ķ¤ģė ¤ ė³ø ģ¬ķģģ C. S. ė£Øģ“ģ¤ė ģė“ģ ģ£½ģģ“ ź°ģ øė¤ ģ¤ ģ¬ė¦¬ģ ź³ ķµģ źø°ė”ķė¤. ģ°ė§ķź³ ė ģ¬ķģ ģ źø“ źøģ ķµķ“ģ ź·øė ģøź°ģ“ė¼ė ģķź° ź°ģ§ ģ·Øģ½ķ ė³øģ§ģ ķźµ¬ķė¤. ģøź°ģ ģ°ģ°ź³¼ ė§ģģģ ģģø ģ·Øģ½ķ ģ”“ģ¬ģ“ė¤. ź·øė¦¬ź³ ģøź°ģ ģ¶ģ ź³ ķµģ¼ė” ź°ėķė¤. 20ģøźø°ź° ė³ģ ź°ģ„ ģėķ ė³ģ¦ź°ģø ė£Øģ“ģ¤ģ”°ģ°Øė ź¹ģ ģģ¤ ģģģ ź³¼ģ° ģ ķģ ķėėģ“ ģ¤ģ ė” ģ”“ģ¬ķģėģ§ ģ¬ė¶ė„¼ ėź³ ģģ¬ķė ģź°ģ ė§ėė¤. ź·øź° ź²Ŗģ ź³ ķµģ “ėŖØė ģ¼ģ°Øģ ģ¦ź±°ź° ķėėģ“ ģ”“ģ¬ķģ§ ģėė¤”ė¼ź³ ģė¦¬ģ¹ė¤.
ė£Øģ“ģ¤ģ źø°ė”ģ ģģ¬ģģ ģģ ė”ģ“ ģ¬ėģ“ ģė¤ė ģ¬ģ¤ģ ź·¹ėŖ ķź² ģźø°ģķØė¤.
ź·øė¦¬ģ¤ėģøģź² ģģ¬ģ ź·ø ź·¼ģź³¼ ģ²ė°© ėŖØė ė©“ģģ ė¤ė©“ģ ģ“ė¤. ė£Øģ“ģ¤ģ ģ°Øź³ ėģ¹ė ė³ģ¦ ģ§ģė ź·øģź² ģģ¬ź³¼ ģ¬ķģ ź·¹ė³µķź² ķė ģė°©ģ½ģ“ ėģ§ ėŖ»ķė¤. ź·øė ģ ź³¼ ź³ ķµģ ė¬øģ ģ ź“ķ ėŖØė²ėµģģ ģź³ ģģė¤. ź²ė¤ź° ź·øė ź³ ķµģ ė¬øģ ź¹ģ§ ģ¼ė¤. ź·øė¬ė ė£Øģ“ģ¤ģź² ģ§ģ§ ķģķ ź²ģ ģ§ģ ķ“ź²°ģ± ģ“ ģėģė¤. ź·øė ė¤ź³ ź³ ķµģ ź“ķ ź·øģ ģ£¼ģ„ģ ķ©ė¦¬ģ±ģ“ ģė¤ė ė§ģ“ ģėė¤. ė¶ģ”±ķ ź²ģ ź°ģ ģ ģø ė¬“ź²ģė¤. ķ©ė¦¬ģ ģ“źø° ģ“ė„¼ ė° ģė ź·øģ ģ£¼ģ„ė ģė“ģ ģ£½ģ ģģģė ėØģ§ ź³µķķ ģøė¦¼ģ ė¶ź³¼ķė¤.
