×

ķ˜„ėŒ€ ģ˜ˆė°°ģžė“¤ģ„ ģœ„ķ•œ ź³ ģ „ģŒģ•…ģ˜ ģž¬ ė°œź²¬

ģœ¤ģž„ģƒ ėŖ©ģ‚¬ ģ›”ė“œėÆøģ…˜ėŒ€ķ•™źµėŒ€ķ•™ģ› ģŒģ•…ź³¼ģž„, ķ•™ģƒģ²˜ģž„

“ė¼ķ‹“ ķ…ģŠ¤ķŠøģ— ģ˜ķ•œ ė ˆķ€“ģ— ź³¼ ėøŒėžŒģŠ¤ģ˜ ė…ģ¼ ė ˆķ€“ģ— (Ein deutsches Requiem)ģ„ ģ¤‘ģ‹¬ģœ¼ė”œ” V

 

1) ģ‹ ķ•™ģ  ģ ‘ź·¼

 

ėøŒėžŒģŠ¤ģ˜ ė ˆķ€“ģ— ģ“ ķŠ¹ė³„ķ•œ ź²ƒģ€ ź·øź°€ ģ² ģ €ķ•œ ė£Øķ„°ėž€ ģ‹ ķ•™ģ  ė°°ź²½ģ„ źø°ģ“ˆė”œ ķ•“ģ„œ 12ė…„ģ˜ ė…øė „ ėģ— ģ°½ģ”°ėœ ģž‘ķ’ˆģ“źø°ģ— ė” ź°ė³„ķ•˜ź²Œ ė‹¤ź°€ģ˜¤ź²Œ ėœė‹¤. ź·øėŠ” ė°”ķģ™€ ė§ˆģ°¬ź°€ģ§€ė”œ ė£Øķ„°ėž€ ģ‹ ģžė”œģ„œ ė£Øķ„° ė°”ģ“ėø”ź³¼ ģ‹ ķ•™ģ— ė§Žģ“ ģ‹¬ģ·Øė˜ģ–“ ģžˆė˜ ģŒģ•…ź°€ģ˜€ė‹¤. ź·øėŠ” ģ‹ , źµ¬ģ•½ ģ„±ź²½ź³¼ ė£Øķ„° ģ‹ ķ•™ģ„ ė¹„ė”Æķ•œ ė‹¹ėŒ€ ė‹¤ģ–‘ķ•œ ģ‹ ķ•™ ģ„œģ ģ— ģ—“ģ¤‘ķ•˜ģ˜€ėŠ”ė°, ź·øģ˜ ź°œģø ģ„œģž¬ģ— ģ†Œģž„ėœ ģ¢…źµ ģ„œģ ė“¤ź³¼ ź·ø ģ§€ė©“ģ— ķ‘œģ‹œėœ ģ‚¬ķ•­ė“¤ģ„ ķ†µķ•“ ź·ø ģ‚¬ģ‹¤ģ„ ģ•Œ ģˆ˜ ģžˆė‹¤.

