logo

¼º°æ Àüü¸¦ ¾î¶»°Ô ÅëÇÕÀûÀ¸·Î ÀÌÇØÇÒ °ÍÀΰ¡

TGC, ¼º°æ½ÅÇÐÀ» »ç¿ëÇÏ¿© ¼º°æÀ» Àд ½Å¼±ÇÏ°í Èï¹ÌÁøÁøÇÑ ¹æ¹ý

ÃÖ±Ù ÇÑ ¼ºÀÎ ³²ÀÚ ¼º°æ °øºÎ¿¡¼­ ÇÑ ´ëÇлýÀÌ “¼º°æÀÇ ¸ÞŸ ³»·¯Æ¼ºê”°¡ ¿ì¸®°¡ °ËÅäÇÏ°í ÀÖ´Â ±¸ÀýÀ» ÀÌÇØÇÏ´Â µ¥ ¾î¶»°Ô µµ¿òÀ» ÁÖ´ÂÁö ¼³¸íÇß´Ù. ºÒ°ú ÀÌ½Ê ³â Àü, ³»°¡ ´ëÇп¡ ´Ù´Ò ¶§¸¸ Çصµ ±³¼ö¸¦ Á¦¿ÜÇÏ°í ÀÌ·± ½ÄÀÇ ´Ü¾î¸¦ »ç¿ëÇÏ´Â »ç¶÷Àº »ó»óÇÒ ¼ö ¾ø¾ú´Ù. ±×·¯³ª ÀÌÁ¦´Â Æò½Åµµµµ ¼º°æ ¼Ó °¢°¢ÀÇ Ã¥À» ¿¬±¸ÇÏ°í ±×°Ô ¼º°æÀ̶ó´Â Àüü À̾߱⸦ ÅëÇؼ­ Áֽô Çϳª´ÔÀÇ °è½Ã¿¡ ¾î¶² ¿ªÇÒÀ» ÇÏ´ÂÁö Á¶»çÇÏ´Â °Ô ÀüÇô ÀÌ»óÇÏÁö ¾Ê°Ô µÇ¾ú´Ù. 

¹«¾ùÀÌ ¹Ù²ï °É±î? Â÷¼¼´ë ÁöµµÀÚµéÀÌ ¼º°æÀÇ »óÈ£ ¿¬°á¼ºÀ̶ó°í °¡Á¤ÇÏ´Â ÁöÁ¡¿¡±îÁö ¿ì¸®´Â ¾î¶»°Ô µµ´ÞÇÒ ¼ö ÀÖ¾ú´ø °É±î?  

¼ö½Ê ¸íÀÇ ÀúÀÚ°¡ ¼öõ ³â¿¡ °ÉÃÄ ¿©·¯ ¾ð¾î·Î ±â·ÏÇÑ ¹æ´ëÇÑ Ã¥ ¼º°æÀÌ ¼­·Î ¿¬°áµÇ¾î ÀÖ´Ù´Â °¡Á¤À» ´ç¿¬ÇÏ°Ô ¹Þ¾Æµé¿©¼­´Â ¾È µÈ´Ù. ¿À´Ã³¯ ÀþÀº ÁöµµÀÚµéÀº ¼ö½Ê ³â°£ ÃàÀûµÈ ¼º°æ½ÅÇÐ ¿¬±¸·ÎºÎÅÍ ¸¹Àº À¯ÀÍÀ» ¾ò°í ÀÖ´Ù. ¼º°æ½ÅÇÐÀ̶ó´Â Çй®Àº º¹À½ÁÖÀÇ ±³È¸¿Í ƯÈ÷ º¹À½¿¬ÇÕ(The Gospel Coalition)ÀÇ »ç¿ªÀ¸·Î µå·¯³ª´Â °³Çõ½ÅÇÐ ¼ºÀå¿¡ Áß¿äÇÑ ¿ªÇÒÀ» Çß´Ù. ¼º°æ½ÅÇÐÀÌ ³Î¸® º¸±ÞµÇ¾î ÀÖÀ½¿¡µµ ºÒ±¸ÇÏ°í, ÀÌ ºÐ¾ß´Â ¿©ÀüÈ÷ »õ·Î¿î ¿¬±¸¸¦ Àý½ÇÈ÷ ¿ä±¸ÇÏ°í ÀÖ´Ù. ±×¸®°í ¸ðµÎ°¡ °£ÀýÈ÷ ¹Ù¶ó´ø »õ·Î¿î ÀÛÇ°ÀÌ ¾à 1,000ÂÊ ºÐ·®ÀÇ ¹æ´ëÇÑ Ã¥À¸·Î ź»ýÇß´Ù. ¾Èµå·¹¾Æ½º J. Ä꽺ÅÙ¹ö°Å¿Í ±×·¹°í¸® °í½ºÀ£ÀÌ ¾´ BibIical Theology: A Canonical, Thematic, and Ethical ApproachÀÌ´Ù 

Ä꽺ÅÙ¹ö°Å´Â ¼º°æ ¿¬±¸ÀÚ¿¡°Ô ³¸¼± À̸§ÀÌ ¾Æ´Ï´Ù. ±×´Â ¼º°æ ÀÔ¹®¼­, ÁÖ¼®, Çؼ®ÇÐ ¾È³»¼­, »ç¿ª ÀÚ·á µî ¼ö½Ê ±ÇÀ» ½è´Ù. ÀǽÉÇÒ ¿©Áö ¾øÀÌ, Biblical Theology´Â ¼ö½Ê ³â¿¡ °ÉÄ£ Ä꽺ÅÙ¹ö°ÅÀÇ ¸ñȸ¿Í Àú¼ú ¼Ó ¸¹Àº ³»¿ëÀÌ ÇÔÃàµÈ Ãʼ®¿¡ ÇØ´çÇÑ´Ù. °Å±â¿¡ ´õÇؼ­ °øµ¿ ÀúÀÚÀÎ ½Ãµå´Ï Å©¶óÀ̽ºÆ® Ä®¸®Áö Ãâ½ÅÀÇ ±×·¹°í¸® °í½ºÀ£Àº ±¸¾à¿¡ ´ëÇÑ ´õ ±íÀº ¼öÁØÀÇ ÅëÂû·ÂÀ» Á¦°øÇÑ´Ù. µÎ ¸íÀÇ ±¸¾à°ú ½Å¾à ÇÐÀÚ´Â ¿ì¸®°¡ ¼º°æÀÇ À½¼ºÀ» ´õ Àß µéÀ» ¼ö ÀÖµµ·Ï µµ¿ÍÁØ´Ù. 