ėÆæģģ ė¤ģ ėģ“ė¦¬źø° ģķ“ģ ė£Øģ“ģ¤ģź² ķģķė ź²ģ ģ ģ ė” ģ ė ¼ģ¦ģ ź²¬ź³ ķØģ“ ģėģė¤. ź·øź±“ ź·øź° ģ“ėÆø ģė²½ķź² ģģ§ķ ė“ģ©ģ“ģė¤. ź·øģź²ė ė¤ģ ė³“ė ė„ė „, ė¶ź³¼ ėŖ ė¬ ģ ź¹ģ§ė§ ķ“ė ė§ė„ ģ¤ėė „ģ¼ė” ėģ¹ė ģ“ģ ģ ķ ė² ė ģ£¼ģė„¼ źø°ģøģ“ė ė„ė „ģ“ ķģķė¤. ė§ģ½¤ģź² ė³“ė“ė ķøģ§ģģ ė£Øģ“ģ¤ė ģøź°ģź²ė ģ£¼ģė„¼ źø°ģøģ“ė ė„ė „ģ“ ķģķė¤ź³ ģøźøķė¤. ė”ė§ģ 1ģ„ģ ģ°ģģķ¤ė ź·ø źøģģ ė£Øģ“ģ¤ė ģ“ė ź² ģ¼ė¤. “ģ°ė¦¬ź° ķėėģ ģģ¬ė„¼ ė¬“ģķ ģė ģģ§ė§ ź²°ģ½ ķ¼ķ ģė ģė¤. ģ“ėė„¼ ź°ėė¼ė ź·øź±“ ė¶ź°ė„ķė¤. ģøģģ ź·øė¶ģ¼ė” ź°ėķė¤. ķėėģ ź°źø° ė¤ė„ø ģ¼źµ“ģ ķ ģ± ėŖØė ź³³ģ ģ”“ģ¬ķė¤. ź·øė ė¤ź³ ķėėģ ģģė³“ė ź² ķģ ģ“ė µźø°ė§ ķ ź±“ ģėė¤. ėØģ§ ģ ėė” ģøģķė ¤ė©“ ģ°ė¦¬ė źø°ģµķź³ ė ģ£¼ģė„¼ źø°ģøģ¬ģ¼ ķė¤.”
ģ ģ ķ„ķ ģģ¬ģ¼ė” ź°ė ģ°¬ “ķė©øģ ė¹ ģ§” ķė ģøź³ģģ ģ°ė¦¬ė ģ£¼ģė„¼ źø°ģøģ“ė ģ¤ģ²ė²ģ ģ¬ė°ź²¬ķ“ģ¼ ķė¤. ź·øėģ ģģ¬ķė ģ¬ėė¤ė” ķģ¬źø ķėėģź² ģ£¼ģė„¼ źø°ģøģ“ź² ķź³ ģ°ė¦¬ź° ģ“ź³ ģė ģøģģ“ ģ¼ė§ė ģģ ģ¼ė” ģ¶©ė§ķģ§ ė³¼ ģ ģėė” ėģģ¼ ķė¤. ģ“ė»ź² ķ“ģ¼ ź·øź² ź°ė„ķ ź¹? ė¤ ź°ģ§ ė°©ė²ģ“ ģė¤.
1. ė¶ģķ ģ”“ģ¬ź° ėģ§ ģėė” ė øė „ķė¼.
źø°ė źµ ģ ģģ ź·ėŖØģ ģ£¼ģ„ģ ģģ“ģ ģøģ ģ ė¶ė„¼ ė³ķģķØė¤. ė°ė¼ģ ė“ė©“ģ ķź³ ė ģģ¬ģ ģøģ ģ ģ²“ė„¼ ķė¤ź³ ė¶ģģ ķź² ė§ė¤źø° ė§ė Øģ“ė¤. ģģ¬ģ ėė ¤ģź³¼ ė¶ķģ¤ģ±ģ ģ¼źø°ķė©°, ģ“ė ź²°źµ ė ģ¹ģ“ķź² ėµģ ģ°¾ėė” ė§ė ė¤.
