ķģøźµķė„¼ ģķ źµģ”ģ źø°ģ“ė¤ ģ¤ ė§ģ§ė§ģø ķģøźµķźµģ”ģ ģķ ģ»¤ė¦¬ķė¼ģ źø°ģ“ė¤ ė§ģ§ė§ ģ§ė¬ø ģ¤ģģ āėź° ź°ė„“ģ¹ ź²ģøź°?āė¼ė āźµģ(instruc¬tion/teaching)ģ ģ£¼ģ²“āģ ź“ė Øė ģ“ģ¼źø°, ģ¦ ź°ė„“ģ¹ė ģ, źµģ”ķė ģ, āźµģ¬āģ ź“ė Øė ģ“ģ¼źø°ģ ėķ“ ģ§ģ¤ķ“ė³“ė ¤ź³ ķ©ėė¤.
ģ¤ėģ ź·ø ė§ģ§ė§ ģ§ė¬ø ģ¤ģģ āėź° ź°ė„“ģ¹ ź²ģøź°?āė¼ė āźµģ(instruction/teaching)ģ ģ£¼ģ²“āģ ź“ė Øė ģ“ģ¼źø°, ģ¦ ź°ė„“ģ¹ė ģ, źµģ”ķė ģ, āźµģ¬āģ ź“ė Øė ģ“ģ¼źø°ģ ėķ“ ģ§ģ¤ķ“ė³“ė ¤ź³ ķ©ėė¤.
ķģøźµķźµģ”ģ ģķ źø°ģ“ė¤ģ ėķģ¬ ź³ ėƼķė©“ģ, źµģģ ģ£¼ģ²“ģø źµģ¬ģ ź“ķ ģ“ģ¼źø°ė„¼ ė°ė” ģ§ģ¤ķ“ģ ģ“ķ“ė³“ė ģ¼ģ, ģ¬ģ¤ ģ“ģ©ė©“ ģ“ėÆø ģ ģ“ģ ė¤ė£Øģģ“ģ¼ ķė ė¶ė¶ģ¼ ģ§ė ėŖØė„“ź² ģµėė¤. ģėķė©“ ėŖØė ķė¬øģ , ģ“ė” ģ źø°ģ“ė¤ģ“ ģ ģøģģ§ė¤ź³ ķ“ė, ź·øė¬ķ źø°ģ“ė¤ģ ģ¤ģ ė” źµģ”ģ ź³¼ģ ģģ ģ¤ķķ“ģ¼ ķė ģ¬ėė¤ģ“ ė°ė” źµģ¬ė¤ģ“źø° ėė¬øģ ėė¤.
źµģ¬ģ ź“ė Øķģ¬ ė¤ė£Øģ“ģ¼ ķ ģ ė§ģ ģ“ģ¼źø°ė¤ģ“ ģģ§ė§, ź°ģ„ ģ¤ģ¬ģ ģ¼ė” ģ“ģ¼źø°ķ“ģ¼ ķ ź²ģ ģ¶©ė¶ķ ģģ ģģ§ģ źµģ¬ ķė³“ ė¬øģ ź° ģėź¹ ķ©ėė¤. ģ¬ģ¤ źµģ¬ģ ź“ė Øė ģ“ģ¼źø°ė¤ģģ ģ“ ė¬øģ ė§ ģ ķ“ź²°ėė©“, ė ķ ģ“ģ¼źø°ź° ģė ź²ģ“ė ė§ģ°¬ź°ģ§ģ ėė¤. ģģ§ģ źµģ¬ė ģ“ė¤ ģė¤ģøģ§ė„¼ ėŖ ķķź² ģ§ź³ , ģ“ė»ź² ģģ§ģ źµģ¬ė¤ģ ķė³“ķ ģ ģėģ§ģ ė¬øģ ģ ģ§ģ¤ķė¤ė©“, āėź° ź°ė„“ģ¹ ź²ģøź°āė¼ė ź·¼ė³øģ ģø źµģ ģ£¼ģ²“ģ ź“ķ ģ§ė¬øģ ėėµķ ģ ģģ¼ė©°, ź·ø ėėµģ ķģøźµķ źµģ”ģ ģķ źµģ”ģ źø°ģ“ė¤ ģ¤ ķėė” ģė¦¬ė§¤ź¹ķģ¬ ģ¤ģ§ģ ģ¼ė” ė°ėģ§ķ źµķ źµģ”ģ ģ“ģģ ė§ė Øķ ģ ģģ ź²ģ ėė¤.