³ª´Â ÀÌ »õ Ã¥°ú °ü·ÃÇؼ­ Ä꽺ÅÙ¹ö°Å¿Í ¼­½ÅÀ» ÁÖ°í¹Þ¾Ò°í ±×´Â »õ·Î¿î Á¢±Ù ¹æ½ÄÀÌ ¾î¶»°Ô ¼º°æ ¼Ó 66±ÇÀÇ ¸ðµç Ã¥¿¡ ´Ù ³ª¸§ÀÇ ¿ªÇÒÀ» ºÎ¿©ÇÏ´ÂÁö ¼³¸íÇß´Ù. 

¼º°æ½ÅÇÐÀ̶õ ¹«¾ùÀ̸ç Á¶Á÷½ÅÇаú °°Àº ´Ù¸¥ Çй®À̳ª ½ÅÇÐÀû ¼º°æ Çؼ®(Theological Interpretation of Scripture/TIS) °°Àº ¿îµ¿°ú´Â ¾î¶»°Ô ´Ù¸¥°¡? 

¼º°æ½ÅÇÐÀº ´Ù¾çÇÑ ¼º°æ º»¹®À» Áö¼ÓÀûÀ¸·Î °æûÇÔÀ¸·Î½á ¼º°æ ÀúÀÚÀÇ ½ÅÇÐÀÌ ¹«¾ùÀÎÁö¸¦ Ãß±¸ÇÑ´Ù. ¿ì¸®°¡ º¸´Â ¹æ½ÄÀ¸·Î ¼³¸íÇÏÀÚ¸é, ¼º°æ½ÅÇÐÀÌ ¿¬°á¿¡ °üÇÑ Çй®À̶ó¸é Á¶Á÷½ÅÇÐÀº ±¸¼º¿¡ °üÇÑ Çй®ÀÌ´Ù. ¼º°æ½ÅÇп¡¼­ ¿ì¸®´Â Á¤°æ ¼Ó ´Ù¸¥ ¸ñ¼Ò¸®¸¦ ¼­·Î ¿¬°áÇÑ´Ù. °°Àº ±¸¾àÀÌÁö¸¸ ¿À·¡µÈ Ã¥°ú »ó´ëÀûÀ¸·Î Èı⿡ ±â·ÏµÈ Ã¥µé »çÀÌÀÇ ¿¬°á, ±×¸®°í ±¸¾à°ú ½Å¾àÀÇ ¿¬°á µîµîÀÌ´Ù. ±×·¯´Ù º¸¸é ´õ ¿À·¡µÈ ±¸¾à º»¹®À» ÀοëÇÏ´Â ±¸¾à º»¹®À» ÀοëÇÏ´Â ½Å¾àÀÇ ÀúÀÚ¸¦ ¸¸³ª´Â °æ¿ìµµ ÀÖ´Ù. 

¿¹¸¦ µé¾î, ¿äÇѺ¹À½(6:35; 8:12; 10:7, 11; 11:25; 14:6; 15:1) ¼Ó ¿¹¼ö´ÔÀÇ “³ª´Â ∼ÀÌ´Ù”¶ó´Â ¸»¾¸Àº ÀÌ»ç¾ß¼­ 40-66Àå ¼Ó ¿©È£¿Í¿¡ ´ëÇÑ ÀÌ»ç¾ßÀÇ ¾ð¾î¸¦ ¹Ý¿µÇÏ´Â °Í °°´Ù. ÀÌ»ç¾ß¼­ÀÇ ³»¿ëÀº ¶ÇÇÑ Ãâ¾Ö±Á±â¿¡¼­ Çϳª´Ô²²¼­ ¸ð¼¼¿¡°Ô “³ª´Â ½º½º·Î ÀÖ´Â ÀÚ”(Ãâ 3:14)¶ó°í ½º½º·Î ¹àÈ÷½Å ³»¿ëÀ» »ó±â½ÃŲ´Ù. ¼º°æ½ÅÇÐÀº ¿ª»çÀû, ±Í³³Àû, ¼­¼úÀû Çй®À̱⿡, ¿ì¸®´Â º»¹® ÀÚüÀÇ ¿ë¾î·Î º»¹®À» ÀÌÇØÇÏ°í º»¹® »çÀÌÀÇ ¿¬°á ¶Ç´Â “ÅؽºÆ® °£ ¿¬°á”À» ¼¶¼¼ÇÏ°í ÁÖÀÇ ±í°Ô ±×¸®·Á°í ³ë·ÂÇÑ´Ù. ´õºÒ¾î¼­ ¼º°æ ¿ë¾î, ¿ø·¡ÀÇ ¿ª»çÀû ¹è°æ, ±×¸®°í Çϳª´ÔÀÌ ±×ÀÇ ¹é¼ºÀ» ´Ù·ç½Å ¿ª»ç¿¡¼­ ±×µéÀÇ À§Ä¡¿Í ½Ã°£ÀÌ °®´Â ÀÇ¹Ì µîÀ» Á¸ÁßÇϸ鼭 º»¹®À» ÆľÇÇÏ·Á°í ÇÑ´Ù. 

ÀÌ»óÀûÀ¸·Î À̾߱âÇÏÀÚ¸é, Á¶Á÷½ÅÇÐÀº ¼º°æ½ÅÇп¡ ¹ÙÅÁÀ» µÎ°í Çϳª´Ô, ±×¸®½ºµµ, ±¸¿ø, ¼º·É, ±³È¸ °°Àº Áß¿ä ÁÖÁ¦º° ºÐ·ù¿¡ ±âÃÊÇؼ­ ½ÅÇÐÀû ±¸¼º¿¡ °ü¿©ÇÏ´Â Çй®ÀÌ´Ù. µû¶ó¼­ Á¶Á÷½ÅÇÐÀº ¼º°æ ÀڷḦ ÁÖÁ¦º°·Î, ³í¸®ÀûÀ¸·Î, ±×¸®°í Çö´ëÀû ¸Æ¶ô¿¡¼­ ¹è¿­ÇÔÀ¸·Î ¿À´Ã³¯¿¡µµ Àΰ£¿¡°Ô ¼º°æÀÌ ¾ø¾î¼­´Â ¾È µÈ´Ù´Â »ç½ÇÀ» º¸¿©ÁØ´Ù. 

