×

ģ¢…źµź°œķ˜, ģ—¬ģ„±ė“¤ė„ ź°™ģ“ ķ–ˆė‹¤!

ė ˆė² ģ¹“ ė°“ė‘ė””ģ™€ė“œź°€ ģ „ķ•“ģ£¼ėŠ” ā€˜ģ¢…źµź°œķ˜ģ˜ ģ—¬ģ„±ė“¤ā€™ ģ†Œź°œ

ģ¢…źµź°œķ˜ģ— ź“€ķ•œ ģ“ģ•¼źø°ėŠ” ģ£¼ė”œ ė‚Øģžė“¤ģ—ź²Œ ģ§‘ģ¤‘ė˜źø° ė§ˆė Øģ“ė‹¤. ģ„¤źµģž, ģ‹ ķ•™ģž ź·øė¦¬ź³  ģˆœźµģž. ź·øė“¤ģ˜ ģ‚¬ģ—­ģ€ ģ¢…źµź°œķ˜ģ˜ ķ‹€ģ„ ģž”ģ•˜ź³ , ź·øė§Œķ¼ ģ¤‘ģš”ķ–ˆė‹¤. ź·øėŸ¬ė‚˜ ģ¢…źµź°œķ˜ģ€ ė˜ķ•œ ģ—¬ģ„±ė“¤ģ˜ ķ™œė™ė„ ė§¤ģš° ģ¤‘ģš”ķ–ˆė˜ ģ‹œźø°ģ˜€ė‹¤ź³ , ģž‘ź°€ģø ė ˆė² ģ¹“ ė°“ė‘ė””ģ™€ė“œ(Rebecca VanDoodewaard, 'Reformation Women: Sixteenth-Century Figures Who Shaped Christianity’s Rebirth' ģ €ģž)ėŠ” ź°•ģ”°ķ•œė‹¤. ģ¦‰ ģ¢…źµź°œķ˜ ģ‹œėŒ€ ģ—¬ģ„±ė“¤ģ˜ ģ‚¬ģ—­ģ€ ģ£¼ė”œ ė‹¤ģŒ ģ„ø ź°€ģ§€ ģ˜ģ—­ģ— ģ§‘ģ¤‘ė˜ģ–“ ģžˆģ—ˆė‹¤. ź°€ģ •ģ—ģ„œ ė“‰ģ‚¬ķ•Øģœ¼ė”œ ź°œķ˜ģ„ ź°€ģ†ķ™”ķ•˜ź³  ė‹¤ģŒ ģ„øėŒ€ ź°œģ‹ źµģø(Protestant)ģ„ ķ‚¤ģ›Œė‚ø ź²ƒ; ź¶Œė „ģ˜ ģžė¦¬ģ—ģ„œ ė“‰ģ‚¬ķ•Øģœ¼ė”œ ź°œģ‹ źµģ˜ ģžģœ ė„¼ ģˆ˜ķ˜øķ•˜ź±°ė‚˜ ģ¦ģ§„ģ‹œķ‚Ø ź²ƒ; ź·øė¦¬ź³  źø€ź³¼ ģ¶œķŒģ„ ķ†µķ•“ģ„œ ź°œģ‹ źµ ģ‚¬ģƒģ„ ź³ ģ–‘ģ‹œķ‚Ø ź²ƒ(The Women of the Reformation).

 

ģ“ˆģ°½źø° ź°œķ˜ź°€ė“¤ģ˜ ģ•„ė‚“ėŠ” ź°€ģ •ģ„ ģ‚¬ģ—­ģ˜ źø°ģ“ˆė”œ ģ‚¼ėŠ” ė° ķƒģ›”ķ–ˆė‹¤. ź°€ģ •ģ€ ė‹Øģ§€ ė‚ØķŽøģ“ ķœ“ģ‹ģ„ ģ·Øķ•˜ź±°ė‚˜ ź°€ģ”±ģ“ ėŖØģ—¬ģ„œ źµģ œė„¼ ė‚˜ėˆ„ėŠ” ź³³ė§Œģ“ ģ•„ė‹ˆģ—ˆė‹¤. ź°€ģ •ģ€ ė³µģŒ ģ‚¬ģ—­ź³¼ ė³µģŒ ģ „ķŒŒģ— ķ•„ģš”ķ•œ ģ „ģ§„ źø°ģ§€(outposts)ģ˜€ė‹¤. ź°€ģ •ģ€ ģ—¬ķ–‰ģžė“¤ģ“ ģ‰¬ė©“ģ„œ ģ¶©ģ „ķ•˜ėŠ” ź³³ģ“ģ—ˆė‹¤. ź°€ģ •ģ€ ģ—¬ģ„±ė“¤ģ“ ė°°ź³ ķ”ˆ ģ‚¬ėžŒė“¤ģ—ź²Œ ėعģ“ė„¼ ģ£¼ėŠ” ģ‹ė£Œķ’ˆ ģ €ģž„ģ‹¤ģ“ģ—ˆė‹¤. ź²½ź±“ķ•œ ź°€ģ •ģ€ ģ¢…źµź°œķ˜ģ˜ ķ’€ėæŒė¦¬ģ˜€ģœ¼ė©° ģ¢…źµź°œķ˜ģ— ģ—°ė£Œė„¼ ź³µźø‰ķ•˜ėŠ” ģ¶©ģ „ģ†Œģ˜€ė‹¤. 