ģ „ė°˜ģ ģœ¼ė”œ ź·øź°€ ź°„ģ§ķ•˜ź³  ģžˆė˜ ģ‹ ģ•™ģ˜ źø°ģ“ˆėŠ” ķ•˜ė‚˜ė‹˜ģ˜ ė¬“ķ•œķ•˜ģ‹  ėŠ„ė „ ģ•žģ— ģœ ķ•œķ•œ ģ‚¶ģ„ ģ‚¬ėŠ” ģøź°„ģ“ ģ„øģƒģ—ģ„œ ė°”ė„“ź³  ģ •ģ§ķ•˜ź²Œ ģ‚“ģ•„ź°€ė©° ź³ ė‚œ ģ†ģ—ė„ ģ§„ģ •ķ•œ ė³µģ„ ė°œź²¬ķ•˜ź³  ķ•˜ė‚˜ė‹˜ģ˜ ģ„±ķ’ˆģ„ ė“œėŸ¬ė‚“ģ•¼ ķ•Øģ„ ź°•ģ”°ķ•˜ėŠ” ė° ģžˆė‹¤. ź·øź²ƒģ€ ź·øź°€ ė£Øķ„°ģ˜ ķ•µģ‹¬ ģ‹ ķ•™ ģ‚¬ģƒģø ģ‹­ģžź°€ ģ‹ ķ•™(Theology of Cross)ģ„ ź°„ģ§ķ•˜ź³  ģžˆģ—ˆģŒģ„, ģ“ ź³”ģ˜ ź°€ģ‚¬ ģ „ģ²“ źµ¬ģ„±ģ„ ė³“ė©° ģ•Œ ģˆ˜ ģžˆźø° ė•Œė¬øģ“ė‹¤. ė£Øķ„°ģ˜ ģ‹­ģžź°€ ģ‹ ķ•™ģ—ģ„œģ˜ ģ¤‘ģš”ķ•œ ė°°ź²½ģ€ “ģ˜ģ  ģ‹œė Ø”, ķ˜¹ģ€ “ź³ ķ†µ” ė“±ģœ¼ė”œ ė²ˆģ—­ė  ģˆ˜ ģžˆėŠ” “Anfechtung”ģøė°, ėøŒėžŒģŠ¤ģ˜ ė‹¤ģˆ˜ ģ¢…źµģŒģ•… ė° ģ„±ģ•… ģž‘ķ’ˆģ˜ ģ£¼ģ œ ė˜ķ•œ ģ“ ź°œė…ģ— ė¶€ķ•©ķ•œė‹¤.

ėøŒėžŒģŠ¤ėŠ” ģž‘ź³”ź°€ė”œģ„œ ģžģ‹ ģ˜ ģ •ģ²“ģ„±ź³¼ ģ‹ ģ•™ ģ² ķ•™ģ„ ģ°¾ģ•„ź°€ėŠ” ź³¼ģ •ģ—ģ„œė„ ė§ˆķ‹“ ė£Øķ„°ģ˜ ģ¢…źµź°œķ˜ ģ •ģ‹ ģ„ ė°”ķƒ•ģœ¼ė”œ ģ„øģ›Œź°”ė‹¤. ė£Øķ„°ģ˜ ģ‹ ķ•™ģ„ ģ‹­ģžź°€ ģ‹ ķ•™ģœ¼ė”œ ė§ķ•˜ź²Œ ė˜ėŠ”ė° ģ“ėŠ” ė£Øķ„°ź°€ ź°€ģ§€ź³  ķ˜•ģ„±ė˜ģ—ˆė˜ ģ˜ź“‘ ģ‹ ķ•™(Theology of Grory)ģ— ėŒ€ė¹„ė˜ėŠ” ź²ƒģ“ė‹¤.

