×

ģš°ė¦¬ źµķšŒ ģ œģžķ›ˆė Ø, ė†“ģ¹œ ź±“ ģ—†ģ„ź¹Œ?

ź·øė¦¬ģŠ¤ė„ė„¼ ė”°ė„“ėŠ” ėŖØģŠµģ„ ģ‚¶ģ—ģ„œ ģ˜ØėŖøģœ¼ė”œ ė³“ģ—¬ģ¤˜ė¼!

ģ œģžė„ ķ•˜ė©“ ģ–“ė–¤ ėŖØģŠµģ“ ė– ģ˜¤ė„“ėŠ”ź°€? ėˆ„źµ°ź°€ģ—ź²ŒėŠ” ģ»¤ķ”¼ė„¼ ė§ˆģ‹œė©° ķ•˜ėŠ” ģ„±ź²½ ź³µė¶€, ė˜ ź±°źø°ģ— źø°ė„ģ™€ ģ„œė”œ ģ„¬źø°ź³  ėŒė“„ź¹Œģ§€ ķ¬ķ•Øķ•œ ėŖØģž„ģ“ ė– ģ˜¤ė„¼ ģˆ˜ė„ ģžˆė‹¤. ė˜ ėˆ„źµ°ź°€ģ—ź²ŒėŠ” ģ‚¬ģ—­ ź³¼ģ •ģ—ģ„œ ģˆ˜ķ–‰ķ•˜ėŠ” ģ±…ģž„ģ¼ ģˆ˜ė„ ģžˆė‹¤. 

ė‚“ ģ‹ ķ•™źµ ģƒķ™œģ€ ģˆ˜ģ—…ź³¼ ź“€ź³„ģ—†ģ“ ķŠ¹ķžˆ ė‚˜ė„¼ ģ„±ģž„ģœ¼ė”œ ģ“ėˆ ģ‹œź°„ģ“ģ—ˆė‹¤ź³  ė§ķ•˜ź³  ģ‹¶ė‹¤. ė‚˜ėŠ” ģš°ė¦¬ źµģø ź°€ģ •ģ„ ė‹¤ė‹ˆė©“ģ„œ ģ œģžķ›ˆė Øģ„ ė°›ģ•˜ėŠ”ė°, ź·øė“¤ģ€ ģ§„ģ •ķ•œ ź²øģ†ź³¼ ģøė‚“, ė“‰ģ‚¬ģ™€ ģ¹œģ ˆģ„ ķ†µķ•“ģ„œ ė‚“ź²Œ ė” ė‚˜ģ€ ė°°ģš°ģžģ™€ ė¶€ėŖØź°€ ė˜ėŠ” ė°©ė²•ģ„ ģ•Œė ¤ģ£¼ģ—ˆė‹¤. 

ģøģƒģ„ ėŒģ“ģ¼œė³“ė©“, ė‚˜ėŠ” ź·øė™ģ•ˆ źµģœ”ź³¼ ź²½ķ—˜ė§Œģ“ ģ•„ė‹ˆė¼ ģ„±ģˆ™ķ•œ ģ„±ė„ģ˜ ėŖØė²”ģ„ ķ†µķ•“ ģ²œģ²œķžˆ ģ œģžė”œ ė§Œė“¤ģ–“ģ”ŒģŒģ„ ź¹Øė‹«ėŠ”ė‹¤. ė‚˜ėŠ” ģ œģž ģ‚¼ėŠ” ėŖØė“  ģ‚¬ģ—­ģ— ź“€ķ•œ ģ„±ź²½ģ  ķŒØķ„“ģ—ėŠ” ė³øė°›ģŒģ„ ķ†µķ•œ ģ“ėŸ° ģ‹ģ˜ ģ„±ģž„(formation)ģ“ ė°˜ė“œģ‹œ ķ¬ķ•Øėœė‹¤ź³  ėÆæėŠ”ė‹¤. 

