¸®ºù½ºÅ汳ȸ
Habakkuk 2:2-4
2)Then the Lord replied: "Write down the revelation and make it plain on tablets so that a herald may run with it. 3)For the revelation awaits an appointed time; it speaks of the end and will not prove false. Though it linger, wait for it; it will certainly come and will not delay."
NIV 2011
¢Ã WORD & IDIOM
* revelation: °è½Ã, ¹¬½Ã * write down: ±â·ÏÇÏ´Ù * plain: ¸íÈ®ÇÑ * tablet: ÇöÆÇ, ¼ÆÇ * herald: »çÀÚ, Æ÷°íÀÚ * so that A May ~ : A°¡ ~ ÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï * await: ~À»(¸¦) ±â´Ù¸®´Ù * appointed: Á¤ÇØÁø * speak of ~: ~¿¡ ´ëÇÏ¿© ¸»ÇÏ´Ù * linger: ´õµð´Ù, ¼¼º°Å¸®´Ù, ¿ì¹°ÂÞ¹°ÇÏ´Ù * certainly: Ʋ¸²¾øÀÌ * delay: ´ÊÃß´Ù, ¹Ì·ç´Ù, Áö¿¬ÇÏ´Ù
¢Ã GRAMMAR
2) Then the Lord replied:
±×¶§ ÁÖ²²¼ ´ë´äÇϼ̴Ù:
"Write down the revelation and make it plain on tablets
°è½Ã¸¦ ±â·ÏÇ϶ó ±×¸®°í ±×°ÍÀ» ÆÇ À§¿¡ ¸íÈ®ÇÏ°Ô Ç϶ó
so that a herald may run with it.
»çÀÚ°¡ ±×°ÍÀ» °¡Áö°í ´Þ¸± ¼ö ÀÖµµ·Ï
⇒ ±×¶§ ÁÖ²²¼ ´ë´äÇϼ̴Ù: °è½Ã¸¦ ±â·ÏÇؼ »çÀÚ°¡ ±×°ÍÀ» °¡Áö°í ´Þ¸± ¼ö ÀÖµµ·Ï ±×°ÍÀ» ¸íÈ®ÇÏ°Ô Ç϶ó.
* Àº 5Çü½Ä(ÁÖ¾î+µ¿»ç+¸ñÀû¾î+º¸¾î)¹®ÀåÀÇ ¸í·ÉÇüÀÌ´Ù. ÀÌ ¹®Àå¿¡¼ ´Â <¸ñÀû¾î¸¦ ~ÇÏ°Ô ÇÏ´Ù, ~µÇ°Ô ÇÏ´Ù>µîÀÇ Àǹ̸¦ °®´Â »ç¿ªµ¿»çÀ̸ç, ´ÙÀ½¿¡ ¾²ÀÎ Àº Çü¿ë»ç·Î ¸¦ ¼ö½ÄÇÏ°í ÀÖ´Ù. ¿©±â¼ÀÇ ´Â ¾Õ¹®ÀåÀÇ À» ÁöĪÇÑ´Ù.
