“ė¼ķ“ ķ ģ¤ķøģ ģķ ė ķ“ģ ź³¼ ėøėģ¤ģ ė ģ¼ ė ķ“ģ (Ein deutsches Requiem)ģ ģ¤ģ¬ģ¼ė”” V
1) ģ ķģ ģ ź·¼
ėøėģ¤ģ ė ķ“ģ ģ“ ķ¹ė³ķ ź²ģ ź·øź° ģ² ģ ķ ė£Øķ°ė ģ ķģ ė°°ź²½ģ źø°ģ“ė” ķ“ģ 12ė ģ ė øė „ ėģ ģ°½ģ”°ė ģķģ“źø°ģ ė ź°ė³ķź² ė¤ź°ģ¤ź² ėė¤. ź·øė ė°ķģ ė§ģ°¬ź°ģ§ė” ė£Øķ°ė ģ ģė”ģ ė£Øķ° ė°ģ“ėøź³¼ ģ ķģ ė§ģ“ ģ¬ģ·Øėģ“ ģė ģģ ź°ģė¤. ź·øė ģ , źµ¬ģ½ ģ±ź²½ź³¼ ė£Øķ° ģ ķģ ė¹ė”Æķ ė¹ė ė¤ģķ ģ ķ ģģ ģ ģ“ģ¤ķģėė°, ź·øģ ź°ģø ģģ¬ģ ģģ„ė ģ¢ źµ ģģ ė¤ź³¼ ź·ø ģ§ė©“ģ ķģė ģ¬ķė¤ģ ķµķ“ ź·ø ģ¬ģ¤ģ ģ ģ ģė¤.
ģ ė°ģ ģ¼ė” ź·øź° ź°ģ§ķź³ ģė ģ ģģ źø°ģ“ė ķėėģ ė¬“ķķģ ė„ė „ ģģ ģ ķķ ģ¶ģ ģ¬ė ģøź°ģ“ ģøģģģ ė°ė„“ź³ ģ ģ§ķź² ģ“ģź°ė©° ź³ ė ģģė ģ§ģ ķ ė³µģ ė°ź²¬ķź³ ķėėģ ģ±ķģ ėė¬ė“ģ¼ ķØģ ź°ģ”°ķė ė° ģė¤. ź·øź²ģ ź·øź° ė£Øķ°ģ ķµģ¬ ģ ķ ģ¬ģģø ģģź° ģ ķ(Theology of Cross)ģ ź°ģ§ķź³ ģģģģ, ģ“ ź³”ģ ź°ģ¬ ģ ģ²“ źµ¬ģ±ģ ė³“ė©° ģ ģ ģźø° ėė¬øģ“ė¤. ė£Øķ°ģ ģģź° ģ ķģģģ ģ¤ģķ ė°°ź²½ģ “ģģ ģė Ø”, ķ¹ģ “ź³ ķµ” ė±ģ¼ė” ė²ģė ģ ģė “Anfechtung”ģøė°, ėøėģ¤ģ ė¤ģ ģ¢ źµģģ ė° ģ±ģ ģķģ ģ£¼ģ ėķ ģ“ ź°ė ģ ė¶ķ©ķė¤.
ėøėģ¤ė ģź³”ź°ė”ģ ģģ ģ ģ ģ²“ģ±ź³¼ ģ ģ ģ² ķģ ģ°¾ģź°ė ź³¼ģ ģģė ė§ķ“ ė£Øķ°ģ ģ¢ źµź°ķ ģ ģ ģ ė°ķģ¼ė” ģøģź°ė¤. ė£Øķ°ģ ģ ķģ ģģź° ģ ķģ¼ė” ė§ķź² ėėė° ģ“ė ė£Øķ°ź° ź°ģ§ź³ ķģ±ėģė ģź“ ģ ķ(Theology of Grory)ģ ėė¹ėė ź²ģ“ė¤.