ģ¼ė°˜ģ ģø ģ ‘ź·¼

 

ģ œģžė„ģ— ź“€ķ•œ ģøģ‹ģ€ ģ¢…ģ¢… ģ„œė°© źµķšŒź°€ ź·øė¦¬ģŠ¤ė„ģøģ˜ ģ„±ģž„ģ„ ģ¶”źµ¬ķ•˜ėŠ” ė°©ģ‹ģ— ģ˜ķ•“ ģ˜ķ–„ģ„ ė°›ėŠ”ė‹¤. ė‚“ź°€ ź“€ģ°°ķ•œ ė°”ģ— ė”°ė„“ė©“, źµ­ė‚“ģ™øė„¼ ź°€ė¦¬ģ§€ ģ•Šź³  ģ œģž ģ‚¼ėŠ” ė°©ė²•ģ€ ķ¬ź²Œ ė‹¤ģŒ ė‘ ź°€ģ§€ źø°ė³ø ė²”ģ£¼ģ— ķ¬ķ•Øėœė‹¤. ķ•˜ė‚˜ėŠ” ź°€ė„“ģ¹Øģ„ ķ†µķ•“ģ„œ, ė˜ ė‹¤ė„ø ķ•˜ė‚˜ėŠ” ģœ„ģž„ģ„ ķ†µķ•œ ģ œģž ģ‚¼źø°ģ“ė‹¤. 

źµģœ”ģ  ėŖØėøģ„ ģ„ ķ˜øķ•˜ėŠ” ģ‚¬ėžŒė“¤ģ€ ģ¢…ģ¢… ģ†Œģˆ˜ģ˜ źµģ‚¬ė„¼ ķ†µķ•“ ģ œģžķ›ˆė Øģ“ ģ“ė£Øģ–“ģ§€ėŠ” źµķšŒ ģ¶œģ‹ ģ“ė‹¤. ģ“ėŸ° ģ œģžķ›ˆė Øģ€ ģ£¼ė”œ ģ£¼ģ¼ ģ•„ģ¹Ø ģˆ˜ģ—…, ė¹„ź³µģ‹ ģ„±ź²½ ź³µė¶€, ź°•ķ•“ ģ„¤źµ, ź·øė¦¬ź³  ź¶ź·¹ģ ģœ¼ė”œ ģ„±ź²½ ķ•™źµė‚˜ ģ‹ ķ•™źµģ—ģ„œ ģ¼ģ–“ė‚œė‹¤.

ėˆ„źµ¬ė‚˜ ģžģ‹ ģ“ ķ›ˆė Øė°›ģ€ ė°©ģ‹ģœ¼ė”œ ģ œģž ģ‚¼ėŠ” ź²½ķ–„ģ“ ģžˆźø°ģ—, źµģœ”ģ  ėŖØėøģ˜ ė°°ź²½ģ„ ź°€ģ§„ ģ„œģ–‘ ģ„ źµģ‚¬ėŠ” ģ¢…ģ¢… źø°ė…źµ źµģœ”ģ˜ ģ¤‘ģš”ģ„±ģ„ ź°•ģ”°ķ•œė‹¤. ź·øė“¤ģ€ ź·øė¦¬ģŠ¤ė„ź»˜ģ„œ ėŖ…ė ¹ķ•˜ģ‹  ėŖØė“  ė§ģ”€ģ„ ģ œėŒ€ė”œ ė°°ģš°ėŠ” ģ œģžė„¼ ė§Œė“¤źø° ģ›ķ•œė‹¤. 

ź·øėŸ°ė° ģµœź·¼ ėŖ‡ ė…„ ģ‚¬ģ“ģ— źø°ģ”“ģ˜ ģøģ§€ģ ģø ģ ‘ź·¼ ė°©ģ‹ģ— ėŒ€ģ‘ķ•˜ģ—¬ ė˜ ė‹¤ė„ø ģ œģžķ›ˆė Ø ė°©ė²•ģ“ ė“±ģž„ķ–ˆė‹¤. ź°€ė„“ģ¹Øģ— ģ“ˆģ ģ„ ė§žģ¶”ėŠ” ėŒ€ģ‹ ģ— ė§Žģ€ ģ„ źµģ‚¬ź°€ ģœ„ģž„ģ˜ ģ¤‘ģš”ģ„±ģ„ ź°•ģ”°ķ•œė‹¤. ģƒˆė”œģš“ ģ‹ ģžė„¼ ģ¦‰ź°ģ ģœ¼ė”œ ģ „ė„ģ™€ źµķšŒ ź°œģ²™ ģ‚¬ģ—­ģ— ķˆ¬ģž…ķ•Øģœ¼ė”œģØ ź·øė“¤ģ˜ ģ œģžėØģ„ ģ¦ėŖ…ķ•˜ė„ė” ķ•˜ėŠ” ź²ƒģ“ė‹¤.