TIS¿¡ °üÇؼ­ ¹°¾î¾ß ÇÒ ÇÙ½ÉÀº »ç¶÷µéÀÌ “½ÅÇÐÀû”À̶ó´Â ¸»À» ¾î¶»°Ô Á¤ÀÇÇÏ´À³ÄÀÌ´Ù. ½ÅÇÐÀûÀ̶ó´Â ¸»ÀÌ Çϳª´ÔÀ» ¼º°æÀÇ ÀúÀÚ·Î ÀÎÁ¤ÇÏ´Â °ÍÀ̶ó¸é, Áï ¼º°æÀº Çϳª´ÔÀÇ °è½ÃÀ̸ç Çϳª´Ô, ±×¸®°í ±×ºÐÀÇ ¼ºÇ°°ú ±æÀ» °è½ÃÇϱâ À§ÇØ ¾²¿´´Ù°í ¹Þ¾ÆµéÀÌ´Â Àǹ̶ó¸é, ¼º°æ½ÅÇаú TIS »çÀÌ¿¡´Â ¸¹Àº °øÅëÁ¡ÀÌ ÀÖ´Ù.

±×·¯³ª TIS°¡ ¼º°æÀÇ ½ÅÇÐÀû Çؼ®À» ¹ß¸íÇÏÁö ¾Ê¾Ò´Ù´Â »ç½ÇÀ» ÀνÄÇÏ´Â °Ç ¸Å¿ì Áß¿äÇÏ´Ù. ÀüÇô ±×·¸Áö ¾Ê´Ù. ÃÖ°íÀÇ ÁÖ¼®°¡µéÀº Ç×»ó º»¹®¿¡ ´ëÇÑ ½ÅÇÐÀû Áú¹®À» ´øÁø´Ù. TISÀÇ °æ¿ì¿¡ ¼º°æ Á¢±Ù°ú °ü·ÃÇؼ­ Çϳª´ÔÀ¸·Î ½ÃÀÛÇÏ´Â °Í ÀÚü°¡ ±¤¹üÀ§ÇÏ°í ¿¬¿ªÀû ÀüÁ¦ÀÌÁö¸¸, ¼º°æ ½ÅÇп¡¼­´Â º»¹®À» ±Í³³ÀûÀ¸·Î Çؼ®ÇÏ°í ¼º°æ ÀúÀÚµéÀÌ Áö´Ñ ½Å³ä°ú È®½Å¿¡ µû¶ó¼­ °ü·ÃµÈ ¼º°æ ±¸Àý »çÀÌÀÇ ¿¬°áÀ» ±×¸°´Ù. 

¿ì¸®´Â ¼º°æ ¾ð¾î¿Í ¼®ÀÇ¿¡ ´ëÇÑ ´É·ÂÀ» °®Ãá ¼º°æÇÐÀÚµéÀÌ Å©°Ô À̹ÙÁöÇÒ °ÍÀ̶ó°í È®½ÅÇÑ´Ù. µû¶ó¼­ ÃÖ°íÀÇ ¸ðµ¨Àº ½Ç¹«ÀÚµéÀÌ °ü·ÃÇÑ Àü¹® Áö½ÄÀ» Å×ÀÌºí¿¡ °¡Á®¿Í ÇÔ²² ÀÛ¾÷ÇÏ´Â, ´Ù¾çÇÑ ºÐ¾ß °£ÀÇ ÁøÁ¤ÇÑ ÆÄÆ®³Ê½Ê ±¸ÃàÀ̶ó°í ¹Ï´Â´Ù. 

Kaiser, Schreiner, Thielman, Guthrie ¶Ç´Â MarshallÀÇ ÀÛÇ°À» º¸¸é¼­ ¹Ùµæ¹Ùµæ À̸¦ °¡´Â ½ÅÇб³ »ç¶÷µé¿¡°Ô ´ç½ÅÀÇ Á¢±Ù ¹æ½ÄÀº ±×µé°ú ¾î¶»°Ô ´Ù¸£´Ù°í ¸»ÇÒ ¼ö ÀÖÀ»±î? ¼º°æ 66±Ç °¢°¢ÀÇ Ã¥¿¡ ´ã±ä ‘Á¤°æ’ ¹× ‘À±¸®’ ¼½¼ÇÀÌ ´ç½ÅÀÇ °íÀ¯ÇÑ Á¢±Ù ¹æ½Ä¿¡ ¾î¶² ¿ªÇÒÀ» Çϴ°¡?

´ç½ÅÀÌ ¾ð±ÞÇÑ ÇÐÀÚµéÀº ½Å¾à½ÅÇÐ ¶Ç´Â ±¸¾à½ÅÇи¸À» Àú¼úÇÑ ¹Ý¸é¿¡ ¿ì¸®´Â ¼º°æ Àüü¸¦ ¾Æ¿ì¸£´Â ¼º°æ½ÅÇÐÀÌ´Ù. »ç½Ç ÇöÀç ½ÃÀå¿¡ ³ª¿Í ÀÖ´Â º¹À½ÁÖÀÇ ¿µ¾î±Ç¿¡¼­ ¼º°æ½ÅÇÐÀº ±Ø¼Ò¼ö¿¡ ºÒ°úÇÏ´Ù. ³ª´Â ¿©±â¼­ ƯÈ÷ Beale, Schreiner, Thielman, WitheringtonÀ» ¸»ÇÏ°í ÀÖ´Ù. Èï¹Ì·Ó°Ôµµ ±×Áß¿¡¼­µµ µü ÇÑ »ç¶÷(ÀÌ »ç¶÷ÀÇ Àü¹® ºÐ¾ß´Â ½Å¾àÀε¥)¸¸ÀÌ Àüü ÇÁ·ÎÁ§Æ®¿¡ Âø¼öÇß´Ù. ¿ì¸® µÎ »ç¶÷ÀÇ °æ¿ì, ¿ì¸®´Â °¢ÀÚÀÇ Àü¹® ºÐ¾ß¸¦ ²¨³»³õ°í ³íÀÇÇÔÀ¸·Î ÁøÁ¤ÇÑ Çù¾÷ ÇÁ·ÎÁ§Æ®¸¦ ÀÌ·ï³Â´Ù. ³ª¿Í ±×·¹°í¸®´Â ¼º°æ½ÅÇÐÀ» Áß¿äÇÑ À±¸®Àû Àǹ̸¦ Áö´Ñ ±Í³³Àû, ¿ª»çÀû, ±×¸®°í ¼­¼úÀû Çй®À¸·Î ÀÌÇØÇÏ´Â °øÅëµÈ ¹æ¹ýÀ¸·Î ÀÌ ÀÛ¾÷À» ¿Ï¼ºÇß´Ù. 