ė¬¼ė” źø°ė źµģė ģģ¬ģ ź³ ķµģ ė¹ ģ§ ģ¬ėė¤ģź² ėģģ ģ£¼ė ė¹ķģ ķźµ¬ė¼ė ģ¤ė ģ ķµģ“ ģ”“ģ¬ķė¤. ģģ¬ģ ķ“ź²°ķźø° ģķ“ģ źø°ė źµģ ėķ ėŖ ź°ģ§ ģ£¼ģ„ź³¼ ģ¦ź±°ė„¼ ķźµ¬ķė ź³¼ģ ģ“ ģ¬źø°ģ ķ¬ķØėė¤. ź·øė¬ė ģģ¬ķė ģ“ė¤ģ“ ź°ģ§ ģ§ė¬øģ ėķ ķ“ź²°ģ± ģ“ ģ¤ė”ģ§ ķ©ė¦¬ģ£¼ģģ ź·¼ź±°ķ ė ¼ģ¦ģ ź·øģ¹ė¤ė©“, ģ°ė¦¬ė ėØøģ§ģģ ėŖ ķķ ķģ¶źµ¬ź° ģė ź±°ėķź³ ė¶ģģ ķ©ģøģø, ė°ė°ģ“ ė°ė°ģ ė¶ė„“ė ė¬“ķ ė£Øķģ ė¹ ģ§ ź²ģ“ė¤. ėė ¤ģģ ķ“ź²°ķźø° ģķ“ ģ ėģ ģø ģ¦ź±°ė„¼ ģ°¾ģ¼ė ¤ė ķģ¬ģ ģø ė øė „ģ ģ¤ķė ¤ ė ķ° ģģ¬ģ ķ¤ģø ģė ģė¤. ģ“ź±“ ė§ģ¹ ė§ė ģ ģģ¬ģ“ė¼ė ė³ģ ź²Ŗź³ ģė ė£Øģ“ģ¤ģź² ģėŖ»ė ģ½ģ ģ²ė°©ķė ź²ź³¼ ź°ė¤. ė§ģ½ģ ė¹ģ ģ ģ¹źµ¬ź° ė£Øģ“ģ¤ģ ė¹ģ·ķ ė¬øģ ė” ź³ ķµ ė°ź³ ģė¤ė©“, ģ“ė° ģģ ģ ź·¼ė²ģ ė³ė” ėģģ“ ėģ§ ģģ ź²ģ“ė¤. ģ¬ģ§ģ“ ė¹ģ ģ“ ģ ģķė ģ²ė°©ģ½ ėė¬øģ ģ¹źµ¬ė ė ķ° ķģź°ģ ė¹ ģ§ ģė ģė¤. ėė ¤ģģ“ ģ¼źø°ķ ź“ėģ ė¹ ģ§ė ėģ , ķėėģ“ ė¹ģ ģ ģ¶ ģ ė¶ė„¼ ķµģ ķģ ė¤ė ģ¬ģ¤ ģģģ ė¶ģķģ§ ģģ ģ”“ģ¬ź° ėėė” ė øė „ķė¼. ķėėģ ģ£¼ź¶ģ ķģ ķ ė ė¹ģ ģ ė ģ“ģ ģģ¬ķė ģ¹źµ¬ģ ė¶ķģķ ė ¼ģģ ė¹ ģ§ģ§ ģģ¼ė©“ģė ź·øė„¼ ėģø ģ ģė¤. ģ¹źµ¬ģ ģģ¬ģ ėģģģ“ ź³µź²©ķ ķģė ģź³ ėŖØė ģ§ė¬øģ źµ³ģ“ ģ² ģ ķź² ėėµķ ķģė ģė¤. ėģ ģ¹źµ¬ģ ėķķė©° ģ§ķģ ģ”°ģøģ ģ ź³µķė ģģ ė„¼ ėė¦¬ź² ė ź²ģ“ė¤. ė¬¼ė” ķØź» ķģ ķ©ģ³ģ ź¹ģ“ ķź³ ė¤ģ“ģ¼ ķė ķ¹ģ ģ§ė¬øģ“ ģģ ģė ģź² ģ§ė§, ź·øė¼ģė ź°ģ„ ģ¤ģķ ź²ģ ģ¹źµ¬ź° ė¤ė„ø ģź°ģ¼ė” ģøģģ ģ£¼ģė„¼ źø°ģøģ¼ ģ ģėė” ėė ź²ģ“ė¤.
2. ģ ģ±ķØģ ķØź» ģ°øģ¬ķė¼.