ģ“ėŸ¬ķ•œ ė°©ė²•ģ€ ģ‹ėƼģ£¼ģ˜(colonialism)ģ— ėŒ€ģ‘ķ•œė‹¤ėŠ” ģø”ė©“ģ—ģ„œ ė™ė „ģ„ ģ–»ģ—ˆė‹¤. ģ„œģ–‘ ģ„ źµģ‚¬ź°€ ķ† ģ°© ģ‹ ģžģ—ź²Œ ź°€ķ•  ģˆ˜ ģžˆėŠ” ģ™øė¶€ ģ‚¬ģƒģ˜ ź°•ģš”ė‚˜ ķ•„ģš” ģ“ģƒģ˜ ģ˜ķ–„ė „ ģ£¼ģž…ģ„ ķ”¼ķ•˜ė„ė” ķ•˜ėŠ” ė°ģ— ķšØź³¼ģ ģ“źø° ė•Œė¬øģ“ė‹¤. ė”ģš±ģ“ ģˆœģˆ˜ķ•œ źµģœ” ėŖØėø, ķŠ¹ķžˆ ģ‹ ķ•™źµ ķ›ˆė Øģœ¼ė”œ ėė‚˜ėŠ” ėŖØėøģ€ ź°œė°œė„ģƒźµ­ģ—ģ„œ ėŠė¦¬ź³  ė¹„ģš©ģ“ ė§Žģ“ ė“¤ė©° ģ œėŒ€ė”œ źµ¬ķ˜„ģ“ ģ•ˆ ė˜ėŠ” ź²ƒģœ¼ė”œ ģ“ėÆø ģž…ģ¦ė˜ģ—ˆė‹¤.

źµģœ” ėŖØėøģ“ ź°€ģ§„ ķ•œź³„ė„¼ ģøģ‹ķ•˜ėŠ” ģ„ źµģ‚¬ėŠ” ź·øź²ƒģ„ ė„˜ģ–“ģ„  ė°©ė²•ģ„ ģ±„ķƒķ•  ėæ ģ•„ė‹ˆė¼ ģ‹¬ģ§€ģ–“ ė¹„ķŒķ•˜źø°ź¹Œģ§€ ķ•œė‹¤. ėØøė¦¬ė”œė§Œ ģ•„ėŠ” ģ§€ģ‹ģ“ ģ•„ė‹ˆė¼ ģ„¬źø°ėŠ” ėŠ„ė „ģ„ ģ§€ė‹Œ ģƒˆė”œģš“ ģ‹ ģžė„¼ ė³“źø°ė„¼ ź°„ģ ˆķžˆ ģ›ķ•˜źø°ģ—, ź·øė“¤ģ€ ź·øė¦¬ģŠ¤ė„ź»˜ģ„œ ėŖ…ķ•˜ģ‹  ėŖØė“  ź²ƒģ„ ģˆœģ¢…ķ•˜ėŠ” ģ œģžė„¼ ģ‚¼ź³ ģž ė…øė „ķ•œė‹¤. 

 

ģ„±ź²½ģ˜ ķŒØķ„“

 

ź·øėŸ¬ė‚˜ ė‘ ź°€ģ§€ ģ ‘ź·¼ ė°©ģ‹ģ“ ė‹¤ ģ„±ź²½ģ ģ“ė¼ėŠ” ģ‚¬ģ‹¤ģ„ ģøģ •ķ•˜ėŠ” ź²ƒģ“ ģ¤‘ģš”ķ•˜ė‹¤. ģ œģžė„ėŠ” źµģœ”ź³¼ ģœ„ģž„ģ“ ė‹¤ ķ•„ģš”ķ•˜ė‹¤. ź·øėŸ¬ė‚˜ ģ˜Øģ „ķ•œ ģ œģž ģ‚¼ėŠ” ģ„±ź²½ģ  ķŒØėŸ¬ė‹¤ģž„ģ€ ė³øė°›ģŒģ„ ķ¬ķ•Øķ•˜źø°ģ— ė‹Øģ§€ ģ“ ė‘ ź°€ģ§€ ģ ‘ź·¼ ė°©ģ‹ė§Œģœ¼ė”œėŠ” ė¶ˆģ™„ģ „ķ•˜ė‹¤. 