66±ÇÀ¸·Î ÀÌ·ïÁø ÇϳªÀÇ µµ¼­°üÀ» ±¸¼ºÇÏ´Â ´Ù¾çÇÑ Àú¼úµé »çÀÌÀÇ ¿¬°ü¼ºÀ» ²ø¾î³»±â À§Çؼ­´Â Á¤°æÀÌ ¸Å¿ì Áß¿äÇÏ´Ù´Â ¹ÏÀ½¿¡¼­µµ ¿ì¸®´Â Çϳª°¡ µÇ¾ú´Ù. ¿ì¸®´Â 66±Ç °¢°¢ÀÇ Ã¥ÀÌ ³ª¸§ÀÇ À§Ä¡¸¦ Â÷ÁöÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï ÃÖ¼±À» ´ÙÇßÀ¸¸ç, ¿ì¸®°¡ ÇÑ ±Ç ÇÑ ±Ç Ã¥ º°·Î Á¢±ÙÇؼ­ À̹ø Ã¥À» ¿Ï¼ºÇÑ ÀÌÀ¯ÀÌ´Ù. °¢°¢ÀÇ Ã¥¿¡ ´ëÇؼ­ ¿ì¸®´Â ÁÖ¿ä ÁÖÁ¦, À±¸®Àû °¡¸£Ä§, ±×¸®°í Á¤°æÀû °øÇåÀ» ´Ù·ð´Ù. Á¤°æÀû °øÇåÀº ´Ù¸¥ ¸»·Î ÇÏ¸é ¼º°æ ÀüüÀÇ ÁٰŸ®¿¡¼­ ±× Ã¥ÀÌ Â÷ÁöÇÏ´Â À§Ä¡¿¡ °üÇÑ °ÍÀÌ´Ù. ±×·± ´ÙÀ½ ¿ì¸®´Â ¹ß°ßÇÑ ³»¿ëÀ» Á¾ÇÕÇÏ°í ¸ð¼¼ ¿À°æÀÇ À±¸®³ª º¹À½¼­ÀÇ ÁÖ¿ä ÁÖÁ¦¿¡ ´ëÇÑ Åä·ÐÀ» Æ÷ÇÔ½ÃÄ×´Ù. 

¸¶Áö¸· Àå¿¡¼­´Â ¿Õ±¹, ¾ð¾à, ½ÊÀÚ°¡, »ç¸í, ±×¸®°í Çϳª´ÔÀÇ »ç¶û°ú °°ÀÌ 12°¡ÁöÀÇ Áß½ÉÀÌ µÇ´Â ±¸¾à°ú ½Å¾à ÁÖÁ¦¸¦ ³íÀÇÇÔÀ¸·Î ÀÌ Ã¥ Àüü¸¦ ¾Æ¿ì¸£´Â ÅëÇÕµÈ ½Ã°¢À» Á¦°øÇß´Ù. ¸¶Áö¸·À¸·Î, ¿ì¸®´Â ±×¸®½ºµµ ¾È¿¡ ÀÖ´Â Çϳª´ÔÀÇ »ç¶û°ú ¿ì¸®°¡ ±× »ç¶û¿¡ º¸´äÇϱ⸦ ¹Ù¶ó½Ã´Â Çϳª´ÔÀÇ ¹Ù¶÷À̾߸»·Î ¼º°æÀû ¸ÞŸ ³»·¯Æ¼ºêÀÇ ÇÙ½É Áß ÇϳªÀÓÀ» È®ÀÎÇß´Ù. ÀÌ·± ¹æ½ÄÀ¸·Î ¼º°æ ¼Ó ¸ÞŸ ³»·¯Æ¼ºêÀÇ ÇÙ½ÉÀ» È®ÀÎÇÏ´Â °ÍÀ̾߸»·Î ¼º°æ½ÅÇÐ ºÐ¾ß°¡ ÀÌ·ç¾î³»´Â µ¶Æ¯ÇÑ °øÇåÀ̶ó°í ¹Ï´Â´Ù. ¿ì¸®°¡ ¾Æ´Â ÇÑ, ÁÖ·ù ¼º°æ½ÅÇÐ Çа迡¼­ Áö±Ý±îÁö ¿ì¸®°¡ ´Ù·é ½ÄÀ¸·Î ÀÌ ÁÖÁ¦¸¦ ¿¬±¸ÇÑ »ç¶÷Àº ¾Æ¹«µµ ¾ø´Ù. µ· Ä«½¼°ú ÇÔ²² ´ç½ÅÀº ¼º°æ½ÅÇÐÀÇ ÃÑüȭ(totalizing) °æÇâÀ» ÀÏÃàÇß´Ù. °Å±â¿¡ ¹«½¼ ¹®Á¦°¡ ÀÖ´Ù°í º¸´Â°¡? 

¼º°æ½ÅÇÐÀÇ ´ÜÀÏ ¼¾ÅÍ Ãß±¸¿¡ °üÇؼ­´Â, ´ÜÀÏ ¼¾ÅͶó´Â “¼º¹è”°¡ ½ÇÁ¦·Î Á¸ÀçÇÑ´Ù´Â µ· Ä«½¼ÀÇ È¸ÀÇ·ÐÀº ÃæºÐÈ÷ ±Ù°Å°¡ ÀÖÀ¸¸ç ¶ÇÇÑ ±×·± ½ÄÀÇ ³ë·ÂÀÌ ÇÊ¿¬ÀûÀ¸·Î ȯ¿øÁÖÀÇÀûÀ̶ó´Â µ¥¿¡µµ µ¿ÀÇÇÑ´Ù. ¿ì¸®´Â ¶ÇÇÑ ¼º°æ½ÅÇÐÀÇ Ã´µµ´Â ¼º°æÀÇ ´Ù¾ç¼ºÀ» ¾ó¸¶³ª Àß ´Ù·ç´Â°¡¿¡ ´Þ·ÁÀÖ´Ù´Â Ä«½¼ÀÇ Çö¸íÇÑ Á¶¾ð¿¡µµ µ¿ÀÇÇÑ´Ù. 