ź·øė ė¤ė©“ ėėģ²“ āģģ§ģ źµģ¬ė ģ“ė¤ źµģ¬ģøź°āģ ėķ“ ėؼģ ģ“ķ“ė³“ģģ¼ ķ ź²ģ ėė¤.
ėµģ ģ¬ģ¤ ź°ėØķ©ėė¤. ģģėģ“ ź·ø ėŖØėøģ“ė ė§ģ ėė¤. źµģ¬ģ“ģ ģģėģ ė®ė ź²ģ“ ė°ė” ģ°ė¦¬ ė¤ģģøė źµģ”ģ ģķ ź°ģ„ ė°ėģ§ķ źµģ¬ģģ“ė ė§ģ ėė¤. ź°ģ„ ģ¤ģķ ź²ģ źµģ¬ ģģ ģ ģģ±/ģ ģģ ėė¤. ķėėź³¼ ģ¹ė°ķ ź“ź³ź° ėė ķź² ė¤ģ øģ§, ź·øė¦¬ź³ ėģģģ“ ķėėź» ė ź°ź¹ģ“ ź°ź³ ģ ģ ģ°ė ģ¬ėģ“ģ“ģ¼ė§ ģģ§ģ źµģ¬ė¼ ķ ģ ģģ ź²ģ ėė¤. źø°ė³øģ ģ¼ė” ėŖØėøė§(modeling)ģ ė°©ė²ģ¼ė” źµģė„¼ ķź² ėģ“ ģė źµģ¬ė¤ģ ģģ ė¤ģ ģ ģ¤ķ ģ ģģ ėŖØģµģ¼ė” ķģė¤ģ ėŖØė²ģ“ ėź³ , ķģė¤ģ ź·øė¬ķ źµģ¬ģ ģ ģģ ėŖØģµģ ė³“ź³ ė°°ģø ķ ė ė§ģ ėė¤. ź·øė¦¬ź³ ź·øė¬ķ ģ ģ¤ķ ģ ģź³¼ ģģ±ģ źµģģ ė“ģ©ģ ėģ± ģ¤ėė „ ģź³ ķģ±ķź² ģ ė¬ķ ģ ģėė” ķ ź²ģ ėė¤.
ė ė²ģ§øė”, ģģ§ģ źµģ¬ģ ėėŖ©ģ ź°ė„“ģ¹ė ģė¤ģ ėķ ģ§ģ¤ķ ė§ģģ ėė¤.
ģ¬ė, ģ“ģ , źøķ¼, ź“ģ¬, ė± ź·ø ģ“ė¤ ėØģ“ė” ķķģ“ ėė ģ§, ģģėź»ģ ź·ø ģ ģė¤ź³¼ ė¬“ė¦¬ė¤ģ ķ„ķ“ ź·øė¬ķģ ØėÆģ“, źµģ¬ė ģģ ģ ģė¼ė„¼ ķ„ķ“ ė§ģģ ėģ“ģ¼ ķė¤ė ź²ģ ėė¤. ė§ģģ“ ģģ“ ģ§ģė§ ģ§ģ“ė£ģ“ģ£¼ė źµģė źµķźµģ”ģ ģģ“ģė ģė¬“ė° ģėÆøź° ģė ķģģ ėė¤. źµķģ źµģ”ģ ķģ¬ ķģė¤ģ ģ¶ģ ź²©ķ ė³ķ(initial conversion/initial conscious re-commitment)ģģė¶ķ° ģ¼ģģ ź¹Øė¬ģ(life-long conversion/growth)ź¹ģ§ āģ ķ ģķ„āģ ģ£¼ģ“, ķėė ėė¼ė„¼ ź²½ķķź³ ķģ ķź² ķė ź²ģ ėŖ©ķė” ķė ź²ģ ėė¤. ź·øė¦¬ź³ ģ“ė ė§ģź³¼ ė§ģģ ė§ėØģ ģ ģ ė” ķ©ėė¤.
