×

튀르키예 지진 후í­í’, 슬픔ì´ë¼ëŠ” 트ë¼ìš°ë§ˆ!

BBC, 지진 ìƒì¡´ìžë“¤ì€ 어떻게 트ë¼ìš°ë§ˆë¥¼ 마주하고 있는지 현장ì—ì„œ ë³´ë„

최근 터키와 시리아를 강타한 파괴ì ì¸ 지진으로 ì¸í•œ 사ë§ìž 수가 5ë§Œëª…ì„ ë„˜ì–´ì„°ê³  훨씬 ë” ë§Žì€ ìˆ˜ì˜ ì‚¬ëžŒë“¤ì´ ì§‘ì„ ìžƒì—ˆë‹¤. ì´ëŸ° ìƒí™©ì€ 짷간접ì ìœ¼ë¡œ ë¹„ê·¹ì— íœ©ì‹¸ì¸ ì‚¬ëžŒë“¤ì˜ ì •ì‹  ê±´ê°•ì— ë”ì°í•œ 피해를 입혔다. BBC는 ìƒì¡´ìž, 수색 ë° êµ¬ì¡° 팀, 전문가들과 ì´ì•¼ê¸°ë¥¼ 나눴다(Turkey earthquake: How survivors cope with trauma).

 

완전히 í허가 ëœ ë„ì‹œì˜ ì–´ë‘ ì„ í—¤ì¹˜ê³  BBC íŒ€ì´ ì•ˆíƒ€í‚¤ì•„ì— ë„ì°©í•œ ê²ƒì€ ìžì •ì´ 지난 시간ì´ì—ˆë‹¤.

BBCíŒ€ì˜ ì°¨ëŠ” 고장 났고 새롭게 구한 ì°¨ì˜ ìš´ì „ì‚¬ëŠ” íŒ€ì„ ë„심으로 ë°ë ¤ê°€ëŠ” ê²ƒì„ ê±°ë¶€í–ˆë‹¤.

ì§€ì§„ì´ í„°í‚¤ 남ë™ë¶€ë¥¼ 강타한 지 사í˜ì§¸ ë˜ëŠ” ë‚ ì´ì—ˆë‹¤. BBC íŒ€ì€ ì§€ì§„ì˜ ì§„ì›ì§€ì¸ 마ë¼ìŠ¤ì—ì„œ 왔다. ì´ë¯¸ 수천 ëª…ì´ ì‚¬ë§í•œ 것으로 확ì¸ë˜ì—ˆê³  ê·¸ 숫ìžëŠ” ê·¸ ì´í›„ë¡œ ê³„ì† ì¦ê°€í•˜ê³  있다.

BBC íŒ€ì´ ì£¼ìš” ë„로를 ë”°ë¼ ì•ˆíƒ€í‚¤ì•„ë¡œ 내려가는 ë™ì•ˆ 잔해 사ì´ë¡œ êµ¬ê¸‰ì°¨ì˜ ëŠìž„없는 사ì´ë Œ 소리가 울려 í¼ì¡Œë‹¤. 구호 트럭, 불ë„ì € ë° ìžì› 봉사ìžë“¤ì€ ëª¨ë‘ ìˆ˜ 마ì¼ì— ê±¸ì³ ëŠ˜ì–´ì„  êµí†µ ì²´ì¦ì— 갇혔다. ì–¼ì–´ë¶™ì„ ë“¯í•œ 추위 ì†ì—ì„œ 완전한 혼ëˆì˜ ìƒíƒœì˜€ë‹¤.

부ë¼í¬ 갈립 아쿠르트와 터키 ìžì›ë´‰ì‚¬ 구조 협회 아쿠트(Akut) 소ì†ì¸ ê·¸ì˜ íŒ€ì€ 4층 건물ì—ì„œ ìž‘ì—…ì„ í•˜ê³  있었다. ê·¸ë“¤ì€ ìž”í•´ ë°‘ì— 10ëª…ì˜ ì‚¬ëžŒë“¤ì´ ì‚´ì•„ìžˆë‹¤ê³  ì´ ì¤‘ 5ëª…ì€ ì–´ë¦°ì´ë¼ê³  추정했다.

ê·¸ë“¤ì˜ íšƒë¶ˆì€ ìž”í•´ì˜ ì–´ë‘ ì„ ê¿°ëš«ì—ˆê³ , ì´ì œëŠ” 너무나 ìµìˆ™í•´ì ¸ì„œ 칼처럼 튀르키예를 가르는 ì§ˆë¬¸ì„ ì™¸ì³¤ë‹¤. "ì œ ë§ ë“¤ë¦¬ì‹œëŠ” 분 있나요?"