ķė ģøź³ź° ź°ģ§ ģ ģ ėķ ķė©øģ ģģ ķģ§ ģė¤. ź°ģ„ ģ“ė ¬ķ ģģ°ģ£¼ģģė¤ģ”°ģ°Ø ė¬“ģķźø° ķė¤ ģ ėė” ģ“ ģøģģė ķėė ģģģ ź²½ģøź°ģ ėė¼ź² ķė ģź°ģ“ ģźø° ė§ė Øģ“ė¤. ź·øė“ ėė©“ ėźµ¬ė¼ė ė ģ ģ±ķ ź²ģ ķ„ķ ź°ė§ģ“ ė“ ģģ ģģģ ģøģ ķź² ėė¤. ź°ģ„ ģøģģ ģø ė¬øķģģė ķģź³¼ ģ£½ģ, ź²°ķ¼ģ“ ź°ģ§ ź¹ģ ģėÆøė„¼ ģøģķ“ģ¼ ķØģ ģź³ ģė¤.
ģ¹źµ¬ģ ķØź» ģ“ ė§¤ķ¹ģ ģø ģź° ģģ¼ė” ė¤ģ“ź° ģ ģė źø°ķė„¼ ėģ¹ģ§ ė§ė¼. ģźø°ė„¼ ź¼ ģģģ£¼ė¼. ģė”ģ“ ģ¶ģ“ ź°ģ§ ź²½ģ“ė”ģź³¼ ėģ½ķØģ ģź°ķė¼. ź²°ķ¼ģģ ģ°øģķ“ģ ģ¬ėģ ģėÆøģ ėķ“ ģź°ķ“ ė³“ė¼. ķ“ģ¼ģ ģ¶ķķė¼. ģ§ėė ė¤ģ ėėģė³“ź³ ģ¶ģ ė§ģģģ ė ģ¬ė¦¬ė¼. ģ§ķģ ģģ°ė¤ė ź² ė¬“ģģøģ§ ģź³ ķ“ ė³“ė¼. ė£Øģ“ģ¤ģź²ė ģ£½ģģ“ ģģ¬ģ ėźø°źø° ėģģ§ė§, ģ±ź²½ģ ģ°ė¦¬ģź² ģ„ė”ģģ ź°ė¼ź³ ģ¶©ź³ ķė¤(ģ 7:2). ģ“ģģ ģģģ±ģ ėķ ķģģ ź¹ØėØė¦¬ź³ ģ°ė¦¬ź° ėµķ ģ ģė ģ§ė¬øģ ģ§ė©“ķėė” ė§ėė ź²ģ“ ģ£½ģģ“źø° ėė¬øģ“ė¤. ģ£½ģģ ģ°ė¦¬ė„¼ ź²øģķź² ė§ė ė¤. ģ£½ģģ“ė¼ė ķģ¤ģ ź¹ģ“ ģź³ ķØģ¼ė” ģ°ė¦¬ė ģ§ģ§ ģ¤ģķ ė¬øģ ģ ģ£¼ģė„¼ źø°ģøģ¼ ģ ģź² ėė¤. ź¶ź·¹ģ ģ¼ė” ģģ¬ź³¼ ķė©øģ ķµź³¼ķź³ ķ ė² ė “ė§¤ķ¹ģ ģø” ģ¶ģ ģ¬ė źøøģ ģ ź³µķ ź²ģ“ė¤.
3. ķØź» ź±øģ¼ė¼.
ģ°ė¦¬ģ ģ¼ģģķģ ķØģØģ±ź³¼ ģģ°ģ±ģ“ė¼ė ģ°ģ±ģ¼ė” ėė ģ“ ģ¹Øģėź³ ģė¤. ķė ģ¬ķģģ ģ°ė¦¬ė ėģģģ“ ģėė¬ģ¼ ķė¤ė ģ¶©ėģ ģė¬ė¦°ė¤. ź·øė“ģė” ģėė„¼ ė¦ģ¶ź³ ģ°ģ± ģ ėź°ģ¼ ķė¤. ė§ģģ ė¬øģ ģ“ź³ ģ£¼ģė„¼ źø°ģøģ¬ģ¼ ķė¤.