ģ˜ˆģˆ˜ė‹˜ģ€ ģ—“ė‘ ģ œģžė„¼, ė” ė‚˜ģ•„ź°€ ė” ė„“ģ€ ģ œģž ź³µė™ģ²“ė„¼ ź°€ė„“ģ¹˜ėŠ” ė° ė§Žģ€ ģ‹œź°„ģ„ ģ‚¬ģš©ķ•˜ģ…Øė‹¤. ė˜ķ•œ ģ§§ģ€ ģ‹œź°„ ģ•ˆģ— ģ‚¬ė„ė“¤ģ—ź²Œ ģ±…ģž„ģ„ ė§”źø°ģ‹¬ģœ¼ė”œ, ź·øė“¤ģ“ ģ˜ˆģˆ˜ė‹˜ģ“ ģ—†ģ–“ė„ ģ¶©ė¶„ķžˆ ģ‚¬ėŖ…ģ„ ź°ė‹¹ķ•  ģˆ˜ ģžˆė„ė” ź¶Œģ„øź¹Œģ§€ ģ£¼ģ…Øė‹¤.

ź·øėŸ¬ė‚˜ ģ˜ˆģˆ˜ė‹˜ģ˜ ģ œģžź°€ ė˜ėŠ” ģ²« ė²ˆģ§ø ģš”ģ†ŒėŠ” “ź·øģ™€ ķ•Øź»˜ ģžˆėŠ” ź²ƒ”(ė§‰ 3:14)ģ“ė‹¤. ė³µģŒģ„œ ģ „ė°˜ģ— ź±øģ³, ķ•˜ė‚˜ė‹˜ ė‚˜ė¼ ģ„ ķ¬ģ“ė“ , ź·€ģ‹  ģ¶•ģ¶œģ“ė“ , ģ˜ˆģˆ˜ė‹˜ģ€ ģ‚¬ė„ė“¤ģ—ź²Œ źø°ėŒ€ķ•˜ėŠ” ź²ƒģ“ ė¬“ģ—‡ģøģ§€ė„¼ ėŖøģ†Œ ė³“ģž„ģœ¼ė”œ ģ•Œė ¤ģ£¼ģ…Øė‹¤. ģ˜ˆģˆ˜ė‹˜ģ€ ė˜ķ•œ ģ œģžģ—ź²Œ ź¼­ ķ•„ģš”ķ•œ ģ„¬ź¹€ź³¼ ź³ ė‚œģ„ ė³øė³“źø°ė”œ ģ œģ‹œķ•˜ģ…Øė‹¤(ė§‰ 8:34; 10:45). źµģœ”ė°›ģ§€ ėŖ»ķ•œ ź°ˆė¦“ė¦¬ģø ė² ė“œė”œģ™€ ģš”ķ•œģ“ ė‹“ėŒ€ķžˆ ź·øė¦¬ģŠ¤ė„ģ— ėŒ€ķ•“ ģ¦ģ–øķ–ˆģ„ ė•Œ, ģœ ėŒ€ ģ§€ė„ģžė“¤ģ€ ź·øė“¤ģ“ “ģ˜ˆģˆ˜ģ™€ ķ•Øź»˜ ģžˆģ—ˆė‹¤”(ķ–‰ 4:13)ėŠ” ź²ƒģ„ ė¶„ėŖ…ķžˆ ģ•Œģ•˜ė‹¤. ģ˜ˆģˆ˜ė‹˜ģ€ ė¶„ėŖ…ķ•˜ź²Œ ė§ģ”€ķ•˜ģ…Øė‹¤. ź·øź°€ ģ²˜ģŒ ė³“ģ—¬ģ£¼ģ‹  ź²ƒģ²˜ėŸ¼, ģš°ė¦¬ź°€ ģ„œė”œ ģ‚¬ėž‘ķ•  ė•Œ ģš°ė¦¬ź°€ ź·øģ˜ ģ œģžģž„ģ„ ģ„øģƒģ— ģž…ģ¦ķ•  ź²ƒģ“ė¼ź³ (ģš” 13:34-35).