ê·¸ë“¤ì€ ì•„ì£¼ í¬ë¯¸í•œ 목소리가 화답하거나 ì†ê°€ë½ì„ ë‘드리는 소리나 딸ê¹í•˜ëŠ” 소리 ê°™ì´ ì•„ì£¼ 미세한 움ì§ìž„ì˜ ì†Œë¦¬ë¥¼ 듣기를 ë°”ë¼ë©´ì„œ 완전한 침묵 ì†ì—ì„œ 기다렸다.

본 기ìžëŠ” ì¡°ìš©í•œ ìˆœê°„ì— ë¶€ë¼í¬ì—게 "잔해 ë°‘ì—ì„œ 목소리가 들리면 ì–´ë–¤ ê¸°ë¶„ì´ ë“œë‚˜ìš”?"ë¼ê³  물었다.

그는 구조 ë…¸ë ¥ì„ ê³„ì†í•˜ê¸° 위해 ìŠ¤ìŠ¤ë¡œì˜ ê°ì •ìœ¼ë¡œë¶€í„° 분리ë˜ì–´ì•¼ 하지만 임무가 ë나면 ê°ì •ì´ ê·¸ì—게 íƒ€ê²©ì„ ì¤„ 것ì´ê¸° ë•Œë¬¸ì— ê·¸ê°€ 목격한 모든 ê²ƒì— ëŒ€ì²˜í•˜ê¸° 위한 ì‹¬ë¦¬ì  ë„ì›€ì„ êµ¬í•  것ì´ë¼ê³  설명했다.

그는 "ë‹¹ì‹ ì´ ë³¸ 것들로부터 회복하는 ê²ƒì€ ê·¸ë¦¬ 쉽지 않다"ë©° "ê·¸ê²ƒì€ ì¶©ê²©ì ì´ê³  매우 ê·¹ì ì´ê¸°ë„ 하다"ê³  ë§í–ˆë‹¤.

그날 ë°¤ ê·¸ë“¤ì´ ìž‘ì—…í•˜ë˜ ì•„íŒŒíŠ¸ 블ë¡ì˜ 잔해 아래ì—ì„œ ì‚´ì•„ë‚¨ì€ ì‚¬ëžŒì€ ì•„ë¬´ë„ ì—†ì—ˆë‹¤.

다ìŒë‚  본 기ìžëŠ” 딜렉 ì—거를 만났다. 그는 8시간 ë™ì•ˆ 갇혀 있다 ì´ì›ƒ 마ì„ì¸ ì´ìŠ¤ì¼„ë°ë£¬ì— 있는 건물ì—ì„œ 구조ë다.

그는 "ë–¨ë¦¼ì´ ì—„ì²­ë‚˜ê²Œ 심했다. 침대ì—ì„œ ì¼ì–´ë‚˜ìžë§ˆìž 부모님 방으로 달려갔다"ë©° "ìˆ¨ì´ ë§‰íž ì •ë„ë¡œ 소리를 질렀다. 하지만 어머니와 아버지, ë‚¨ìž í˜•ì œ ëª¨ë‘ ì¡°ìš©í–ˆë‹¤. ì •ì‹ ì„ ìžƒì„ ê²ƒ 같았다"ê³  당시 ìƒí™©ì„ 전했다.

ë”œë ‰ì˜ ë¶€ëª¨ì™€ 형제는 잔해 ì†ì—ì„œ ëª©ìˆ¨ì„ ìžƒì—ˆë‹¤. 그는 깨진 ìœ ë¦¬ì— ë‘˜ëŸ¬ì‹¸ì—¬ 갇혀 있었고 머리 꼭대기만 드러나 있었다. ê°€ì¡±ì˜ ì¹œêµ¬ê°€ 그녀를 알아보고 맨ì†ê³¼ 칼로 구출할 수 있었다.

그는 ì²˜ìŒ ì´í‹€ ë™ì•ˆì€ 전혀 울 수 없었지만, í• ë¨¸ë‹ˆì˜ ê±°ì‹¤ ì†ŒíŒŒì— ëˆ„ì›Œ ìžì‹ ì˜ ì‹œë ¨ì— ëŒ€í•´ 기ìžì—게 부드럽게 ì´ì•¼ê¸°í•˜ë©´ì„œ ëˆˆì— ë³´ì´ê²Œ 모든 ê°ì •ì„ 겪기 시작했다.