ė£Øķ„° ģ—°źµ¬ź°€ ģ†”ģøģ„œ źµģˆ˜ėŠ” ģ˜ź“‘ ģ‹ ķ•™ģ— ėŒ€ķ•“ ė‹¤ģŒź³¼ ź°™ģ“ ģ •ģ˜ķ•œė‹¤. “’ģ¹­ģ˜ģ˜ ģ˜’ ģœ„ģ— ‘ģ„±ķ™”ģ˜ ģ˜ė„¼ ģŒ“ģ•„ ģ˜¬ė ¤ģ„œ ‘ķ•˜ė‚˜ģ˜ ģ˜’ė„¼ ķ•˜ė‚˜ė‹˜ź³¼ ė‚“ź°€ ķ•Øź»˜ ģ“ė£Øģ–“ ź°€ėŠ” ė°©ģ‹, ź·øėž˜ģ„œ ģ¢…źµ­ģ—ėŠ” ķ•˜ė‚˜ė‹˜ź³¼ ė‚“ź°€ ģ˜ź“‘ģ„ ė‚˜ėˆ  ź°–ėŠ” ė°©ģ‹ģ“ ģ¤‘ģ„ø źµķšŒģ˜ źµ¬ģ›ė” ģ“ģš”, ģ˜ź“‘ ģ‹ ķ•™ģ“ė‹¤.” ģ˜ź“‘ ģ‹ ķ•™ģ€ ģøź°„ģ˜ ź³µė”œģ— ģ˜ģ§€ķ•“ģ„œ ķ•˜ė‚˜ė‹˜ ģ•žģ— ģ˜ė”œģ›Œģ§ˆ ģˆ˜ ģžˆė‹¤ėŠ” ź²ƒģœ¼ė”œ ģ¤‘ģ„ø ģŠ¤ģ½œė¼ ģ² ķ•™ģ— źø°ė°˜ģ„ ė‘” ģøź°„ģ˜ ķƒ€ė½ģ„ ģ™œź³”ģ‹œģ¼œ ź·øė¦‡ėœ ķ•˜ė‚˜ė‹˜ģ˜ ģ§€ģ‹ģ„ ģ‹¬ģ–“ģ£¼ģ—ˆė‹¤ź³  ėÆæź³  ģžˆģ—ˆė‹¤. ź·øė ‡źø° ė•Œė¬øģ— ģ˜ź“‘ģ‹ ķ•™ģ€ ź·øė¦¬ģŠ¤ė„ģ™€ģ˜ ģ—°ķ•©ģ„ ģœ„ķ•“ ź³ ķ–‰ź³¼ ģ°øķšŒė¼ėŠ” ķ–‰ģœ„ ė° ģ¼ė Øģ˜ ģ˜ģ‹ ģ ˆģ°Øė„¼ ģ¤‘ģ‹œķ•˜ź³  ģ“ė„¼ ģ¶©ģ”±ģ‹œķ‚¤ģ§€ ėŖ»ķ–ˆģ„ ė•Œ ķ•˜ė‚˜ė‹˜ź³¼ģ˜ ģ—°ķ•©ģ€ ė¶ˆź°€ėŠ„ķ•˜ė‹¤ź³  ė³“ėŠ” ź³µė”œ ģ‚¬ģƒģ„ ė°”ķƒ•ģœ¼ė”œ ķ•œ źø°ģ”“ źµķšŒģ˜ ź²½ķ–„ģ„ ź°€ė¦¬ķ‚Øė‹¤. 

ģ“ģ— ė°˜ķ•“ ģ‹­ģžź°€ ģ‹ ķ•™ģ€ “ģ˜¤ģ§ ėÆæģŒģœ¼ė”œ źµ¬ģ›ģ„ ģ–»ėŠ”ė‹¤”ė¼ėŠ” ģ“ģ‹ ģ¹­ģ˜ė”œ ķ•˜ė‚˜ė‹˜ź³¼ģ˜ ź“€ź³„ź°€ ģ‹œģž‘ė˜ź³  ģ‹­ģžź°€ģ— ė‹¬ė¦¬ģ‹  ź·øė¦¬ģŠ¤ė„ė„¼ ė³¼ ė•Œ, ź·øė¦¬ź³  ģ“ģ™€ ź°™ģ€ ź³ ė‚œģ„ ģžģ‹ ģ˜ ģ‚¶ģ—ģ„œ ģ£¼ģ–“ģ§„ ģ‹œė Øģ„ ķ†µķ•“ ģƒģ§•ģ ģœ¼ė”œ ź²½ķ—˜ķ•  ė•Œ ķ•˜ė‚˜ė‹˜ź³¼ źµģ œķ•˜ė©° ģ—°ķ•©ķ•˜ėŠ” ź²ƒģ“ė¼ ė§ķ•  ģˆ˜ ģžˆė‹¤. ėøŒėžŒģŠ¤ėŠ” ė°”ė”œ ģ“ėŸ¬ķ•œ ģ‹­ģžź°€ ģ‹ ķ•™ģ“ ģ£¼ ź³Øź²©ģ“ ė˜ģ–“ ź³ ė‚œź³¼ ź³ ķ†µ ģ†ģ— ė‚˜ķƒ€ė‚˜ėŠ” ģ—­ģ„¤ģ˜ ģ¶•ė³µģ„ ģ¤‘ģ‹¬ģœ¼ė”œ ķ…ģŠ¤ķŠøė„¼ ģ „ź°œķ•“ ź°„ ź²ƒģ“ė‹¤.