ź³µģœ  ź²½ķ—˜ź³¼ ė³øė°›ģŒģ— ėŒ€ķ•œ ź°•ģ”°ėŠ” ģ˜ˆģˆ˜ė‹˜ģ—ź²Œė§Œ źµ­ķ•œė˜ģ§€ ģ•ŠėŠ”ė‹¤. ģ œģž ģ‚¼źø°ģ— ėŒ€ķ•œ ė°”ģšøģ˜ ģ ‘ź·¼ ė°©ģ‹ģ€ ģ˜ˆģˆ˜ė‹˜ģ“ ė³“ģ—¬ģ£¼ģ‹  ģƒģƒķ•œ ėŖØė²”ģ— ķ¬ź²Œ ģ˜ģ”“ķ–ˆė‹¤(ź³ ģ „ 4:17; ė¹Œ 3:17). ź·øėŠ” ź°€ėŠ” ź³³ė§ˆė‹¤ ģ„±ź²½ģ„ ź°€ė„“ģ³¤ė‹¤(źµģœ”). ė™ė£Œģ™€ ģ§€ģ—­ ģ£¼ėƼģ“ ģžģ‹ ģ“ ģ—†ģ“ė„ ģ–¼ė§ˆė“ ģ§€ ė“‰ģ‚¬ķ•  ģˆ˜ ģžˆė„ė” ķž˜ģ„ ģ‹¤ģ–“ģ£¼ģ—ˆė‹¤(ķˆ¬ģž). ź·øėŸ¬ė‚˜ ė°”ģšøģ€ ėŠģž„ģ—†ģ“ ģ œģžė“¤ģ„ ėŖØģ•„ ģ‹œź°„ģ„ ķ•Øź»˜ ė³“ėƒˆź³ , ģžģ‹ ģ˜ ģ‚¬ģ—­ģ— ė™ģ°øķ•˜ź²Œ ķ–ˆė‹¤(ķ–‰ 20:4). ė°”ģšøģ€ źµķšŒ ģ§€ė„ģžģ™€ źµģøģ“ ź·øė„¼ ė³øė°›ģ•„(ź³ ģ „ 11:1; ģ‚“ģ „ 1:6; ė”¤ķ›„ 3:10), ė‹¤ė„ø ģ‚¬ėžŒė“¤ģ—ź²Œ ė³øģ“ ė  ģˆ˜ ģžˆźø°ė„¼ źø°ėŒ€ķ–ˆė‹¤(ģ‚“ģ „ 1:7 ; ė”¤ģ „ 4:12; ė”› 2:7).

ė°”ģšøģ˜ ģ œģžė„ ģ—¬ģ •ģ„ ź“€ģ°°ķ•œ ģ‚¬ėžŒģ“ė¼ė©“, ģ œģžė„ģ˜ ėŖØė“  ė‹Øź³„ģ— ģžˆģ–“ģ„œ ė°”ģšøģ€ ģƒˆė”œģš“ ģ‹ ģžė„¼ ķ–„ķ•œ ź¶Œģœ„ ģžˆėŠ” ź°€ė„“ģ¹Øģ“ė“ , ź¶ź·¹ģ ģø ģ‚¬ģ—­ģ˜ ģœ„ģž„ģ“ė“ , ź³„ģ†ķ•“ģ„œ ė©˜ķ† ė§ ėŖØėøģ„ ģ‚¬ģš©ķ–ˆė‹¤ź³  ģ£¼ģž„ķ•  ģˆ˜ ģžˆė‹¤. ź·øģ˜ ģ œģž ģ‚¼ėŠ” ėŖØė“  ź³¼ģ •ģ—ėŠ” ėŖØė°©ģ“ ģŠ¤ė©°ė“¤ģ–“ ģžˆė‹¤. 

 

ėŖØė°©ģ„ ķ†µķ•œ ķ˜•ģ„±

 