ė£Øķ° ģ°źµ¬ź° ģ”ģøģ źµģė ģź“ ģ ķģ ėķ“ ė¤ģź³¼ ź°ģ“ ģ ģķė¤. “’ģ¹ģģ ģ’ ģģ ‘ģ±ķģ ģė„¼ ģģ ģ¬ė ¤ģ ‘ķėģ ģ’ė„¼ ķėėź³¼ ė“ź° ķØź» ģ“ė£Øģ“ ź°ė ė°©ģ, ź·øėģ ģ¢ źµģė ķėėź³¼ ė“ź° ģź“ģ ėė ź°ė ė°©ģģ“ ģ¤ģø źµķģ źµ¬ģė” ģ“ģ, ģź“ ģ ķģ“ė¤.” ģź“ ģ ķģ ģøź°ģ ź³µė”ģ ģģ§ķ“ģ ķėė ģģ ģė”ģģ§ ģ ģė¤ė ź²ģ¼ė” ģ¤ģø ģ¤ģ½ė¼ ģ² ķģ źø°ė°ģ ė ģøź°ģ ķė½ģ ģź³”ģģ¼ ź·øė¦ė ķėėģ ģ§ģģ ģ¬ģ“ģ£¼ģė¤ź³ ėÆæź³ ģģė¤. ź·øė źø° ėė¬øģ ģź“ģ ķģ ź·øė¦¬ģ¤ėģģ ģ°ķ©ģ ģķ“ ź³ ķź³¼ ģ°øķė¼ė ķģ ė° ģ¼ė Øģ ģģ ģ ģ°Øė„¼ ģ¤ģķź³ ģ“ė„¼ ģ¶©ģ”±ģķ¤ģ§ ėŖ»ķģ ė ķėėź³¼ģ ģ°ķ©ģ ė¶ź°ė„ķė¤ź³ ė³“ė ź³µė” ģ¬ģģ ė°ķģ¼ė” ķ źø°ģ”“ źµķģ ź²½ķ„ģ ź°ė¦¬ķØė¤.
ģ“ģ ė°ķ“ ģģź° ģ ķģ “ģ¤ģ§ ėÆæģģ¼ė” źµ¬ģģ ģ»ėė¤”ė¼ė ģ“ģ ģ¹ģė” ķėėź³¼ģ ź“ź³ź° ģģėź³ ģģź°ģ ė¬ė¦¬ģ ź·øė¦¬ģ¤ėė„¼ ė³¼ ė, ź·øė¦¬ź³ ģ“ģ ź°ģ ź³ ėģ ģģ ģ ģ¶ģģ ģ£¼ģ“ģ§ ģė Øģ ķµķ“ ģģ§ģ ģ¼ė” ź²½ķķ ė ķėėź³¼ źµģ ķė©° ģ°ķ©ķė ź²ģ“ė¼ ė§ķ ģ ģė¤. ėøėģ¤ė ė°ė” ģ“ė¬ķ ģģź° ģ ķģ“ ģ£¼ ź³Øź²©ģ“ ėģ“ ź³ ėź³¼ ź³ ķµ ģģ ėķėė ģģ¤ģ ģ¶ė³µģ ģ¤ģ¬ģ¼ė” ķ ģ¤ķøė„¼ ģ ź°ķ“ ź° ź²ģ“ė¤.
2) ķ ģ¤ķø ė° ģź³” źµ¬ģ”°
ģ“ 7ģ ģ„ģ¼ė” ģ“ė£Øģ“ģ§ ģ“ ģķģ ģ ķµģ ģø ź³ ģ ģģģ ģ¬ėķ ėøėģ¤ėµź² ė¤ģķ ėģ¹ źµ¬ģ”°(Symmetrical Form)ź° ėė³“ģ“ė ģķģ“ė¤.