 

2) ķ…ģŠ¤ķŠø ė° ģž‘ź³” źµ¬ģ”°  

 

ģ“ 7ģ•…ģž„ģœ¼ė”œ ģ“ė£Øģ–“ģ§„ ģ“ ģž‘ķ’ˆģ€ ģ „ķ†µģ ģø ź³ ģ „ ģ–‘ģ‹ģ„ ģ‚¬ėž‘ķ•œ ėøŒėžŒģŠ¤ė‹µź²Œ ė‹¤ģ–‘ķ•œ ėŒ€ģ¹­ źµ¬ģ”°(Symmetrical Form)ź°€ ė‹ė³“ģ“ėŠ” ģž‘ķ’ˆģ“ė‹¤.

(ģž‘ź³” źµ¬ģ”° ė„ķ‘œ)

 

ģœ„ģ˜ ģž‘ź³” źµ¬ģ”° ė„ķ‘œė„¼ ė³“ė©“ ģš°ģ„  ģ“ ģž‘ķ’ˆģ€ 4ģ•…ģž„ģ— ķ‘œķ˜„ėœ ģ²œģƒģ˜ ģ•„ė¦„ė‹¤ģ›€(Wohnungen)ģ„ ģ¤‘ģ‹¬ģœ¼ė”œ ėŒ€ģ¹­ģ“ ģ“ė£Øģ–“ģ§€ėŠ”ė° 4ģ•…ģž„ģ—ģ„œ ź°ź° ėؼ ģœ„ģ¹˜ģ— ģžˆėŠ” 1ģ•…ģž„ź³¼ 7ģ•…ģž„ģ€ ź°ź° ė§ˆķƒœė³µģŒģ˜ ģ‚°ģƒ ģˆ˜ķ›ˆ ģ¤‘ ķŒ”ė³µź³¼ ģš”ķ•œź³„ģ‹œė”ģ—ģ„œ ź°€ģ øģ˜Ø ģ„±ź²½ ė§ģ”€ģ„ ģøģš©ķ•˜ź³  ģžˆė‹¤. ź°ź° 'ģ• ķ†µķ•˜ėŠ” ģžģ—ź²ŒėŠ” ė³µģ“ ģžˆė‚˜ė‹ˆ'ģ™€ 'ģ£½ģ€ ģžģ—ź²ŒėŠ” ė³µģ“ ģžˆė‚˜ė‹ˆ'ģ™€ ź°™ģ“ ķ…ģŠ¤ķŠøź°€ 'ė³µ'(Selig)ģ“ė¼ėŠ” ė‹Øģ–“ė”œ 1ģ•…ģž„ź³¼ 7ģ•…ģž„ģ€ ź·ø ķ…ģŠ¤ķŠøėæė§Œ ģ•„ė‹ˆė¼ ģŒģ•… ė™źø°ź¹Œģ§€ ź³µģœ ķ•˜ė©° ź°ź° ģ‹œģž‘ź³¼ ėģ„ ź¹”ė”ķ•˜ź²Œ ė§ˆė¬“ė¦¬ķ•˜ėŠ” ķšØź³¼ė„¼ ģ „ķ•“ģ£¼ź³  ģžˆė‹¤