±×·¡¼­ ¿ì¸®´Â ¼º°æÀÇ ÅëÀϼº°ú ´Ù¾ç¼º »çÀÌ¿¡ ÀûÀýÇÑ ±ÕÇüÀ» ¸ÂÃß´Â ¼º°æ½ÅÇÐÀ» Ãß±¸ÇÏ·Á°í ³ë·ÂÇÑ´Ù. ¿ì¸®´Â °¡Á· ±¸¼º¿ø ¸ðµÎ°¡ Å×ÀÌºí¿¡ ÀÚ¸®¸¦ Àâ°í ¾É¾Æ¼­ ÇÑ »ç¶÷µµ ¿¹¿Ü ¾øÀÌ Àڱ⠸ñ¼Ò¸®¸¦ ³»´Â, ÀýÁ¦µÈ °¡Á· ´ëÈ­¶ó´Â ÀºÀ¯¸¦ »ç¿ëÇÑ´Ù. ÀÌ ÀºÀ¯¸¦ ¼º°æ½ÅÇп¡ Àû¿ëÇÒ ¶§, ¿ì¸®°¡ Ãß±¸ÇÏ´Â ¹Ù´Â ¸íÈ®ÇÏ´Ù. ¼º°æÀû ÀڷḦ ¿¬°áÇÏ°í Á¾ÇÕÇÔÀ¸·Î ¿ì¸®´Â ¸ðµç ¼º°æÀÌ Àڱ⠸ñ¼Ò¸®¸¦ ³¾ ¼ö ÀÖµµ·Ï Á¤°æ °£ ´ëÈ­¸¦ Á¶Á¤ÇÏ´Â °ÍÀÌ´Ù. 

±× °á°ú ¿ì¸®´Â Á¤°æ¿¡ Å©°Ô ±â¿©ÇÏ´Â ¾à 12°³ÀÇ ±¸¾à°ú ½Å¾à ÁÖÁ¦¸¦ ã¾Æ³Â´Ù. µ¿½Ã¿¡ ¿ì¸®´Â ¼¼»ó¿¡ ´ëÇÑ Çϳª´ÔÀÇ »ç¶ûÀÌ ¼º°æÀû ¸ÞŸ ³»·¯Æ¼ºêÀÇ ÇÙ½ÉÀ̶ó°í ¹Ï´Â´Ù. ¿¹¼ö´ÔÀº ¿ì¸®°¡ ¸¶À½°ú ¿µÈ¥°ú »ý°¢À» ´ÙÇØ Çϳª´ÔÀ» »ç¶ûÇÏ´Â °ÍÀÌ ±¸¾à ÀüüÀÇ ¿ä¾àÀ̶ó°í °¡¸£ÃÆ´Ù. ¹Ù¿ïÀº ±×¸®½ºµµÀÎÀÇ °¡Àå Å« ¹Ì´öÀº »ç¶ûÀ̶ó°í ÇßÀ¸¸ç ¿äÇÑÀÇ »ç¶û À±¸®´Â ÀÌ¹Ì ³Î¸® ¾Ë·ÁÁ® ÀÖ´Ù. µû¶ó¼­ ¾à 750ÂÊ¿¡ °ÉÃļ­ ¿ì¸®´Â ¿©·¯ ÁÖÁ¦¿Í À±¸®Àû °¡¸£Ä§À» ³íÀÇÇÔÀ¸·Î ¼º°æ½ÅÇÐÀÌ ½º½º·Î ¸ñ¼Ò¸®¸¦ ³»µµ·Ï ÇÑ °ÍÀÌ´Ù. 

Ã¥ Àüü¿¡¼­ ´ç½ÅÀº Á¤°æ ¼Ó Ã¥ ¼ø¼­ÀÇ Á߿伺°ú ¶ÇÇÑ ¼ø¼­°¡ ÅؽºÆ®¿¡ ´ëÇÑ ¿ì¸®ÀÇ ÀÌÇظ¦ Çü¼ºÇÏ´Â ¹æ½ÄÀ» °­Á¶Çß´Ù. Á¤°æ ¼ø¼­°¡ ¼º°æ ÀÌÇØ¿¡ ¿µÇâÀ» ¹ÌÄ¡´Â °¡Àå Áß¿äÇÑ ¿¹´Â ¹«¾ùÀÌ ÀÖÀ»±î? Á¤°æ ¼ø¼­¿¡ ´ëÇÑ ´Ù¾çÇÑ ¹æ½Ä(schemas)ÀÌ ¼º°æ¿¡ Á¢±ÙÇÏ´Â µ¥¿¡ ¾î¶² ¿µÇâÀ» ³¢Ä¡´Â°¡?

Ã¥ÀÇ À§Ä¡°¡ ±× Ã¥À» ÀÌÇØÇÏ´Â µ¥¿¡ ¾î¶»°Ô ¿µÇâÀ» ³¢Ä¡´Â°¡, ±×¸®°í ´Ù¸¥ Ã¥°ú °ü·ÃÇؼ­±îÁö ¾î¶² ¿ªÇÒÀ» Çϴ°¡¿¡ °üÇؼ­ ±¸¾à°ú ½Å¾à¿¡¼­ °¢°¢ Çϳª¾¿ ¿¹¸¦ µé°Ú´Ù.

Çï¶ó¾î ¼º°æ¿¡¼­ ¿¹·¹¹Ì¾ß ¾Ö°¡°¡ ¿¹·¹¹Ì¾ß¼­ ´ÙÀ½¿¡ ¹èÄ¡µÈ °ÍÀº ¿¹·¹¹Ì¾ß¼­¸¦ Á¦´ë·Î Àд µ¥ ÇÊ¿äÇÑ ±âº»Àû ¿¬°á°í¸®¸¦ ¸¸µç´Ù. ¾ÖÅëÇÏ´Â ¸ñ¼Ò¸® Áß Çϳª°¡ ¿¹·¹¹Ì¾ß¶ó¸é, ÀÌ°ÍÀº ½ÉÆÇÀÇ ¼±ÁöÀÚ¿Í °íÅë¹Þ´Â ¹é¼º »çÀÌÀÇ È­ÇØ·Î À̾îÁø´Ù. ¿Ö³ÄÇÏ¸é ¹é¼ºÀ» Á¤ÁËÇÑ ¼±ÁöÀÚ°¡ ±×µéÀÇ °íÅëÀ» ÀÎÁ¤ÇÏ°í °íÅë¿¡ µ¿ÂüÇ߱⠶§¹®ÀÌ´Ù. È÷ºê¸® Á¤°æ ¼Ó À§Ä¡·Î º¼ ¶§, ¾Ö°¡´Â Àü·Ê(liturgical)¿¡ ÇÊ¿äÇÑ ´Ù¼¸ °³ÀÇ ÃàÁ¦ µÎ·ç¸¶¸®(¸Þ±æ·ÎÆ®) Áß Çϳª¿´´Ù. ÀÌ·± ½ÄÀÇ ¹èÄ¡´Â ±× Ã¥ÀÌ ¿ª»çÀû À§±â¶ó´Â ¸Æ¶ô ¼Ó¿¡ Æ÷ÇÔµÇÁö ¾ÊÀ¸¸ç µµ¸®¾î ¹Ì·¡¿¡ ¸¸³¯ À§±â¿¡ ÇÊ¿äÇÑ °ÍÀ¸·Î Àνĵǰí ÀÖÀ½À» ¾Ë ¼ö ÀÖ´Ù. 