어머니와 ìžì‹ ì´ 껴안고 있는 ì‚¬ì§„ì— í‚¤ìŠ¤í•˜ê³  어루만지며 그는 íëŠë¼ê¸° 시작했다.

그는 "어머니는 ë‚´ í’ˆì—ì„œ 마지막 ìˆ¨ì„ ì‰¬ì…¨ë‹¤"ë©° "ì£½ì„ ë•Œë„ ë‚´ ìœ„ì— ìžˆë˜ ì–´ë¨¸ë‹ˆê°€ ë‚  구해줬다. ë‚œ 어머니를 위해 ì•„ë¬´ê²ƒë„ í•  수 없었다"ê³  ë§í–ˆë‹¤.

그는 "ë‚´ ë‚¨ìž í˜•ì œëŠ” 다른 ë°©ì— ê°‡í˜”ê³ , 아버지는 ê³ í†µì— ì‹œë‹¬ë¦¬ê³  있었다"ë©° "바로 ì´ë•Œê°€ 온 세ìƒì´ 무너지는 때다. ë‹¹ì‹ ì´ ì‚¬ëž‘í•˜ëŠ” 모든 ì‚¬ëžŒì˜ ì£½ìŒì„ ë‹¹ì‹ ì´ ëª©ê²©í•˜ëŠ” 순간ì´ë‹¤. 나는 분노나 ë³µìˆ˜ì˜ ê°ì •ì€ ëŠë¼ì§€ 않는다. 그냥 너무 허전하다"ê³  ë§í–ˆë‹¤.

ë”œë ‰ì€ ì§€ì§„ì—ì„œ ì‚´ì•„ë‚¨ì€ ìˆ˜ë§Œ ëª…ì˜ ì‚¬ëžŒë“¤ 중 í•œ 명ì´ì§€ë§Œ ì´ì œ 그녀는 ì˜ì›ížˆ ìƒì²˜ê°€ ë‚¨ì„ ìˆ˜ë„ ìžˆëŠ” ì‚¶ì— ì§ë©´í•´ 있다.

그는 "ì´ë²ˆ ì£¼ì— ë‚˜ëŠ” 다른 ìƒì¡´ìžë¡œë¶€í„° ë¬¸ìž ë©”ì‹œì§€ë¥¼ 받았다"ë©° "그는 '지금 살아있는 우리는 우리가 죽는 날까지 잔해 ì•„ëž˜ì— ìžˆì„ ê²ƒ'ì´ë¼ê³  ì¼ë‹¤"ê³  전했다.

심리학ìžë“¤ì€ 그러한 ã… ì‚¬ê±´ì˜ ìƒì¡´ìžë“¤ì´ 초기 충격, 불안 ë° ë‘ë ¤ì›€ì´ ê³§ 거부 ìƒíƒœë¡œ 대체ë˜ëŠ” 단계를 ê±°ì¹  것ì´ë¼ê³  ë§í•œë‹¤.

튀르키예 ì‹¬ë¦¬í•™ìž í˜‘íšŒì˜ ì¼€ê²Œì´ ë‘루는 ì´ ì •ë„ ê·œëª¨ì˜ íŠ¸ë¼ìš°ë§ˆì— 대처하는 ê²ƒì´ ì‰½ì§€ 않지만, ê·¸ê²ƒì— ëŒ€í•´ ì´ì•¼ê¸°í•˜ê³  경험한 ê²ƒì— ëŒ€í•œ ëŠë‚Œê³¼ ìƒê°ì„ 표현하는 ê²ƒì´ ì¹˜ìœ ë¥¼ 향한 첫 번째 단계여야 한다고 ë§í–ˆë‹¤.

그는 ì´ ìŠ¬í””ì˜ ê³¼ì •ì—ì„œ ë„ì›€ì´ í•„ìš”í•œ ì‚¬ëžŒë“¤ì„ ìœ„í•œ 심리·ì‚¬íšŒì  지ì›ì´ 마련ë˜ì§€ 않으면 ë§Žì€ ì‚¬ëžŒë“¤ì´ ì™¸ìƒ í›„ 스트레스 장애(PTSD), ìš°ìš¸ì¦ ë˜ëŠ” 약물 남용과 ê°™ì€ ì‹¬ê°í•œ 장애로 ëë‚  수 있다고 경고했다.