ģ“ģ–“ 2ģ•…ģž„ź³¼ 6ģ•…ģž„ģ€ ź°€ģž„ ź·¹ģ ģø ė¶„ģœ„źø°ė„¼ ģ—°ģ¶œķ•œė‹¤. 'ėŖØė“  ģœ”ģ²“ėŠ” ķ’€ź³¼ ź°™ź³ 'ė¼ėŠ” ė‚“ģš©ģ„ ź°€ģ§„ ė² ė“œė”œģ „ģ„œė„¼ ģøģš©ķ•œ 2ģ•…ģž„ģ€ ģ‚¶ģ— ėŒ€ķ•œ ģ°°ė‚˜ģ˜ ė³øģ§ˆģ„ ź³ ģ°°ķ•˜ė©°, 'ģš°ė¦¬ź°€ ģ—¬źø°ėŠ” ģ˜źµ¬ķ•œ ė„ģ„±ģ“ ģ—†ź³ 'ģ˜ ė‚“ģš©ģ„ ė‹“ź³ ģžˆź³ , ķžˆėøŒė¦¬ģ„œė„¼ ģøģš©ķ•œ 6ģ•…ģž„ģ—ģ„œėŠ” 'ģ£½ģ„ ź²ƒģ“ ģ£½ģ§€ ģ•„ė‹ˆķ•Øģ„ ģž…ģœ¼ė¦¬ė”œė‹¤'ė¼ėŠ” ź³ ė¦°ė„ģ „ģ„œė„¼ ķ•Øź»˜ ģøģš©ķ•˜ė©° ģ£½ģŒģ˜ ź³µķ¬ ģ†ģ—ģ„œė„ ģƒˆė”œģš“ ė¶€ķ™œģ„ źæˆźæ€ ģˆ˜ ģžˆėŠ” ģ˜ģ›ķ•œ ģ•ˆģ‹ģ„ ģ•½ģ†ķ•˜ė©° ģ„œė”œ ėŒ€ģ¹­ģ„ ģ“ė£ØėŠ” ėŖØģŠµģ„ ģ‚“ķŽ“ė³¼ ģˆ˜ ģžˆė‹¤.

ė§ˆģ§€ė§‰ ėŒ€ģ¹­ģø 3ģ•…ģž„ź³¼ 5ģ•…ģž„ģ€ ģœ„ė”œ(Trösten) ģ˜ ģ£¼ģ œė„¼ ź°–ź³  ź°ź° ė°”ė¦¬ķ†¤ź³¼ ģ†Œķ”„ė¼ė…øģ˜ ģ‹œģž‘ģœ¼ė”œ ģ „ź°œėœė‹¤. 'ģ—¬ķ˜øģ™€ģ—¬ ė‚˜ģ˜ ģ¢…ė§ź³¼ ģ—°ķ•œģ˜ ģ–“ė– ķ•Øģ„ ģ•Œź²Œ ķ•˜ģ‚¬'ė¼ėŠ” ė‚“ģš©ģ„ ź°€ģ§„ ģ‹œķŽøģ„ ģøģš©ķ•œ 3ģ•…ģž„ģ€ ģ—¬ķ˜øģ™€ė„¼ ķ–„ķ•“ ėŠģž„ģ—†ėŠ” ģ‚¶ģ˜ ģ§ˆė¬øģ„ ė˜ģ§€ė©° ė‹µģ„ źµ¬ķ•˜ėŠ” ģøź°„ģ˜ ėŖØģŠµģ„ ė‹“ģ•„ėƒˆė‹¤ė©“, 5ģ•…ģž„ģ€ 'ģ–“ėÆøź°€ ģžģ‹ģ„ ģœ„ė”œķ•Øź°™ģ“ ė‚“ź°€ ė„ˆķ¬ė„¼ ģœ„ė”œķ•  ź²ƒģøģ¦‰'ģ“ė¼ėŠ” ė‚“ģš©ģ“ ė‹“źø“ ģ“ģ‚¬ģ•¼ģ„œė„¼ ģøģš©ķ•˜ģ—¬ ķ•˜ė‚˜ė‹˜ģ“ ģ‚¬ėžŒģ„ ķ–„ķ•“ ģœ„ė”œķ•˜ėŠ” ėŖØģŠµģ„ ė‹“ģ•„ė‚“ģ–“ ģž”ģž”ķ•œ ź°ė™ģ„ ģ•ˆź²Øģ£¼ź³  ģžˆė‹¤. To be Continued 

yoon@wmu.edu

10.12.2024

Leave Comments