»çµµÇàÀüÀ¸·Î ½Ã¼±À» µ¹·Áº¸ÀÚ. ÀÌ Ã¥Àº ±× ¾î¶² °í´ë »çº»À̳ª Á¤°æ ¸ñ·Ï¿¡¼­µµ ´©°¡º¹À½ ´ÙÀ½¿¡ ³ª¿ÀÁö ¾Ê´Â´Ù. ÀúÀÚ°¡ °°°í µÑÀÌ ¼­·Î ¿¬°áµÇ¾î ÀÖÀ½À» ¾Ë·ÁÁÖ´Â »çµµÇàÀü 1:1¿¡µµ ºÒ±¸ÇÏ°í ¸»ÀÌ´Ù. º¹À½¼­¿Í »çµµÇàÀüÀº ½Å¾à Á¤°æÀ̶ó´Â »î ¼Ó¿¡¼­ »ç½Ç»ó º°°³·Î »ì¾Ò°í, ±×µéÀÇ ±ÙÁ¢¼º ºÎÁ·Àº °¢ ±ÇÀÌ ÀüÇô ´Ù¸¥ ¸Æ¶ô¿¡¼­ ÀоîÁ³À½¿¡ °üÇÑ Áø¼úÀÌ´Ù. Á¤°æÀû °ü°è¿¡ À־ »çµµÇàÀüÀº ƯÈ÷ ´©°¡º¹À½º¸´Ù´Â Á¤°æÀû ºí·ÏÀ¸·Î¼­ ´Ù¸¥ º¹À½¼­¿Í °í¸®¸¦ ¸Î°í »çº¹À½¼­¿Í ¼­½Å¼­¸¦ ¿¬°áÇÔÀ¸·Î ½Å¾àÀÇ Áõ¾ð¿¡ ÅëÀϼºÀ» ÁÖ´Â µ¥¿¡ µµ¿òÀ» ÁØ´Ù. ¿Ö³ÄÇÏ¸é »çµµÇàÀüÀº ÀÌÈÄ¿¡ ¸¹Àº ÆíÁö¸¦ ¾²°í ¶Ç ¸¹Àº ±³È¸¸¦ ¼³¸³ÇÑ ¹Ù¿ïÀÇ »ç¸íÀ» ¼³¸íÇϱ⠶§¹®ÀÌ´Ù. 

¹Ù»Û ¸ñȸÀÚ°¡ ¼º°æ½ÅÇÐÀ» ¼³±³ Áغñ¿¡ ¾î¶»°Ô Àû¿ëÇÒ ¼ö ÀÖÀ»±î? °ÇÀüÇÑ ¼º°æ½ÅÇп¡ ÀÇÇØ ¸¸µé¾îÁø ¼³±³´Â ±×·¸Áö ¾ÊÀº ¼³±³¿Í ¾î¶»°Ô ´Ù¸¥°¡?

¸ñ»ç´Â °­Çؼ³±³»Ó ¾Æ´Ï¶ó ¼º°æ½ÅÇÐÀû ¼³±³µµ ÇØ¾ß ÇÑ´Ù. µû¶ó¼­ ¾î¶² º»¹®À» ¼³±³ÇÏ°Ç °£¿¡, Àüü Á¤°æÀÇ Æ²¿¡¼­ º¸¾Æ¾ß ÇÑ´Ù. ÀÌ ¸»Àº ¼³±³ º»¹®À» ¼º°æ ¼Ó °ü·ÃµÈ ´Ù¸¥ ³»¿ë°ú ¿¬°áÇÏ·Á°í ½ÃµµÇØ¾ß ÇÑ´Ù´Â °ÍÀÌ´Ù. 

¿¹¸¦ µé¾î, â¼¼±â¿¡ ³ª¿À´Â ¿ä¼ÁÀÇ À̾߱⸦ ¼³±³ÇÒ ¶§, ¸ñ»ç´Â ±× À̾߱⸦ â¼¼±â ¾ÕºÎºÐ¿¡ ³ª¿À´Â ¾Æºê¶óÇÔ¿¡°Ô ÇϽŠÇϳª´ÔÀÇ ¾à¼Ó°ú °ü·Ã½ÃÄÑ¾ß ÇÑ´Ù. µ¿½Ã¿¡ µÚ¿¡ ³ª¿À´Â ¼º°æ ³»¿ë°úµµ ¿¬°áÇØ¾ß ÇÑ´Ù. ƯÈ÷ ¿ä¼ÁÀÇ À̾߱Ⱑ ¿¹¼ö´Ô°ú ¾î¶² °ü·ÃÀÌ ÀÖ´ÂÁö¸¦ Ž±¸ÇØ¾ß ÇÑ´Ù. ¼ö¸¹Àº ¿¬°á ÁöÁ¡À» ã´Â °ÍÀº ±×¸® ¾î·ÆÁö ¾ÊÀ» °ÍÀÌ´Ù. 

