logo

ÁÖ Ç°¿¡(Still)

À±ÀÓ»ó ±³¼ö

(¿ùµå¹Ì¼Ç´ëÇб³´ëÇпø)

“·ç”¶ó´Â ¼Ò¼³·Î º£Æ®³² º¸Æ®ÇÇÇÿ¡¼­ 2018³â ³ëº§¹®Çлó ÃÖÁ¾ È帰¡ µÇ¾î ÀÏ¾à ±¹Á¦Àû ÀÛ°¡·Î ¹ßµ¸¿òÇÑ Å´ ÅõÀÌ(Kim Thu’y, 1968 -) ¶ó´Â ¼Ò¼³°¡°¡ ÀÖ½À´Ï´Ù. ±×³à°¡ Çѱ¹ ¾î´À ¹Ìµð¾î¿Í ÀÎÅͺ並 ÇÑ ±â»ç°¡ ÀÖ¾ú½À´Ï´Ù.

º£Æ®³² ÀüÀï Áß¿¡´Â ±íÀº ±¸µ¢À̳ª, °÷°÷¿¡ ¼³Ä¡µÇ¾î ÀÖ´Â Áö·ÚµéÀÇ À§Ç輺ÀÌ µµ»ç¸®°í ÀÖ¾ú½À´Ï´Ù. À̶§ ±×ÀÇ ¾î¸Ó´Ï´Â Ç×»ó “Ȥ½Ã ±¸µ¢ÀÌ¿¡ ºüÁö°Ô µÇ¸é ÇÏ´ÃÀ» ¹Ù¶óº¸¶ó. »ýÀÇ ¸¶Áö¸· ½Ã°£À» ±ô±ôÇÑ ±¼ÀÌ ¾Æ´Ï¶ó Ǫ¸¥ Çϴ÷Π±â¾ïÇ϶ó”¶ó°í ´Ã Àڽſ¡°Ô ±ÇÀ¯Çß´Ù°í ÇÕ´Ï´Ù. ÀÌ ¶¥¿¡¼­ º¸³»´Â ¼ÒÁßÇÑ ½Ã°£¿¡ ¾îµÒÀÌ ¾Æ´Ï¶ó ºûÀ» º¸°í, ¶¥±¼ÀÌ ¾Æ´Ï¶ó ÇÏ´ÃÀ» ¹Ù¶óº¸¶ó´Â Çö¸íÇÑ ¾î¸Ó´ÏÀÇ ¸»À̾ú½À´Ï´Ù. ÀÌ·± ¾î¸Ó´ÏÀÇ ±ÇÀ¯Ã³·³ ¿ì¸®´Â »îÀÇ ¸ðµç ¼ø°£À» Çϳª´Ô²² ¿ì¸®ÀÇ ´«À» °íÁ¤ÇØ ³õ°í Çϳª´ÔÀÇ »ç¶ûÀ» ¼¼»ó¿¡ ³ªÅ¸³»´Â ÀλýÀÇ ¿©Á¤À» Ãß±¸ÇÏ´Â °ÍÀº Âü ¼ÒÁßÇÑ »îÀÌ¶ó ¿©°ÜÁý´Ï´Ù. 

¿ì¸®°¡ Áñ°Ü ºÎ¸£´Â Âù¾ç Áß “ÁÖ Ç°¿¡(still)”¿¡ ´ã±ä °¡»ç¸¦ ¸á·Îµð¿¡ ´ã¾Æ À¼Á¶¸®´Ù º¸¸é ÀÌ Å´ ÅõÀÌÀÇ ¾î¸Ó´Ï°¡ ±×³à¿¡°Ô ±³ÈÆÇÑ °Íó·³ Çϳª´ÔÀÇ ³î¶ó¿î ¼¼°è·Î ¿ì¸®ÀÇ ´«À» °íÁ¤ÇÏ°Ô ÇÕ´Ï´Ù. ÀÌ °îÀº Èú¼ÛÀÇ 2003³â ¾Ù¹ü“Hope”¿¡ ¼ö·ÏµÈ Âù¾çÀÔ´Ï´Ù. 

