģ‹ ģ„ ė”°ė„“ė¼ėŠ” ģŠ¤ķ† ģ•„ģ£¼ģ˜ģžė“¤ģ˜ ģš”źµ¬ģ™€ ģøź°„ģ“ ģ„œė”œė„¼ ė•źø° ģœ„ķ•“ ķƒœģ–“ė‚¬ė‹¤ėŠ” ź·øė“¤ģ˜ ģ£¼ģž„, ė˜ķ•œ ģ¤‘ģš©ź³¼ ź²€ģ•½ģ„ ģ™øģ¹˜ėŠ” ź·øė“¤ģ˜ ģ„¤źµėŠ” ģ¹¼ė¹ˆģ“ ģƒź°ķ•œ ź·øė¦¬ģŠ¤ė„ģøģ˜ ź²½ź±“ź³¼ ė„ˆė¬“ ź·¼ģ ‘ķ•“ ģžˆģ—ˆźø° ė•Œė¬øģ—, ģ“ ź°™ģ€ ė‚“ģš©ė“¤ģ€ ģ¹¼ė¹ˆģ˜ ė„ė•ģ  ź°€ė„“ģ¹Øģ˜ ģ¼ė¶€ė¶„ģœ¼ė”œ ė‚Øź²Œ ė˜ģ—ˆė‹¤. ģ¹¼ė¹ˆģ€ 1536ė…„ ģžģ‹ ģ˜ ģ²« ė²ˆģ§ø ģœ„ėŒ€ķ•œ ģ‹ ķ•™ģ  ģ €ģˆ  怌źø°ė…źµź°•ģš”ć€ ģ§‘ķ•„ģ„ ķ†µķ•“ ķ—¬ė¼ źµė¶€ė“¤ź³¼ ė¼ķ‹“ źµė¶€ė“¤ģø ģ“ˆźø° źµķšŒģ˜ źµė¶€ė“¤ģ— ėŒ€ķ•“ģ„œ ķ›Øģ”¬ ė” ģž˜ ģ•Œź²Œ ė˜ģ—ˆė‹¤. ė°”ģ‹¤ė¦¬ģš°ģŠ¤ė‚˜ ķ¬ė¦¬ģ†ŒģŠ¤ķ†°ģ˜ ģ„¤źµė“¤, ė˜ėŠ” ķ‚¤ķ”„ė¦¬ģ•„ėˆ„ģŠ¤ė‚˜ ģ•”ėøŒė”œģ‹œģš°ģŠ¤ģ˜ ģ €ģˆ ė“¤ģ€ ģ¹¼ė¹ˆģ˜ ėŖ©ķšŒ ģ§€ģ‹ģ— ģžˆģ–“ģ„œ ė¶€ģ”±ķ•œ ė¶€ė¶„ģ„ ģ±„ģ›Œģ£¼ģ—ˆė‹¤. źµė¶€ė“¤ ģ¤‘ ź°€ģž„ ģ¤‘ģš”ķ•œ ģøė¬¼ģø ģ•„ģš°źµ¬ģŠ¤ķ‹°ėˆ„ģŠ¤ėŠ” ģ¹¼ė¹ˆģœ¼ė”œ ķ•˜ģ—¬źøˆ ė°”ģšøģ„ ė” ź¹Šģ“ ģ“ķ•“ķ•  ģˆ˜ ģžˆė„ė” ķ•“ģ£¼ģ—ˆė‹¤. younsuklee@hotmail.com 08.24.2024

Leave Comments