¿¡¼ ´Â ÆÇÀ§¿¡ ¸íÈ®ÇÏ°Ô µÈ À» °¡¸®Å°´Â °ÍÀ¸·Î Á÷¿ªÇϸé <»çÀÚ°¡ -ÆÇÀ§ÀÇ ¸íÈ®ÇÑ- °è½Ã¸¦ °¡Áö°í ´Þ¸± ¼ö ÀÖµµ·Ï>ÀÌÁö¸¸ ´ëºÎºÐÀÇ ¿ì¸®¸» ¼º°æÀº <´Þ·Á°¡¸é¼µµ ÀÐÀ» ¼ö ÀÖµµ·Ï >À̶õ Àǹ̷ΠÀÇ¿ªÇÏ°í ÀÖ´Ù. Âü°í·Î ¹®ÀåÀ» Çؼ®ÇÒ ¶§ ÀÌÇÏÀÇ ³»¿ëÀÌ ±æ¸é ¿ì¸®¸» ¹ø¿ªÀÌ ºÎÀÚ¿¬½º·´°Ô µÈ´Ù. ÀÌ °æ¿ì ¾Õ ¹®ÀåÀ» ¸ÕÀú Çؼ®À» ÇÏ°í ¸¦ <±×·¡¼ A°¡ ~À»(¸¦) ÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï Ç϶ó> Àǹ̷Π°è¼ÓÇؼ Çؼ®ÇØ ³ª°¡´Â °ÍÀÌ ÁÁ´Ù. µû¶ó¼ À§ÀÇ ¹ø¿ªº¸´Ù´Â <°è½Ã¸¦ ±â·ÏÇ϶ó ±×¸®°í ±×°ÍÀ» ºÐ¸íÇÏ°Ô ÆÇ¿¡ »õ°Ü¼ »çÀÚ°¡ ´Þ·Á°¡¸é¼µµ ÀÐÀ» ¼ö ÀÖµµ·Ï Ç϶ó>°¡ ÈξÀ ÀÚ¿¬½º·´´Ù.
3) For the revelation awaits an appointed time;
¿Ö³ÄÇϸé (±×) °è½Ã°¡ Á¤ÇÑ ¶§¸¦ ±â´Ù¸®°í Àֱ⠶§¹®ÀÌ´Ù;
it speaks of the end and will not prove false.
±×°ÍÀº ³¡¿¡ ´ëÇÏ¿© ¸»ÇÑ´Ù ±×¸®°í °¡Â¥¸¦ ÀÔÁõÇÏÁö ¾ÊÀ» °ÍÀÌ´Ù
⇒ ¿Ö³ÄÇÏ¸é ±× °è½Ã´Â Á¤ÇÑ ¶§¸¦ ±â´Ù¶ó°í Àֱ⠶§¹®Àε¥; ±×°ÍÀº ³¡¿¡ ´ëÇÏ¿© ¸»ÇÏ°í ÀÖÀ¸¸ç °ÅÁþÀ» Áõ¸íÇÏÁö ¾ÊÀ» °ÍÀÌ´Ù.
* ÀÌÇÏ´Â °è½Ã¸¦ ºÐ¸íÇÏ°Ô ÆÇ¿¡ »õ°Ü¾ß ÇÒ ÀÌÀ¯°¡ ¾ÆÁ÷ °è½ÃÀÇ ³»¿ëÀÌ ÀÌ·ç¾îÁú ¶§°¡ ¾Æ´Ï¶ó´Â ÀǹÌÀ̸ç (;) ÀÌÇÏ´Â °è½ÃÀÇ ³»¿ëÀÌ ¹«¾ùÀÎÁö, ±×¸®°í ±×°ÍÀÌ ¹Ýµå½Ã ÀÌ·ç¾îÁú °ÍÀ» ºÎ¿¬ ¼³¸íÇÏ´Â ³»¿ëÀÌ´Ù(and will not prove false).
Though it linger,
ºñ·Ï <±×°ÍÀÌ) ´õµôÁö¶óµµ
wait for it; it will certainly come and will not delay."
±×°ÍÀ» ±â´Ù·Á¶ó ±×°ÍÀº È®½ÇÇÏ°Ô ¿Ã °ÍÀÌ´Ù ±×¸®°í ÁöüµÇÁö ¾ÊÀ» °ÍÀÌ´Ù
⇒ ºñ·Ï ³¡ÀÌ ´õµôÁö¶óµµ ±â´Ù·Á¶ó; ³¡Àº È®½ÇÇÏ°Ô ¿Ã °ÍÀÌ°í ÁöüÇÏÁö ¾ÊÀ» °ÍÀÌ´Ù.