ģ±ź²½ģ ģģ°ź³ ģ ģ²“ź° ģ°ė¦¬ģź² ķėėģ ėķ“ģ ģ¦ģøķė¤ź³ ė§ķė¤(ģ 19:1-6). ģ“ ė§ģģ ģģ§ķģ¬ ģ¹źµ¬ģ ķØź» ģ°ģ± ģ ėģ ė³“ė¼. ģ ģ ķ ź³µźø°ė„¼ ė§ģė©° ķķ¬ģ ź°ķķ“ ė³“ė¼. ė³ģ“ ė¹ėė ė°¤ģ ė°ė¼ė³“ė©° ź²½ģ“ė”ģģ ģ ģ“ ė³“ė¼. ė¹ģ ģ£¼ģė„¼ ėė¬ģ¼ ķėėģ ģģģ ģ£¼ģė„¼ źø°ģøģ“ź³ ė¹ģ ģ“ ėė¼ė ģ ģ ģ¹źµ¬ģź² ģ¤ėŖ ķė¼.
ė£Øģ“ģ¤ź° ģ“ ģ¤ķ¬ė£Øķ ģ“ķģ ķøģ§ģė ģøź°ģ ėÆæģģ ķź““ķ ź²½ķģ“ ģė ģ ė§ź° ģģ ģ ģ ģ ģėė„¼ ģ§ģ± ķė ģ„ė©“ģ“ ėģØė¤. “ė¹ģ ģ ź·ø ģ¬ėģ¼ė” ķģ¬źø ģ¤ėė ė°©ģź°ģ¼ė” ź±øģ“ź°ģ ģ°Øė„¼ ė§ģėė” ėėģ“. ź·øź° ģ ė§ ģ¢ģķė ģź³Øźøøģ ķ¼ģ ģ°ģ± ķź² ź·øė„ ėģ“. … ģė, ģģ° ģģģ ėė¦¬ė ģ§ģ ķ ģ¦ź±°ģģ“ģ¼ė§ė” ź·øė” ķģ¬źø ź²°ģ½ ėė¼ėė” ķ“ģė ģ ėė ģ¼ģ“ė¼ė ģ¬ģ¤ģ ģ“ė»ź² ėŖØė„¼ ģź° ģģė ź±°ģ¼?” ģģ°źµ¬ģ¤ķ°ėģ¤ė ėķ ė¤ģź³¼ ź°ģ“ ģ¼ė¤. “ź°ź°ģ ģø ģė¦ė¤ģģģ źø°ģØģ ėėė¤ė©“, ė¬¼ģ§ ģģ ģė¦ė¤ģģ ģ£¼ģ ķėėģ ģ°¬ģķė¼. ź·øė¦¬ź³ ė¬¼ģ§ģģ ėė¼ė ģ¬ėģ ķėėģ ķ„ķ ģ¬ėģ¼ė” ģ¹ķģķ¤ė¼.”
ķėģ ģøģģ ģø ģøź³ė ģģ°ģ”°ģ°Øė ģ¼ė§ė ģ§ ģ”°ģė ģ ģė ģģøķ ķģ¤ģ“ė¼ė ź°ģ ģ ė°ķģ¼ė” ķė¤. ģ£¼ė¬øģ²ė¼ ėģ ė¶ģ ģ“ ķ“ė”ģ“ ź±°ģ§ė§ģ ģ°ė¦¬ė” ķģ¬źø ģøģģ ķķķź³ ģ§ė£Øķė©° ģėŖ ģė ź²ģ²ė¼ ė³“ėė” ģģøė¤. ģģ¬ķė ģ¹źµ¬ź° ģ£¼ė³ ģøģģ ģė¦ė¤ģģ ģ ėė” ė³“ėė” ėģģ£¼ė¼. ź·øė ź² ķØģ¼ė”ģØ ģ¹źµ¬ė ģ“ ģøģģ ė§ėģ ė¶ģ ė ķ° ģė¦ė¤ģė ė³¼ ģ ģģ ź²ģ“ė¤.
4. ź³µė ģė°°ģ ģ“ėķė¼.