ģ“ėŸ° ź°€ģ • ģ‚¬ģ—­ģ— ģžˆģ–“ģ„œ ė‹Øģ—° ģ²«ģ†ź°€ė½ģ— ź¼½ģ„ ģˆ˜ ģžˆėŠ” ģ‚¬ėžŒģ€ ģ¹“ķƒ€ė¦¬ė‚˜ ė£Øķ„°(Katharina Luther, 1499–1552)ė‹¤. ģœ ėŖ…ķ•œ ė§Œķ¼ ģ‹ ź²½ ģ“ø ģ¼ģ“ ė§Žģ€ ź·øģ˜ ė‚ØķŽøģ€ ź·øė…€ģ—ź²Œ ģžģ—°ģŠ¤ėŸ½ź²Œ ė§Žģ€ ģ—­ķ• ģ„ ė§”ź²¼ė‹¤. ź·øė…€ėŠ” ź°œģ‹ źµ ģ•„ė‚“ė“¤ģ“ ģ•žģœ¼ė”œ ź±øģ–“ź°ˆ źøøģ„ ė‹¦ģ€ ģ‚¬ėžŒģ“ź³ , ź³¼ź±° ģˆ˜ė„ģ›ģ“ģ—ˆė˜ ź³³ģ„ ģƒģ‚°ģ ģø ź°€ģ •ģœ¼ė”œ ė°”ź¾øģ—ˆė‹¤. 

<3ė©“ģœ¼ė”œ ź³„ģ†>

<1ė©“ģ—ģ„œ ź³„ģ†>

The Black Cloister(ė£Øķ„°ģ˜ ģ§‘ģœ¼ė”œ ģ‚¬ģš©ėė˜ ģˆ˜ė„ģ›)ģ€ ģ—¬ėŸ¬ ė©“ģ—ģ„œ ģ¢…źµź°œķ˜ģ˜ ė³øė¶€ź°€ ė˜ģ—ˆė‹¤. ź±°źø°ģ„œ ė§ˆķ‹“ ė£Øķ„°ėŠ” ź³µė¶€ķ•˜ź³  źø€ģ„ ģ¼ź³ , ģ¹“ķƒ€ė¦¬ė‚˜ėŠ” ģ €ė…ģ“ė©“ ź·øģ˜ ģž‘ģ—…ģ— ėŒ€ķ•œ ķ”¼ė“œė°±ģ„ ģ£¼ģ—ˆė‹¤. ė£Øķ„°ź°€ ķ•™ģƒė“¤ģ„ ģ“ˆėŒ€ķ•˜ė©“ ģ¹“ķƒ€ė¦¬ė‚˜ėŠ” ź·øė…€ź°€ ģ§ģ ‘ ģž¬ė°°ķ•œ ģž¬ė£Œė”œ ģŒģ‹ģ„ ģ¤€ė¹„ķ•˜ź³  ķ† ė” ģ— ģ°øģ—¬ķ•˜źø° ģœ„ķ•“ ķ…Œģ“ėø”ģ— ķ•Øź»˜ ģ•‰ģ•˜ė‹¤. ģ•„ģ“ė“¤ģ€ ģ§‘ģ—ģ„œ źµģœ”ģ„ ė°›ģ•˜ėŠ”ė°, ė£Øķ„°ģ˜ ģ¹œģžģ‹ė“¤ ģ™øģ— ź·øź°€ ģž…ģ–‘ķ•œ ģ•„ģ“ė“¤ė„ ė§ˆģ°¬ź°€ģ§€ģ˜€ė‹¤. ź·ø ģˆ˜ė„ģ›ģ—ģ„œ ėÆøėž˜ģ˜ ėŖ©ķšŒģžė“¤ģ€ ź·øė¦¬ģŠ¤ė„ģø ź°€ģ”±ģ“ ģ–“ė–»ź²Œ ģ‚“ź³  ģ›€ģ§ģ“ėŠ”ģ§€ė„¼ ėŖ©ź²©ķ–ˆė‹¤. ė‚”ģ€ ģˆ˜ė„ģ›ģ“ ģ¹“ķƒ€ė¦¬ė‚˜ģ˜ ģ†ģ— ģ˜ķ•“ ź°œķ˜ģ˜ ģ¤‘ģ‹¬ģ§€ė”œ ė³€ėŖØķ–ˆė‹¤. ź·øź²ƒģ€ ė§ˆģ¹˜ ź·øė…€ź°€ ėŠė¼ėŠ” źµ¬ģ›ģ˜ źø°ģØģ“ ź·øė…€ ģ†ģ—ģ„œė§Œ ėė‚˜ģ§€ ģ•Šģ•˜źø°ģ— ź·øė…€ģ˜ ź°€ģ •ģ„ ķ†µķ•“ ģœ”ģ²“ģ  ź·øė¦¬ź³  ź“€ź³„ģ ģø ķ˜•ķƒœė”œ ķ‘œģ¶œėœ ź²ƒė§Œ ź°™ģ•˜ė‹¤. 