ÀÌ “still”À̶ó´Â ´Ü¾î´Â È÷ºê¸®¾î¿¡¼­ À¯·¡ÇÑ ¸»·Î “let go” ¶Ç´Â “release.”·Î Ç¥ÇöÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. Áï ¿ì¸®´Â ±â²¨ÀÌ Çϳª´Ô²² ¿ì¸® ÀÚ½ÅÀ» º¹Á¾½ÃÄÑ ±×ºÐÀÌ ÁÖ±ÇÀ» Çà»çÇϽõµ·Ï Çϱâ À§ÇØ Çϳª´ÔÀ» ¹Ù¶óº¸°Ú´Ù°í ´ÙÁüÇÏ´Â ³»¿ëÀÔ´Ï´Ù. ¿µ±¹ÀÇ °¨¸®±³ ¼º°æÇÐÀÚ ¾Æ´ã Ŭ¶óÅ©(Adam Clarke, 1762-1832)´Â ÀÌ “still”À̶ó´Â ¸»À» Çؼ®ÇÏ´Â µ¥ ÀÖ¾î ¿ì¸®°¡ °Å·èÇÑ °øÀǸ¦ µµ¹ßÇÏ´Â °ÍÀ» ¸ØÃß´Â °ÍÀ» ÀǹÌÇÑ´Ù°í À̾߱âÇÕ´Ï´Ù. ±×·¸±â¿¡ ¿ì¸®´Â Çϳª´Ô ¼·¸®ÀÇ °æ·û¿¡ ´ëÇØ È¤ ³ªÀÇ ¿ø´ë·Î µÇÁö ¸øÇÏ¿´´Ù°í ÇÒÁö¶óµµ ºÒÆòÇϰųª ¿ø¸ÁÇÏÁö ¸»¾Æ¾ß ÇÑ´Ù´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù. ÀÌ°ÍÀ» ½ÃÆí 46Æí¿¡¼­ °¡¸£Ä¡°í Àֱ⿡ ÀÌ°ÍÀ» ¹ÙÅÁÀ¸·Î °¡»ç°¡ ±¸¼ºµÇ¾î ÀÖÀ½À» º¼ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. 

ÀÌ ½ÃÆí 46ÆíÀº È÷½º±â¾ß ¿Õ ½Ã´ë »êÇý¸³ÀÌ À̽º¶ó¿¤À» ħ°ø ÇÑ ¶§·Î ȯ³­ Áß¿¡ Çϳª´Ô²²¼­ Èû°ú ´É·ÂÀÌ µÇ¼Å¼­ ±×µéÀ» Áø¸ê½ÃÅ°°í Çϳª´ÔÀÇ ³ª¶ó¸¦ ±»°Ô ¼¼¿ì¼Ì´ø »ç½ÇÀ» º¸¸ç Çϳª´ÔÀ» Âù¾çÇÏ´Â ³»¿ëÀÌ ´ã°Ü ÀÖ½À´Ï´Ù. ±× °¡¿îµ¥ 10ÀýÀÇ ¸»¾¸Àº ÀúÀÚ°¡ Àΰ£µéÀÌ ÀÚ±â Áß½ÉÀûÀÎ ¸ð½ÀÀ» ¹ö¸®°í ¸ðµç Á¶°Ç¿¡¼­ Çϳª´ÔÀ» ¹Ù¶ó¶ó°í ±ÇÀ¯ÇÏ°í ÀÖ´Â ³»¿ëÀ» º¸°Ô µË´Ï´Ù. 

À̸£½Ã±â¸¦ ³ÊÈñ´Â °¡¸¸È÷ ÀÖ¾î ³»°¡ Çϳª´Ô µÊÀ» ¾ËÁö¾î´Ù ³»°¡ ¹µ ³ª¶ó Áß¿¡¼­ ³ôÀÓÀ» ¹ÞÀ¸¸®¶ó ³»°¡ ¼¼°è Áß¿¡¼­ ³ôÀÓÀ» ¹ÞÀ¸¸®¶ó ÇϽõµ´Ù. (½ÃÆí 46:10)

ÀÌ “ÁÖ Ç°¿¡(Still)” Âù¾çÀÇ ¸á·Îµð´Â ¿ì¸®ÀÇ °¨¼ºÀ» °­ÇÏ°Ô ÀÚ±ØÇÏ´Â ¼±À²·Î ¿ì¸® °¡½¿À» ¿ï¸®´Â ¿µ°¨ÀÇ Âù¾çÀÌ µË´Ï´Ù. ÀÌ Âù¾çÀ» ÅëÇØ ¿ì¸®¿¡°Ô µµÀüÇÏ°í ÀÖ´Â ³»¿ëÀÇ Áß½ÉÀº ¿ì¸® Àλý¿¡ ÀÖ¾î °¡Àå Èûµç ¼ø°£ÀÌ ¿Ã ¶§ Àý´ëÀûÀÎ Çϳª´ÔÀ» ½Å·ÚÇ϶ó´Â ±ÇÀ¯¸¦ ´ã°í ÀÖ½À´Ï´Ù. Èķű¸´Â ƯÈ÷ ÀÚ¿¬ÀÇ Çö»óÀ» ºø´ë¾î ÀλýÀÇ ÆødzÀÌ ´ÚÄ¥ ¶§ Çϳª´ÔÀÌ ¸¸¹°ÀÇ ¿ÕÀ̽ÉÀ» ÀνÄÇÏ´Â °ÍÀÇ Á߿伺À» ´õ¿í °­Á¶ÇÕ´Ï´Ù.

When the oceans rise and thunders roar 

¹Ù´Ù ¹°°áÀÌ ¼Ú¾Æ¿À¸£°í õµÕÀÌ ¿ï·Á ÆÛÁú ¶§

I will soar with you above this storm 

³ª´Â ³Ê¿Í ÇÔ²² ÀÌ Æødz À§·Î ³¯¾Æ¿À¸¦ °ÍÀÌ´Ù.