ģģ¬ģ“ ķź³ ė¤ ė źµķģ ź°ė ė°ź±øģģ ģ¤ėØķė ģ¬ėģ“ ģė¤. ķė ģģģ ģ£¼ģė ģė°°ź° ģ“ģ ė ė¶ģķ ģ§ė¬øė¤ė” ź°ėķ ķģ„ģ“ ėė¤. ė³“źø°ģ ė°ė¼ģė ģģ¬ģ“ ģ¬ė¼ģ§ ėź¹ģ§ ģ ģ ź³µėģ²“ģģ ķ ė° ėØģ“ģ§ė ź² ė ģ§ģ¤ķ ķėģø ź±° ź°ė¤. ź·øė¬ė ģ°ė¦¬ź° ķėėģź² ģ£¼ģė„¼ źø°ģøģ¬ģ¼ ķė¤ė ė£Øģ“ģ¤ģ ģ¶©ź³ ė„¼ ģ§ģ§ķź² ė°ģė¤ģøė¤ė©“, ė ģ“ģ ėÆæģ§ ģėė¤ė ģ¹źµ¬ė¤ģ”°ģ°Øė ģ ź·¹ģ ģ¼ė” ģė°°ģ ģė¦¬ė” ģ“ėģ“ģ¼ ķė¤.
źµķź° ķģ ģģ¬ģ “ķ“ź²°”ķģ§ė ģėė¤. ėŖ©ģ¬ė¼ź³ ķ“ģ ėŖØė ģ¢ ė„ģ ķģė” ģ ģģ ģ£¼ė ķģ¤ķ 3ėØź³ ė ¼ģ¦ ź°ģ ź²ģ ģź³ ģė ź²ė ģėė¤. ź·øė¬ė źµķė ģ£ģøė¤ģ ģķ ė³ģģ“ź³ , ź³µė ģė°°ė ź¹Øģ“ģ§ ģøź°ģ ģ£¼ģė „ģ“ ķė³µėėė” ė§ėė ź°ģ„ źµ¬ģ²“ķė ģ²ė°©ģ½ģ“ė¤. źµķė ģ¤ė” ģ¤ė ģøģģ ź±øģ³ģ ķØź» ģ°¬ģķź³ , ģ¤źµė„¼ ķµķ“ģ ė§ģģ ė£ź³ , ģ±ģ°¬ģģ ķØź» ģ°øģķØģ¼ė” ģ±ėź° ķėėģź² ģ£¼ģė„¼ źø°ģøģøė¤ė ģ¬ģ¤ģ ģ¦ėŖ ķ“ģė¤. ź·øė¦¬ź³ ź·øź²ģ“ģ¼ė§ė” ģ°ė¦¬ģ ģ ģģ ģ“ė¦¬ė ź°ģ„ źµ¬ģ²“ķė ė°©ė²ģ“ė¤.
źµķė ģģ¬ģ“ ģźøø ė ķ¼ķ“ģ¼ ķ ź³³ģ“ ģėė¤. źµķģ¼ė§ė” ėÆæģģ“ ź°ķė ģ½ķė ėŖØė ģ£ģøģ ķģķė ź³³ģ“ė¤. ėÆæė ė§ģė§ķ¼ģ“ė ģģ¬ķė ė§ģė ģ¼ė§ė ģ§ ģ§ģ¤ ėź² ķėėź³¼ ėķķ ģ ģė¤.
ģķø 44ķøģ źø°ģė ķėėģ ģ ģ¤ķģ¬ģ ėķ“ ģģ¬ģ ķģģģė ė¶źµ¬ķź³ ģ¬ģ ķ ķėėź» ėģź°ė¤. ģ¹źµ¬ė¤ė ėź°ģ“ ķėė” ģ“ėķė¼. ź·øė¤ģ ģģ¬ģ“ ģ¬ė¼ģ§ė ģ ģ¬ė¼ģ§ė ģź“ģģ“ ģė°°ģģ ķģė°ėė¤ė ėėģ ė°ėė” ėģģ£¼ė¼. ź·øė¦¬ź³ ė¹ģ ė¶ķ° ģė°° ģģģ ģ¤ė”ģ§ ķėėė§ģ ģ£¼ėŖ©ķ“ģ¼ ķė¤. ź·øė ź² ķØģ¼ė” ģ¹źµ¬ė¤ė” ķģ¬źø ķ ė² ė ķėėģ ė°ė¼ė³¼ ģ ģėė” ėģø ģ ģģ ź²ģ“ė¤.
by Joshua Chatraw·Jack Carson, TGC
09.21.2024