ģŠ¤ģœ„ģŠ¤ ģ¢…źµź°œķ˜ģ—ģ„œ ģ¹“ķƒ€ė¦¬ė‚˜ģ˜ ź°€ģ •ź³¼ ė¹„ģŠ·ķ•œ ģ˜ķ–„ģ„ ė¼ģ¹œ ź²ƒģ€ ģ•ˆė‚˜ ė¶ˆė§ź±°(Anna Bullinger, 1504–64)ģ˜ ź°€ģ •ģ“ė‹¤. ģ•„ģ“ź°€ ģ—“ķ•œ ėŖ…ģ“ė‚˜ ģžˆģŒģ—ė„ ź·øė…€ėŠ” ģ—„ģ²­ė‚œ ģˆ«ģžģ˜ ź°œģ‹ źµė„ ģ†ė‹˜ė“¤ź³¼ ģ—“ė‘ ėŖ…ģ— ģ“ė„“ėŠ” ķ”¼ė‚œėƼė“¤ģ„ ķ•œ ė²ˆģ— ģ§‘ģ— ė°›ģ•„ė“¤ģ˜€ė‹¤. ģ“ ė¶€ė¶€ģ˜ ź°€ģ •ģ€ ķ•œė§ˆė””ė”œ, ģ•ˆė‚˜ź°€ ģ‰¬ģ§€ ģ•Šź³  ź·øė¦¬ģŠ¤ė„ģ˜ ģ‚¬ėž‘ģ„ ė‹¤ė„ø źø°ė…źµģøģ—ź²Œ ė³“ģ—¬ģ£¼ėŠ” ķ˜„ģž„ģ“ģ—ˆė‹¤. ģ§‘ ė˜ėŠ” źµķšŒģ— ģžˆģ§€ ģ•Šģ„ ė•Œė©“, ģ•ˆė‚˜ėŠ” ģ·Øė¦¬ķžˆģ˜ ė¹ˆėƼė“¤ģ„ ģ°¾ģ•„ģ„œ ģŒģ‹ź³¼ ģ˜·, ź·øė¦¬ź³  ėˆģ„ ģ£¼ģ—ˆė‹¤. ź·øė…€ėŠ” ė‚ØķŽø ķ›Œė“œė¦¬ķžˆ(Huldrych)ź°€ ģ „ķˆ¬ģ—ģ„œ ģ‚¬ė§ķ•œ ķ›„ ė‚“ė‚“ ėŒė³“ė˜ ģ•ˆė‚˜ ģø ė¹™źø€ė¦¬(Anna Zwingli)ģ˜ ėŖØė²”ģ„ ė”°ėžė‹¤. ģ•ˆė‚˜ ė¶ˆė§ź±°ėŠ” ģ†ė‹˜ė“¤ģ„ ķ†µķ•“, ė˜ ź²°ķ˜¼ź³¼ ź°€ģ”± ģƒķ™œģ— ėŒ€ķ•“ģ„œ ģ““ ė‚ØķŽøģ˜ źø€ģ„ ķ†µķ•“ ģ˜Ø ģœ ėŸ½ģœ¼ė”œ ģ•Œė ¤ģ§„ ėŖØė²”ģ“ ė˜ģ—ˆė‹¤. 