Father you are king over the flood 

¾Æ¹öÁö ´ç½ÅÀº È«¼ö¸¦ ´Ù½º¸®´Â ¿ÕÀ̽ʴϴÙ

I will be still know you are God 

³ª´Â ¿©ÀüÈ÷ ´ç½ÅÀÌ ³ªÀÇ Çϳª´ÔÀ̶ó´Â »ç½ÇÀ» ¾Ë°Ô µÉ °ÍÀÔ´Ï´Ù

ÀÌ Âù¾çÀ» ÅëÇØ ¿ì¸®°¡ ±íÀÌ »ý°¢ÇØ º¸¾Æ¾ß ÇÒ ÇÑ °¡Áö°¡ ÀÖ½À´Ï´Ù.

¿ì¸®´Â »ý¾Ö¿¡ ÀÖ¾î °æÁ¦ÀûÀÎ Àϵé·Î, °Ç°­ÀÇ ¹®Á¦·Î, ȤÀº ´Ù¾çÇÑ Àϵé·Î ÀÎÇØ °íÅëÀ» ´çÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. À̶§ ¿ì¸®°¡ ±× ÀϵéÀÌ Çϳª´ÔÀÇ µµ¿ì½ÉÀ¸·Î ³ª¾ÆÁú ¼ö ÀÖÀ» °ÍÀ̶ó´Â ¼Ò¸ÁÀ» ºÙµé°í Çϳª´ÔÀÇ µµ¿ì½ÉÀ» °£°îÈ÷ ¾Æ·Ú°Ô µË´Ï´Ù. ÇÏÁö¸¸ ÀÌ°ÍÀ¸·Î ÃæºÐÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù. ¸¸¾à ±× ÀÏÀÌ ¿ì¸®°¡ ¿øÇÏ´Â ´ë·Î ÀϵéÀÌ ÀÌ·ç¾îÁöÁö ¸øÇÏ¸é ½Ç¸ÁÇÒ ¼ö°¡ Àֱ⠶§¹®ÀÔ´Ï´Ù.

±×·¸±â¿¡ ¿ì¸®°¡ ³õÄ¡Áö ¸»¾Æ¾ß ÇÒ ±Ã±ØÀûÀÎ °ÍÀ» ¹ß°ßÇÏ°Ô µË´Ï´Ù. ±×°ÍÀº ¸ðµç Á¶°Ç¿¡¼­ Çϳª´ÔÀÌ ³ªÀÇ Çϳª´ÔÀÌ µÇ½ÉÀ» ±â¾ïÇÏ¸ç ±×ºÐ¸¸À» ¹Ù¶óº¸¸ç °øÀÇÀÇ Çϳª´Ô µÇ½ÉÀ» ¾Æ·Ú¾î¾ß ÇÑ´Ù´Â »ç½ÇÀÔ´Ï´Ù.

CS ·çÀ̽º(Clive Stales Lewis, 1898-1963)°¡ ¾´ Ã¥ “°íÅëÀÇ ¹®Á¦”¸¦ º¸¸é “¿ì¸®°¡ ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â °¡Àå °í±ÍÇÑ È°µ¿Àº ÁÖµµÇÏ´Â °ÍÀÌ ¾Æ´Ï¶ó ¹ÝÀÀÇÏ´Â °ÍÀÔ´Ï´Ù”¶ó°í ¸»ÇÕ´Ï´Ù. ¿ì¸®´Â ¸ðµç Á¶°Ç¿¡¼­ ±×Àú Çϳª´ÔÀÇ »ç¶û¿¡ ¹ÝÀÀÇÏ¸ç ±×ºÐ¸¸À» ¹Ù¶ó´Â »îÀÌ µÇ¾î¾ß ÇÑ´Ü ¸»ÀÔ´Ï´Ù. ±×¸®ÇÏ¿© ¿ì¸®´Â ´õÀÌ»ó Çϳª´ÔÀ» ¼öÄ¡½º·´Áö ¾Ê°Ô ÇÏ¿© ¿ì¸®°¡ ȯ¶õ°ú ȲÆó¿¡ ºüÁöÁö ¾Ê°Ô ÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù. 

¿ì¸® »î¿¡¼­ Ȥ½Ã õµÕÀ» ¸¸³µ½À´Ï±î? À̶§ ±× õµÕ¼Ò¸®°¡ ¿ï¸®´Â ÇÏ´ÃÀ» ¶Ç·ÇÀÌ ¹Ù¶óº¸¸ç Çϳª´Ô²²¼­ “ÀáÀáÇ϶ó, Still!”À̶ó°í ¼Ó»èÀ̽ô ±× ¼¼¹ÌÇÑ ±× À½¼ºÀ» »ç¸ðÇÏÁö ¾ÊÀ¸½Ã·Æ´Ï±î? 

iyoon@wmu.edu

07.15.2023

Leave Comments