ė¬¼ė”  źµģœ” ėŖØėøģ— ģ „ė…ķ•˜ėŠ” ģ‚¬ėžŒģ“ė¼ź³  ģ‹ ģžģ—ź²Œ ģ±…ģž„ģ„ ė¶€ģ—¬ķ•˜ėŠ” ģœ„ģž„ģ—ģ„œ ķ•­ģƒ ģ‹¤ķŒØķ•œ ź²ƒģ€ ģ•„ė‹ˆė‹¤. ģœ„ģž„ģ„ ķ†µķ•œ ģ‚¬ģ—­ ź²½ķ—˜ģ„ ź°•ģ”°ķ•˜ėŠ” ģ‚¬ėžŒģ“ ģ„±ź²½ źµģœ”ģ— ź“€ģ‹¬ģ“ ģ—†ė‹¤ėŠ” ź²ƒė„ ģ‚¬ģ‹¤ģ“ ģ•„ė‹ˆė‹¤. ź·øėŸ¬ė‚˜ ģ œģž ģ–‘ģœ”ģ„ ģœ„ķ•œ ģ„±ź²½ģ  ėŖØėøģ“ źµģœ”ź³¼ ģœ„ģž„ź³¼ ėŖØė²”ģ„ ė‹¤ ķ¬ķ•Øķ•˜ėŠ” ź²Œ ģ‚¬ģ‹¤ģ“ė¼ė©“, ģš°ė¦¬ėŠ” ź·øė¦¬ģŠ¤ė„ģøģ˜ ģ„±ģˆ™(Christian formation)ģ— ėŒ€ķ•“ģ„œ ė”ģš± ź“€ź³„ģ ģø ģ ‘ź·¼ ė°©ģ‹ģ„ ģ·Øķ•“ģ•¼ ķ•œė‹¤. ė¬“ģ—‡ė³“ė‹¤ ģš°ė¦¬ź°€ ė”°ė„“ėŠ” ģ‚¬ėžŒė“¤ģ— ź“€ķ•“ģ„œ ģ¢€ ė” ģž˜ ģ•Œģ•„ģ•¼ ķ•œė‹¤(ķžˆ 13:7).

ģ„œźµ¬ģ‹ ģ„ źµ ė°©ė²•ģ€ ģ‚¬ģ—­ģ„ ģ£¼ė”œ ģ •ė³“ģ™€ ź±°ėž˜ ģ¤‘ģ‹¬ģœ¼ė”œ ģ·Øźø‰ķ•˜ėŠ” ź²½ķ–„ģ“ ģžˆė‹¤. ź·øėŸ¬ė‚˜ ź°€ė„“ģ¹˜ź±°ė‚˜ ģ±…ģž„ģ„ ģ „ź°€ķ•˜ėŠ” ź²ƒė§Œģœ¼ė”œėŠ” ģ¶©ė¶„ķ•˜ģ§€ ģ•Šė‹¤. ģš°ė¦¬ź°€ ėŖØėøģ“ ė˜ź³ , ė©˜ķ† ź°€ ė˜ź³ , ė˜ ė¬“ģ—‡ė³“ė‹¤ ģ„œė”œ ķ•Øź»˜ķ•“ģ•¼ ķ•œė‹¤. ģ“ėŸ° ķ’ķ† ėŠ” ģ‹ ģžė“¤ģ“ ģ„œė”œė„¼ ķ™˜ėŒ€ķ•˜ź³  ģ±…ģž„ģ„ ė‹¤ķ•˜ėŠ” ģ§€ģ—­ źµķšŒģ˜ ģƒķ™© ģ†ģ—ģ„œ ź°€ģž„ ģžģ—°ģŠ¤ėŸ½ź²Œ ė°œģƒķ•œė‹¤. 

źµķšŒ ė‚“ģ—ģ„œ ģ§ģ ‘ ėˆˆģœ¼ė”œ ķ™•ģøķ•˜ėŠ” ėŖØė²”ģ˜ ź°€ģ¹˜ėŠ” ė‹Øģ§€ ģ¤‘ģž¬ėœ ģ”“ģž¬ ė˜ėŠ” ź°€ģƒ ėŖØģž„ģ„ ķ†µķ•“ģ„œė„ ģ–¼ė§ˆė“ ģ§€ ģ¶©ģ‹¤ķ•œ ģ œģžė„¼ ģ‚¼ģ„ ģˆ˜ ģžˆė‹¤ėŠ” ź°€ģ •ģ„ ģ•½ķ™”ģ‹œķ‚Øė‹¤. ė³øė°›ģŒģ“ ģ„±ģˆ™ģ˜ ģ¤‘ģ‹¬ģ“ė¼ė©“, źµķšŒź°€ ģ˜ėÆø ģžˆėŠ” ź“€ź³„ė„¼ ģ œź³µķ•˜ėŠ” ė¬¼ė¦¬ģ  ģ”“ģž¬ź°€ ė˜ģ§€ ģ•Šź³ ģ„œėŠ” ģ œģžķ›ˆė Øģ“ė¼ėŠ” ģ¤‘ģ‹¬ ź³¼ģ œģ—ģ„œ źµķšŒėŠ” ź²°ģ½” ģ„±ź³µķ•  ģˆ˜ ģ—†ė‹¤. ģ„ źµė„¼ ģ˜ˆė”œ ė“¤ģžė©“, ė‹Øźø° ģ„ źµ, ź°€ģƒ ķ›ˆė Ø, ė˜ėŠ” ė¶€ģ—… ģ°Øģ›ģ—ģ„œ ģ“‰ė§¤ģ œ ė° ģ»Øģ„¤ķ„“ķŠøė”œ ė“‰ģ‚¬ķ•˜ėŠ” ģ„ źµģ‚¬ģ™€ ķ•Øź»˜ķ•“ģ„œėŠ” ź²°ģ½” ģ œėŒ€ė”œ ėœ ģ œģžė„¼ ė§Œė“¤ ģˆ˜ ģ—†ė‹¤ėŠ” ź²ƒģ„ ģ˜ėÆøķ•œė‹¤. 