ģ¢…źµź°œķ˜ ģ‹œģ ˆ ėŖ©ģ‚¬ģ˜ ė¶€ģøė“¤ģ“ ģžģ‹ ė“¤ģ„ ķ•„ģš”ė”œ ķ•˜ėŠ” ģ‚¬ėžŒė“¤ģ—ź²Œ ģ§‘ź³¼ ź°€ģ”±ģ„ ź°œė°©ķ•˜ėŠ” ź²ƒģ€ źøˆģš•ģ£¼ģ˜ė„¼ ģ§€ķ–„ķ•˜ėŠ” ģˆ˜ė„ģ› ģƒķ™œ(monasticism)ģ— ėŒ€ķ•œ ź³µź°œģ ģø ė¹„ė‚œģ“ģ—ˆė‹¤. ģ“ėŸ° ģ„±ź²½ģ ģø ģƒķ™œ ė°©ģ‹ģ€ ė”œė§ˆ ź°€ķ†Øė¦­ źµķšŒģ˜ ģ„±ģ§, ź²°ķ˜¼ ė“±ģ— ź“€ķ•œ źµė¦¬ģ— ģ§ģ ‘ģ ģø ė„ģ „ģ“ģ—ˆģ„ ėæ ģ•„ė‹ˆė¼, ģˆ˜ė…€ģ›ź³¼ ģˆ˜ė„ģ›ģ“ ķ•„ģš”ķ•˜ģ§€ ģ•Šė‹¤ėŠ” ź²ƒģ„ ģ¦ėŖ…ķ•˜ėŠ” ź²ƒģ“źø°ė„ ķ–ˆė‹¤. ź°œģ‹ źµ ėŖ©ģ‚¬ģ˜ ė¶€ģøė“¤ģ€ ģ§€ė‚œ ģˆ˜ ģ„øźø° ė™ģ•ˆ ģˆ˜ė„ģ‚¬ź³¼ ģˆ˜ė…€ź°€ ķ•“ģ™”ė˜ ź²ƒź³¼ ė˜‘ź°™ģ“ źø°ė„ķ•˜ź³ , ģ±…ģ„ ģ½ź³ , ģ •ģ›ģ„ ź°€ź¾øź³ , ģ•„ķ”ˆ ģ‚¬ėžŒģ„ ėŒė³“ź³ , ģ—¬ķ–‰ź°ģ„ ė§žģ•˜ź³ , ė˜ ķ•™źµ¬ģ ģø ė¶„ģœ„źø°ė„¼ ģ”°ģ„±ķ–ˆė‹¤. ź°œģ‹ źµģøģ˜ ė¶€ģøė“¤ģ€ ģˆ˜ė„ģ›ģ£¼ģ˜ė„¼ ė¬“ģš©ģ§€ė¬¼ė”œ ė§Œė“¤ģ—ˆė‹¤. ė¹„ė” ź·øėŸ° ķ™œė™ģ“ ķ•­ģƒ ėˆˆģ— ė„ėŠ” ź±“ ģ•„ė‹ˆģ—ˆģ§€ė§Œ, ź·øė“¤ģ€ ź°€ģ • ģ‚¬ģ—­ģ„ ķ†µķ•“ģ„œ ė”œė§ˆ ź°€ķ†Øė¦­ģ“ ė‹¹ģ—°ģ‹œ ģ—¬źø°ź³  ģžˆė˜ ģ „ģ œė„¼ ź³µź²©ķ•Øģœ¼ė”œģØ ė”œė§ˆ ź°€ķ†Øė¦­ģ“ ģˆ˜ģ„øģ— ģ²˜ķ•˜ė„ė” ė§Œė“¤ģ—ˆė‹¤. ź·øė¦¬ź³  ģžė…€ ģ–‘ģœ”ģ„ ķ†µķ•“ģ„œ ė”œė§ˆ ź°€ķ†Øė¦­ģ˜ ė°•ķ•“ģ— ģ§ė©“ķ•“ģ„œė„ ģ˜¤ė”œģ§€ ģ„±ź²½ė§Œģ„ ė¶™ģž”ź³  ģ„¤ ģ¤€ė¹„ź°€ ėœ ģƒˆė”œģš“ ģ„øėŒ€ģ˜ ź°œģ‹ źµė„ė„¼ ķ‚¤ģ›Œėƒˆė‹¤. 