ģģėź»ģ ģ ģė¤ ė° ė¬“ė¦¬ė¤ź³¼ ėėģ Øė ģ”“ģ¬ģ ģ”“ģ¬ģ ė§ėØ ė§ģ ėė¤. ķģė¤ģ ėķ ė§ģģ“ ģģ“ ģģ źµģ”ģ ėŖ©ķė ź²°ģ½ ė¬ģ±ė ģ ģģµėė¤. ģ½ź² ė§ķ“ģ, źµģ¬ģ ė§ģģ“ ģģ“ė ķģė¤ģ ė§ģė ģģ§ģ“ģ§ ģėė¤ė ź²ģ“ė©°, ź³ ė” ģ“ė ķ ģ¶ģģ ģķ„ė ė°ģķźø° ģ“ė µė¤ė ź²ģ ėė¤. źµģ¬ź° ģė¬“ė¦¬ ź·øė° ģ²ķė ¤ ķ“ė, ķģė¤ģ źµģ¬ź° ģģ ė¤ģź² ė§ģģ ėėģ§ ģėģ§ ģģ£¼ ģ ģģģ±ėė¤. ė§ģģ“ ź°ė ź³³ģ ėė¹ė ź°ź³ , ģźøøė ź°ź³ , ģ¤ģ²ė ė°ė„“ė ź²ģ“ėź¹ģ.
ģø ė²ģ§øė, ģģ§ģ źµģ¬ė ģ±ź²½ģ ėķ“ ķ“ė°ķź³ , źø°ė³øģ ģø ģ ķģ ķ ėź° ģģ¼ė©°, ģ±ź²½ģ ģø ģøź³ź“ģ ģ§ėź³ ģģ“ģ¼ė§ ķė¤ė ź²ģ ėė¤. ģģėź»ģė ė¹ģ ģ“ģ¤ė¼ģ ģ¬ėė¤ź³¼ ģķµķźø° ģķ“ źµ¬ģ½ģ ė„ķµķź² ģ“ģ©ķģ Øź³ , ėķ ķėė ėė¼ģ ėķ ė¹ė°ķ ģ§ģģ ėė¬ė“ģ Øģ¼ė©°, ė¹ģ ģ¤ģ¤ė”ģ ģ¶ģ¼ė”ģØ ė°ėģ§ķ ģøź³ź“ģ ģ ģķģ Øģµėė¤. ģģ§ģ źµģ¬ė¤ģ ģ“ė„¼ ė®ģ ģė¤ģ“ģ“ģ¼ ķ©ėė¤.
ģ¬ģ¤, ė¬¼ė” ģ¼ė° ģ±ėė¤ģø źµģ¬ė¤ģ“ ģ ė¬øģ ģ¼ė” ģ ķźµģ”ģ ė°ģ ėŖ©ķģė¤ģ²ė¼ ģ²“ź³ģ ģ“ź³ ģøė°ķ ģ±ź²½ ģ§ģź³¼ ģ ķģ ėķ ģ ė°ģ ģø ģ“ķ“ė„¼ ź°ź³ ģźø°ė ģ½ģ§ ģģ ź²ģ“ė©°, ģ±ź²½ģ ģø ģøź³ź“ģ ģ ėė” ģ“ķ“ķź³ ģ“ė„¼ ģ¶ģ¼ė” ģ“ģė“źø°ė ģ½ģ§ ģģµėė¤. ģ“ė ėŖ©ķģė¤ģź²ė ėģģģ“ ģøė Øķ“ ėź°ģ¼ ķė ė¶ė¶ģ“ėź¹ģ. ģģ§ģ źµģ¬ģ“źø° ģķ“ģ ģ“ė° ź²ė¤ģ ėŖØė ź°ģ¶ģ“ģ¼ ķė¤ė ģėÆøź° ģėėė¤. ė¤ė§ źø°ė³øģ ģ¼ė” źµ¬ģģ¬ģ ź“ģ ģģ ģ±ź²½ģ ķ° ķģ ģ“ķ“ķź³ ģģ¼ė©° ģ§ģģ ģ¼ė” ģ±ź²½ģ ėķ“ ė°°ģ°ź³ ģ ķė ģģøź° ģź³ , ģ±ź²½ģ ģø ģøź³ź“ģ¼ė” ģ¬ė¬¼ģ ģ“ģ¹ģ ģøģģ ź“ź³ė¤ģ ģ“ķ“ķź³ ģ ķė ģģ§ź° ģģ“ģ¼ ķė¤ė ź²ģ ģėÆøķ©ėė¤. ģ“ė”ģØ źµģ¬ė¤ģ źµģ¬ė”ģģ ź²½ķģ“ ėģ“ ź°ģė” ģ ģ ė ź·ø źø°ģ“ė¤ģ“ ķķķ“ ģ§ ź²ģ“ź³ , ķģ ģ ź°ģ§ź³ źµģķ ģ ģź² ėė ź²ģ ėė¤.