¼³±³ÀÚ°¡ ÀÌ·± ½ÄÀ¸·Î ¿¬±¸ÇÏ°í ¼³±³ Áغñ¸¦ ÇÑ´Ù¸é, ±×´Â ¿µÀû dz¿ä¸¦ °æÇèÇÏ°í ´õºÒ¾î ½Ã¾ß°¡ ³Ð¾îÁú °ÍÀÌ´Ù. ´õºÒ¾î¼­ ±×´Â ±³ÀεéÀ» ¼º°æÀû ¸ÞŸ ³»·¯Æ¼ºê·Î ²ø¾îµéÀÌ°í, ±×µé ½º½º·Î ¼º°æÀÇ ¸Þ½ÃÁö¸¦ ÀÌÇØÇÏ´Â ´É·ÂÀ» Å©°Ô Çâ»ó½Ãų ¼ö ÀÖµµ·Ï ÃÑüÀûÀÌ°í Á¤°æÀûÀÎ Á¢±Ù ¹æ½ÄÀ» ¸ðµ¨·Î Á¦½ÃÇÏ°Ô µÈ´Ù. 

¾î¶»°Ô ÀÌ·± ¼³±³°¡ °¡´ÉÇÒ±î? ¸ñ»ç°¡ ¿ª»çÀû ¸Æ¶ô¿¡ ±Ù°ÅÇؼ­ º»¹®À» ¸é¹ÐÈ÷ Àаí, ±× ÀÌÇØ¿¡ ±âÃÊÇÏ¿© º»¹®ÀÇ ½ÅÇÐÀû ¸Þ½ÃÁö¿Í ±³ÀÎµé »çÀÌÀÇ ÁøÁ¤ÇÑ ¿¬°áÁ¡À» ºÐº°ÇÔÀ¸·Î °¡´ÉÇÏ´Ù. ¿ì¸®ÀÇ °æÇè¿¡ µû¸£¸é »ç¶÷µéÀº Çϳª´Ô°ú ¿¬°áµÇ±â¸¦ ¿øÇÑ´Ù. ¶ÇÇÑ »îÀÇ µµÀü°ú ½ÇÁ¸Àû »óȲ ¼Ó¿¡¼­ ±×µéÀº ¼º°æÀÇ À½¼ºÀ» °¥¸ÁÇÏ°í ÀÖ´Ù. 

´ç½ÅÀÌ °¡Àå ±â´ëÇÏ´Â ¼º°æ½ÅÇÐÀÇ »õ·Î¿î °æÇâÀº ¹«¾ùÀΰ¡? ÇâÈÄ 20³â µ¿¾È ¹Ì·¡ÀÇ ÇÐÀÚµéÀÌ Å½±¸ÇÒ »õ·Ó°í À¯ÀÍÇÑ ¹æÇâÀº ¹«¾ùÀΰ¡? Ȥ½Ã ¸î ³â ¾È¿¡ ¿ì·ÁÇØ¾ß ÇÏ´Â ¼º°æ½ÅÇÐÀÇ ¾î¶² °æÇâÀÌ Àִ°¡? 

±Þ¼ºÀåÇÏ´Â ºÐ¾ß Áß ÇϳªÀÎ ¼º°æ½ÅÇÐÀº ±³È¸¿Í Çа迡 ¾öû³­ ¾çÀ» Á¦°øÇÏ´Â È°±âÂù Çй®À̶ó´Â °ÍÀ» ½±°Ô ¾Ë ¼ö ÀÖ´Ù. ¼º°æ °¢ ±Ç ¶Ç´Â ¼º°æ Àüü¸¦ ´Ù·ç´Â ´Ù¾çÇÑ Ã¥°ú ¿©·¯ ½Ã¸®Áî°¡ Ãâ°£µÇ¾î ÀÖ´Ù. ±×Áß¿¡´Â ³»°¡ ÆíÁýÇÏ´Â Biblical Theology of the New Testament Seriesµµ Àִµ¥, Á¶¸¸°£ ¸¶Åº¹À½, È÷ºê¸®¼­, ±×¸®°í ¿äÇÑ°è½Ã·ÏÀÇ ¿Ï°áÀ» ±â´Ù¸®°í ÀÖ´Ù. 40±ÇÀ¸·Î ¿¹Á¤µÈ Evangelical Biblical Theology Commentary ½Ã¸®Áî´Â ÇöÀç±îÁö ¸î ±Ç¸¸ ÀμâµÇ¾ú´Ù. ´Ù¸¥ À¯¿ëÇÑ ½Ã¸®Áî·Î´Â New Studies in Biblical Theology, Essential Studies in Biblical Theology, ±×¸®°í Short Studies in Biblical Theology µîÀÌ ÀÖ´Ù. ´Ü¾ðÄÁ´ë ¼º°æ½ÅÇÐÀº ¸¹À»¼ö·Ï ´õ Áñ°Å¿î, ½Ç·Î ±¤ÇÒÇÑ ºÐ¾ßÀÌ´Ù!

ÇÑ °¡Áö ¿ì·Á´Â “¼º°æ½ÅÇДÀ̶ó´Â ¿ë¾î°¡ °¡Áö´Â ´Ù¾çÇÑ Á¤ÀÇ¿Í ¹æ¹ýÀÌ´Ù. ±×·¸±â¿¡ ¼º°æ½ÅÇÐÀ» ¿¬±¸ÇÒ ¶§ ¿ì¸®´Â Ãß±¸ÇÏ´Â ¹Ù°¡ ¹«¾ùÀÎÁö Á¤È®ÇÏ°Ô Á¤ÀÇÇØ¾ß ÇÏ°í ¶ÇÇÑ ¿¬±¸ ¹æ¹ý¿¡µµ ¼¼½ÉÇÑ ÁÖÀǸ¦ ±â¿ï¿©¾ß ÇÑ´Ù. 