(ģź³” źµ¬ģ”° ėķ)
ģģ ģź³” źµ¬ģ”° ėķė„¼ ė³“ė©“ ģ°ģ ģ“ ģķģ 4ģ ģ„ģ ķķė ģ²ģģ ģė¦ė¤ģ(Wohnungen)ģ ģ¤ģ¬ģ¼ė” ėģ¹ģ“ ģ“ė£Øģ“ģ§ėė° 4ģ ģ„ģģ ź°ź° ėؼ ģģ¹ģ ģė 1ģ ģ„ź³¼ 7ģ ģ„ģ ź°ź° ė§ķė³µģģ ģ°ģ ģķ ģ¤ ķė³µź³¼ ģķź³ģė”ģģ ź°ģ øģØ ģ±ź²½ ė§ģģ ģøģ©ķź³ ģė¤. ź°ź° 'ģ ķµķė ģģź²ė ė³µģ“ ģėė'ģ 'ģ£½ģ ģģź²ė ė³µģ“ ģėė'ģ ź°ģ“ ķ ģ¤ķøź° 'ė³µ'(Selig)ģ“ė¼ė ėØģ“ė” 1ģ ģ„ź³¼ 7ģ ģ„ģ ź·ø ķ ģ¤ķøėæė§ ģėė¼ ģģ ėźø°ź¹ģ§ ź³µģ ķė©° ź°ź° ģģź³¼ ėģ ź¹ėķź² ė§ė¬“ė¦¬ķė ķØź³¼ė„¼ ģ ķ“ģ£¼ź³ ģė¤
ģ“ģ“ 2ģ ģ„ź³¼ 6ģ ģ„ģ ź°ģ„ ź·¹ģ ģø ė¶ģźø°ė„¼ ģ°ģ¶ķė¤. 'ėŖØė ģ”ģ²“ė ķź³¼ ź°ź³ 'ė¼ė ė“ģ©ģ ź°ģ§ ė² ėė”ģ ģė„¼ ģøģ©ķ 2ģ ģ„ģ ģ¶ģ ėķ ģ°°ėģ ė³øģ§ģ ź³ ģ°°ķė©°, 'ģ°ė¦¬ź° ģ¬źø°ė ģźµ¬ķ ėģ±ģ“ ģź³ 'ģ ė“ģ©ģ ė“ź³ ģź³ , ķėøė¦¬ģė„¼ ģøģ©ķ 6ģ ģ„ģģė 'ģ£½ģ ź²ģ“ ģ£½ģ§ ģėķØģ ģ ģ¼ė¦¬ė”ė¤'ė¼ė ź³ ė¦°ėģ ģė„¼ ķØź» ģøģ©ķė©° ģ£½ģģ ź³µķ¬ ģģģė ģė”ģ“ ė¶ķģ źæźæ ģ ģė ģģķ ģģģ ģ½ģķė©° ģė” ėģ¹ģ ģ“ė£Øė ėŖØģµģ ģ“ķ“ė³¼ ģ ģė¤.
ė§ģ§ė§ ėģ¹ģø 3ģ ģ„ź³¼ 5ģ ģ„ģ ģė”(Trösten) ģ ģ£¼ģ ė„¼ ź°ź³ ź°ź° ė°ė¦¬ķ¤ź³¼ ģķė¼ė øģ ģģģ¼ė” ģ ź°ėė¤. 'ģ¬ķøģģ¬ ėģ ģ¢ ė§ź³¼ ģ°ķģ ģ“ė ķØģ ģź² ķģ¬'ė¼ė ė“ģ©ģ ź°ģ§ ģķøģ ģøģ©ķ 3ģ ģ„ģ ģ¬ķøģė„¼ ķ„ķ“ ėģģė ģ¶ģ ģ§ė¬øģ ėģ§ė©° ėµģ źµ¬ķė ģøź°ģ ėŖØģµģ ė“ģėė¤ė©“, 5ģ ģ„ģ 'ģ“ėÆøź° ģģģ ģė”ķØź°ģ“ ė“ź° ėķ¬ė„¼ ģė”ķ ź²ģøģ¦'ģ“ė¼ė ė“ģ©ģ“ ė“źø“ ģ“ģ¬ģ¼ģė„¼ ģøģ©ķģ¬ ķėėģ“ ģ¬ėģ ķ„ķ“ ģė”ķė ėŖØģµģ ė“ģė“ģ“ ģģķ ź°ėģ ģź²Øģ£¼ź³ ģė¤. To be Continued
yoon@wmu.edu
10.12.2024