* ÀÌ ¹®Àå¿¡ ¾²ÀÎ ¸ðµç ´Â °è½Ã¿¡ ³ªÅ¸³ <³¡>À» ÁöĪÇÏ´Â Áö½Ã ´ë¸í»çÀÌ´Ù. ¿ì¸®¸»ÀÇ °æ¿ì ¸¦ ÀÌ ¹®ÀåÀÇ ¼ø¼´ë·Î <³¡Àº È®½ÇÇÏ°Ô ¿Ã °ÍÀÌ°í ÁöüµÇÁö ¾ÊÀ» °ÍÀÌ´Ù>·Î ¹ø¿ªÀ» Çϸé ÀǹÌÀÇ Àü´ÞÀº µÇÁö¸¸ Á» ºÎÀÚ¿¬½º·´´Ù. ±×·¯¹Ç·Î ÀÌ °æ¿ì´Â ´ÙÀ½ÀÇ ¸¦ ¸ÕÀú Çؼ®ÇÏ¿© <³¡Àº ÁöüÇÏÁö ¾Ê°í È®½ÇÇÏ°Ô ¿Ã °ÍÀÌ´Ù>·Î ¹ø¿ªÇÏ´Â °ÍÀÌ ¿ì¸®¸» ¾î¹ý»ó ÀÚ¿¬½º·´´Ù. Âü°í·Î ¿©±â¼ ÁöüÇÏÁö ¾Ê´Â´Ù´Â ¸»Àº Á¤ÇÑ ¶§¿¡ ¹Ýµå½Ã ÀÌ·ç¾îÁú °ÍÀ̶ó´Â ÀǹÌÀÌ´Ù.
¢Ã STUDY & THOUGH
¡á2Àý¿¡¼ “»çÀÚ°¡ ´Þ·Á°¡¸é¼µµ ÀÐÀ» ¼ö ÀÖµµ·Ï Ç϶ó”°í ¹ø¿ªµÈ È÷ºê¸®¾î ¿ø¹®Àº “±×°ÍÀ» Àд ÀÚ°¡ ´Þ·Á°¡°Ô Ç϶ó´Â ¶æ”ÀÌ´Ù. ÂüÀ¸·Î Çϳª´ÔÀÇ ¸»¾¸°ú ¿¹¼ö ±×¸®½ºµµÀÇ º¹À½Àº ¾ðÁ¦ ¾î¶² »óȲ ¼Ó¿¡¼µµ ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ´ë·Î ¸¹Àº »ç¶÷µé¿¡°Ô ½Å¼ÓÈ÷ Áõ°Å µÇ¾î¾ßÇϸç, ¶ÇÇÑ ¼¼»ó ³¡ ³¯±îÁö °è¼ÓÇؼ ÀüÆĵǾî¾ß ÇÏ´Â °ÍÀÌ´Ù.
¡á¿ì¸®´Â Çϳª´ÔÀÇ Á¤ÇϽŠ¶§°¡ ¾ðÁ¦ÀÎÁö ºÐ¸íÇÏ°Ô ¾Ë ¼ö´Â ¾ø´Ù. ±×·¯³ª ¿ì¸®´Â ¸¶Áö¸· ¶§ÀÇ Â¡Á¶¸¦ ÅëÇؼ ¾î´À Á¤µµ´Â ºÐº¯ÇÒ ¼ö ÀÖÀ¸¸ç ±â´Ù¸²ÀÇ È¯³ Áß¿¡µµ Çϳª´ÔÀÇ °è½ÃÀÇ ¸»¾¸À¸·Î À§·Î¸¦ ¾ò°Ô µÈ´Ù. ¿Ö³ÄÇÏ¸é ºñ·Ï ¿ì¸®ÀÇ »ý°¢À¸·Ð Çϳª´ÔÀÇ ¾à¼ÓÀÌ ÀÌ·ç¾îÁöÁö ¾ÊÀ» °Íó·³ º¸Àδ٠Çصµ Á¤ÇϽŠ¶§°¡ Â÷¸é ÁöüÇÏÁö ¾Ê°í ¹Ýµå½Ã ±× ³¯ÀÌ ¿Ã °ÍÀ̱⠶§¹®ÀÌ´Ù.
¡á Have patience and follow the path of faith.
livingstonech@gmail.com
10/05/2019