ė§ˆģ§€ė§‰ģœ¼ė”œ, ģ“ėŸ° ģ‚¬ģ‹¤ģ€ ģ§€ģ—­ źµķšŒź°€ ģ‚¬ģ—­ģžė‚˜ ģ„ źµģ‚¬ė„¼ ģ°¾ģ„ ė•Œ ė‹Øģˆœķžˆ ķ•™ė „(źµģœ”)ģ“ė‚˜ ź²½ķ—˜(ģœ„ģž„)ė§Œģ„ ź³ ė ¤ķ•“ģ„œėŠ” ģ•ˆ ėœė‹¤ėŠ” ģ ģ„ ģ‹œģ‚¬ķ•œė‹¤. ź±°źø°ģ— ė”ķ•“ģ„œ ėÆæėŠ” ģžģ—ź²Œ ė³øģ“ ė˜ėŠ” ģ‚¬ėžŒģ„ ģ°¾ģ•„ģ•¼ ķ•œė‹¤(ė³øė°›ģŒ). ė‹¹ė‹¹ķ•˜ź²Œ ė‚˜ģ˜ ģ‚¶ģ„ ė‹®ģœ¼ė¼ź³  ė§ķ•  ģˆ˜ ģžˆėŠ” ģž…ģ¦ėœ ģ„±ķ’ˆģ„ ź°–ģ¶˜ ķ›„ė³“ģžė„¼ ģ°¾ģ•„ģ•¼ ķ•œė‹¤. 

ģ„±ź²½ ź³µė¶€ģ™€ ź°œģøģ ģø ź“€ģ°°ģ„ ķ†µķ•“ ė‚˜ėŠ” ģ£¼ė‹˜ģ“ ģ£¼ģ‹  ģ§€ģƒėŖ…ė ¹ģ“ ė‹Øģ§€ źµģœ”ģ“ė‚˜ ģœ„ģž„ģ„ ķ†µķ•“ģ„œė§Œ ģ„±ģ·Øė˜ėŠ” ź²ƒģ“ ģ•„ė‹˜ģ„ ķ™•ģ‹ ķ•œė‹¤. ėˆˆģ— ė„ėŠ” ķ–‰ģ‹¤, ėŖØė²”ģ ģø ė“‰ģ‚¬, ķ¬ģƒģ ģø ģ‚¬ėž‘ģ„ ķ†µķ•“ ģ‚“ģ•„ ź³„ģ‹  ź·øė¦¬ģŠ¤ė„ģ˜ ģ§€ģšø ģˆ˜ ģ—†ėŠ” ķ”ģ ģ„ ė‚Øźøø ė•Œ ģ§„ģ •ķ•œ ģ œģžė„ėŠ” ģ‹¤ķ˜„ėœė‹¤. ź·øė¦¬ģŠ¤ė„ė„¼ ė”°ė„“ėŠ” ź²Œ ģ–“ė–¤ ėŖØģŠµģøģ§€ė„¼ ģ˜ØėŖøģœ¼ė”œ ė³“ģ—¬ģ¤Œģœ¼ė”œģØ ģš°ė¦¬ėŠ” ėŖØė“  ėƼģ”±ģ„ ģ œģžė”œ ģ‚¼ģ„ ģˆ˜ ģžˆė‹¤. 

by Elliot Clark, TGC

10.07.2023

Leave Comments