±×·¹°í¸®¿Í ³ª´Â óÀ½ºÎÅÍ Á¤ÀÇ¿Í ¹æ¹ýÀÇ ¹®Á¦¸¦ ¸íÈ®È÷ ÇÏ´Â °ÍÀ» ¸ñÇ¥·Î Çß´Ù. ±×·¯³ª ¾î¶² »ç¶÷µéÀº ¼º°æ½ÅÇаú Á¶Á÷½ÅÇÐÀÇ ±¸ºÐÀ» ¹«³Ê¶ß¸®´Â, ¿ì¸®°¡ º¼ ¶§ ÀÏÁ¾ÀÇ È¥ÇÕÀû Á¢±ÙÀ» ½ÇõÇÑ´Ù. ±×µéÀº ƯÁ¤ ½ÅÇÐÀû ü°è¸¦ ÀüÁ¦·Î ÇÏ°í, °Å±â¿¡´Ù°¡ ¼º°æÀû-½ÅÇÐÀû ³»¿ëÀ» ½ñ¾Æº×´Â´Ù. ±×·¯³ª ¿ì¸®°¡ »ý°¢ÇÒ ¶§, ±×·¯ÇÑ Á¢±Ù ¹æ½Ä¿¡¼­ ¼º°æ½ÅÇÐÀº ´õ ÀÌ»ó ¼ø¼ö ±Í³³ÀûÀÏ ¼ö ¾ø´Ù. ¹°·Ð ¼ø¼öÇÑ ±Í³³¹ýÀÌ ºÒ°¡´ÉÇÏ´Ù´Â °ÍÀ» ¾Ë°í ÀÖÁö¸¸, ¿ì¸®´Â ½ÅÇРü°èÀÇ ÀüÁ¦¸¦ ¸·´Â ³ë·Â°ú ´õºÒ¾î ¿©ÀüÈ÷ ±Í³³¹ýÀ» ¸ñÇ¥·Î »ï¾Æ¾ß ÇÑ´Ù°í ¹Ï´Â´Ù. 

µû¶ó¼­ Áö±Ý ÀÌ ±ÛÀ» Àд ´ç½ÅÀÌ ÁÖÀÇÇÏ±æ ¹Ù¶õ´Ù. ¼º°æ½ÅÇÐÀÇ ±âÄ¡ ¾Æ·¡ ÆǸŵǴ ¸ðµç °ÍÀÌ ¹Ýµå½Ã µ¿ÀÏÇÑ Á¤ÀÇ¿Í ¹æ¹ý¿¡ ±âÃÊÇÑ °ÍÀº ¾Æ´Ï´Ù.

Biblical Theology ¸¶Áö¸· ºÎºÐ¿¡¼­ ±×·¹°í¸®¿Í ³ª´Â ¼º°æ½ÅÇÐÀÇ ¹Ì·¡¸¦ ´Ù·ð´Ù. ¿ì¸®°¡ ¹Ì·¡¸¦ ¾È´Ù°í ÁÖÀåÇÑ °Ô ¾Æ´Ï¶ó, ¿ì¸®°¡ ¿øÇÏ´Â ¹Ì·¡¸¦ ³íÇß´Ù. ¿ì¸®´Â ¼º°æ½ÅÇÐÀÌ ¹àÀº ¹Ì·¡¸¦ °¡Áö°í ÀÖ´Ù°í ¹ÏÀ¸¸ç ³ë·ÂÇØ¾ß ÇÒ °Í°ú ÇÇÇØ¾ß ÇÑ´Ù°í Á¦¾ÈÇß´Ù. »õ·Î¿î ¼¼´ëÀÇ ÇÐÀÚµéÀÌ ÀÌ·ÐÀûÀ¸·Î Ã¥ÀÓ ÀÖ°í, ¹æ¹ý·ÐÀûÀ¸·Î´Â ¹Ì¹¦ÇÑ Â÷À̸¦ ÀÏÀ¸Å°¸ç µ¿½Ã¿¡ ½ÅÇÐÀûÀ¸·Î Á¤Á¦µÈ ¼º°æ½ÅÇÐÀ» ¸¸µé±æ ¹Ù¶õ´Ù. À̸¦ À§Çؼ­´Â ´ÙÀ½ ¿µ¿ª¿¡¼­ ´õ ¸¹Àº ÀÛ¾÷ÀÌ ¼öÇàµÇ¾î¾ß ÇÑ´Ù. 

· ¼º°æ½ÅÇÐÀÇ ¸íÈ®ÇÑ Á¤ÀÇ¿Í Á¶Á÷½ÅÇаúÀÇ ÀûÀýÇÑ ±¸ºÐ.

· ´Ù¸¥ ÇÐÀÚÀÇ ¹ß°ß¿¡ ´ëÇÑ ´õ Å« Çù·Â Á¤½Å°ú °³¹æ¼º, ¹Ý´ë·Î ÇØ´ç ºÐ¾ßÀÇ ÇÐÀÚµé »çÀÌ¿¡¼­ ´ú °æÀïÀû °ü°è.

· ¸¶½ºÅÍ(¸¸´É) ¿­¼è Ž»öÀ» Æ÷±âÇÏ°í ´ë½Å ´ÙÁß Á¢±Ù ¹æ½Ä äÅÃ.

· À̹ø Ã¥¿¡¼­ ¸ðµ¨¸µÇÏ·Á°í ½ÃµµÇÑ °Íó·³ ¼º°æ ½ÅÇаú À±¸® °£ÀÇ ´õ Å« ÅëÇÕ.

· ÁÖ¿ä ÁÖÁ¦, ¼º°æÀÇ ÁٰŸ®, Á¤°æ ±¸Á¶¿Í °ü·ÃÇؼ­ ¼º°æ ¼Ó °¢ Ã¥ÀÌ Ãß±¸ÇÏ´Â ½ÅÇп¡ ´ëÇÑ ÀûÀýÇÑ °ü½É.

· ¿¹¼ö¿Í °ü·ÃÇؼ­ ±¸¾à ¼º°æÀ» ÀÌÇØÇÏ´Â ¹æ½ÄÀÇ ÆøÀÌ ´õ Ä¿Áö´Â °Í. ±¸¿øÀÌ ¾Æ´Ñ âÁ¶·Î ¼º°æ½ÅÇÐÀ» ½ÃÀÛÇÏ¿© Çϳª´ÔÀÇ »ç¶û°ú ¼±±³°¡ ¸¶¶¥È÷ ¹Þ¾Æ¾ß ÇÒ °ü½ÉÀ» ¹Þ´Â, ÁøÁ¤ÇÑ ±Û·Î¹ú Á¢±ÙÀ» ÀÌ·ç´Â °Í.

· ¼º°æ½ÅÇÐÀ» »ç¿ëÇÏ¿© ¼º°æÀ» Àд ½Å¼±ÇÏ°í Èï¹ÌÁøÁøÇÑ ¹æ¹ýÀ¸·Î »õ·Î¿î ¼¼´ëÀÇ ¼³±³ÀÚ¸¦ ¾ç¼ºÇÏ°í ¶Ç Àüü ȸÁßÀ» ¾çÀ°ÇÔÀ¸·Î½á Çаè»Ó ¾Æ´Ï¶ó ±³È¸¸¦ ¼¶±â´Â °Í.

by Phil Thompson·Andreas Koestenberger

07.22.2023

Leave Comments