"우리 모ë‘는 서로ì—게 ì´ë ‡ê²Œ 물어ë´ì•¼ 합니다. 잘 지내세요? 제가 ë‹¹ì‹ ì„ ìœ„í•´ í•  수 있는 ì¼ì´ 있습니까?“ 

우리는 ì´ë ‡ê²Œ ë§í•´ì•¼ 합니다. ”저는 ë‹¹ì‹ ì„ ìœ„í•´ 여기 있습니다. 우리는 ë„ì›€ì´ í•„ìš”í•œ 사람들과 연대하고 ê·¸ë“¤ì˜ ê²½í—˜ì„ ì´í•´í•˜ë ¤ê³  노력하고 있다는 메시지를 전해야 합니다. 우리는 ê·¸ë“¤ì˜ ë§ì„ 듣고 ë•ê³  ì´ ëª¨ë“  ê°ì •ì„ 공유하기 위해 ê·¸ê³³ì— ìžˆë‹¤ê³ ìš”."

ë‘루는 ì •ìƒì„±ì€ 지진 ì´ì „ì˜ ì‚¶ìœ¼ë¡œ ëŒì•„가는 ê²ƒì´ ì•„ë‹ˆë¼ ìƒˆë¡œìš´ ì •ìƒì´ ë  ê²ƒì´ë¼ê³  경고했다. ì´ ìƒˆë¡œìš´ í‘œì¤€ì€ ìƒˆë¡­ê²Œ 구축해야 하고 ì´ë¥¼ 위해서는 ì‹œê°„ì´ ê±¸ë¦°ë‹¤.

하지만 새로운 ì§€ì§„ì´ ì´ë¯¸ 황í해진 í•˜íƒ€ì´ ë§ˆì„ì„ ê°•íƒ€í–ˆì„ ë•Œ ì´ëŸ¬í•œ ìž‘ì—…ì˜ ì–´ë ¤ì›€ì´ ë¶€ê°ë다. 추가 ì§€ì§„ì€ ì²˜ìŒ ë‘ ì§€ì§„ë§Œí¼ ê°•í•˜ì§€ëŠ” 않았지만 여전히 ê³µí¬ì— 질린 ì‚¬ëžŒë“¤ì€ ê±°ë¦¬ì—ì„œ ì ˆë§ì— ë¹ ì ¸ 울며 ê·¸ë“¤ì´ ë없는 ì•…ëª½ì„ ë§ˆì£¼í•˜ê³  있는 ê²ƒì€ ì•„ë‹Œì§€ ìƒê°í–ˆë‹¤. ì´ë“¤ 중 ì¼ë¶€ëŠ” 분노하며 ìƒëª…ì„ êµ¬í•˜ê¸° 위해 ë¬´ì—‡ì„ ë” í•  수 있었는지 물었다.

ì´ì œ 본 기ìžëŠ” 재난 ì§€ì—­ì„ ë– ë‚˜ ì´ìŠ¤íƒ„ë¶ˆì— ìžˆì§€ë§Œ 여전히 트ë¼ìš°ë§ˆì— 둘러싸여 있다. ì´ íŠ¸ë¼ìš°ë§Œì€ 수백만 ëª…ì˜ ë‹¤ë¥¸ 사람들ì—게 그렇듯 본 기ìžì˜ TV 화면과 휴대í°ì— 붙어 있다.

íŠ€ë¥´í‚¤ì˜ˆì˜ ê°€ìž¥ í° ë„시가 주요 ë‹¨ì¸µì„ ì— ë†“ì—¬ 있기 ë•Œë¬¸ì— ì´ê³³ ì‚¬ëžŒë“¤ì€ ì´ë ‡ê²Œ 묻지 ì•Šì„ ìˆ˜ 없다. 미래ì—ë„ ê°™ì€ ë¹„ê·¹ì„ ê²ªê²Œ ë  ê²ƒì¸ê°€? ì´ë¥¼ 방지하기 위해 ë¬´ì—‡ì„ í•  수 있는가?

ìŠ¬í””ì´ ì‹œìž‘ë˜ë©´ì„œ 대량 트ë¼ìš°ë§ˆì™€ ì´ì— 대ì‘하는 ë°©ë²•ì€ í„°í‚¤ì˜ ë˜ ë‹¤ë¥¸ í° ê³¼ì œê°€ ë˜ì—ˆë‹¤.

 

03.04.2023

Leave Comments