ė§ģ§ė§ģ¼ė”, ģģ§ģ źµģ¬ė źµģė„¼ ģķ ģ¬ė¬ ź°ģ§ źø°ģ ė¤ģ ė„ģķ ģė¤ģ ėė¤. ė§ģ¹ ģģėź»ģ ė¬“ė¦¬ė¤ź³¼ ģ ģė¤ģ ź°ė„“ģ¹ģ¤ ė ģ¬ė¬ ź°ģ§ źµģ” ė°©ė²ģ ķ¼źµģ”ģģ ģķ©ź³¼ źø°ģ§ģ ė°ė¼ ź°ģ„ ģ ķ©ķź² ķģ©ķģ Øė ź²ģ²ė¼, ģģ§ģ źµģ¬ė¤ģ ģ¬ė¬ ź°ģ§ źµģ ė°©ė²ė¤ģ ģź³ ģģ¼ė©°, ģģ ģ“ ģ“ė¤ ź²ģ ź°ģ„ ķ° ź°ģ ģ¼ė” ģ ķģ©ķ ģ ģģģ§ė„¼ ģøģ§ķź³ ģė ģ¬ėė¤ģ ėė¤. ėķ ģ ķµģ ģø źµģ” ģė£ė¤ź³¼ ķėģ¬ķģ ėÆøėģ“ ė° ģ¤ė§ķø źµģ” źø°źø° ė° ģė£ė¤ģ ģ ķģ©ķ ģ ģģµėė¤. ėķ ģ°ė¦¬ ķģø źµķģ ģķ©ģģ ė³“ė©“, ģ°ė¦¬ ė¤ģ ģøėė¤ź³¼ ģķķ ģķµķ ģ ģėė” ė¤ė¬øķģ ģėƼķØź³¼ ģøģ“ģ ė„ķµķØė ź°ģ¶ź³ ģė ģė¤ģ ėė¤.
ė¬øģ ė ģ“ė¬ķ ģģ§ģ źµģ¬ė¤ģ“ ķģ¬ ģ°ė¦¬ źµķė¤ģ ģ¶©ė¶ķ ģėė ķė ź²ģ ėė¤. ģķź¹ģ§ė§, ģ¶©ė¶ķ ķė³“ķź³ ģģ§ ėŖ»ķ©ėė¤. ģ¬ģ¤ ģ²“ź³ģ ģø ėŖ©ķė„¼ ķė ģøģ¬ ķģ“ ėź³ ė¤ģķ ėķ źµķė¤ģģė ģģģ ė¬ģ¬ķ ģģ§ģ źµģ¬ė¤ģ ģ¶©ė¶ķ ķė³“ķźø° ķė¤ ėæėė¬, ėė¶ė¶ģ ģ°ė¦¬ ķģø ģ“ėƼ źµķė¤ģ ėŖØģµģø ģķ źµķė¤ģ ź²½ģ°, ėØ ķ ėŖ ģ ģģ§ģ źµģ¬ė„¼ ķė³“ķė ź²ė ģ“ė ¤ģė§ ė³“ģ ėė¤. ģģ źµķė¤ģ ź²½ģ°, ķ ė¶ģ ėŖ©ķģź° źµģ¬ ķ ėŖ ģģ“ ė¤ģģøė ģ ģ²“ė„¼ ģ“ėģ“ź°ė ģ¼ģ“ ė¤ė°ģ¬ģ“ģ§ģ. ģ“ė¬ķ ģķ©ģ“ė¼ė©“, ģ¬ģ¤ ģ¤ėģ ģ“ģ¼źø°ģģģ²ė¼ āģģ§ģ źµģ¬āģ ė©“ė©“ė¤ģ ģ“ķ“ė³“ė ģ¼ ģģ²“ź° ėģ ģ¶ģ ģķ©ź³¼ ķģ¤ź³¼ė ģź“ģė ėؼ ģøź³ģ ģ“ģ¼źø°, ź·øģ ė§ė”ė§ ź°ė„ķ ģ“ģģ ģø ģ“ģ¼źø°, ėė ķģ¤ģ± ģ§ķ„ģ ź°ģ„ķ ė ė¤ė„ø ģ“ė” ģ ģø ģ“ģ¼źø°ģ ģ§ėģ§ ģģ ź² ź°ģµėė¤.
sinaichung@yahoo.com