ģ—¬ģ™•ź³¼ ź³µģ£¼ė“¤ģ€ ģ¢…źµź°œķ˜ źø°ź°„ ģ¤‘ģ— ź³µģ ģø ģ—­ķ• ģ„ ė‹“ė‹¹ķ–ˆė‹¤. ė‚Øģžė“¤ė³“ė‹¤ ķ›Øģ”¬ ė” ė§Žģ€ ģˆ«ģžģ˜ ģ™•ģ”± ģ—¬ģ„±ė“¤ģ“ ź°œģ‹ źµė”œ ź°œģ¢…ķ–ˆė‹¤. ź·øė“¤ģ€ ė‚Øģž ķ˜ˆģ”±ė“¤ė³“ė‹¤ ķ›Øģ”¬ ė” ģ‰½ź²Œ ėÆæģŒģ„ ė°›ģ•„ė“¤ģ˜€ė‹¤. ź·øė¦¬ź³  ź·øė“¤ģ€ ģ •ģ¹˜ģ  ģ‹œė„˜ė„ ė”°ė„“ģ§€ ģ•Šģ•˜ė‹¤. ģœ ėŖ…ķ•œ ź°œģ‹ źµė„ė“¤ģ€ ģ¢…ģ¢… ģ‰½ź²Œ ķ‘œģ ģ“ ė˜ģ—ˆė‹¤. ź³ ģœ„ģ§ ģˆ˜ė…€ė“¤ė„ ė§ˆģ°¬ź°€ģ§€ģ˜€ė‹¤. ģˆ˜ė…€ģ›ģž„ģ€ ģ¢…ģ¢… ź·€ģ”± ģ¶œģ‹ ģ“ģ—ˆź³ , ź°œģ‹ źµė”œ ź°œģ¢…ķ•˜ėŠ” ź²½ģš°ģ— ģ—„ģ²­ė‚œ ģŠ¤ģŗ”ė“¤ģ— ķœ˜ė§ė ¤ģ•¼ė§Œ ķ–ˆė‹¤. ģ¢…źµź°œķ˜ģžģ˜ ė¶€ģøė“¤ģ“ ė¬“ėŒ€ ė’¤ģ—ģ„œ ģ—„ģ²­ė‚œ ģ–‘ģ˜ ģ‚¬ģ—­ģ„ ź°ė‹¹ķ•œ ė°˜ė©“, ģ¢…źµź°œķ˜ģ— ģ°øģ—¬ķ•œ ģ—¬ģ™•ė“¤ź³¼ ģˆ˜ė…€ģ›ģž„ė“¤ģ€ ź°€ģž„ ź³µź°œģ ģø ė°©ģ‹ģœ¼ė”œ ź³ ė¦½ź³¼ ķ˜‘ė°•, ź·øė¦¬ź³  ķ­ė „ģ— ģ§ė©“ķ•“ģ•¼ė§Œ ķ–ˆė‹¤. 

ģž”ėŠ ė‹¬ėøŒė ˆ(Jeanne d’Albret, 1528–72)ėŠ” ģ•Œģ½œģ¤‘ė…ģžģ“ģž ģ™øė„ė„¼ ģ¼ģ‚¼ė˜ ė‚ØķŽøģ“ 1555ė…„ģ— ģ£½ģž, ė‚˜ė°”ė„“ ģ™•źµ­(Navarre)ģ˜ ģ—¬ģ™•ģ“ ė˜ģ—ˆė‹¤. ķ”„ėž‘ģŠ¤ģ™€ ģŠ¤ķŽ˜ģøģ“ė¼ėŠ” ė‘ ź°•ėŒ€źµ­ ģ‚¬ģ“ģ— ģƒŒė“œģœ„ģ¹˜ģ²˜ėŸ¼ ģœ„ģ¹˜ķ•œ ė‚˜ė°”ė„“ ģ™•źµ­ ģ—¬ģ™•ģ˜ ģœ„ģ¹˜ėŠ” ģ·Øģ•½ķ–ˆė‹¤. ź·øėŸ¬ė‚˜ ģ“ėŸ° ģƒķ™©ģ—ė„ ź·øė…€ėŠ” ģ§€ģ²“ķ•˜ģ§€ė„ ė˜ ė‚™ė‹“ķ•˜ģ§€ė„ ģ•Šģ•˜ė‹¤. ģ“ėÆø ģˆ˜ė…„ ģ „ģ— ģ¢…źµź°œķ˜ ģ‹ ģ•™ģ„ ź³µź°œģ ģœ¼ė”œ ź³ ė°±ķ•œ ģž”ėŠėŠ” ź·øė…€ģ˜ ģ™•źµ­ģ„ ė”œė§ˆ ź°€ķ†Øė¦­ģ˜ ė°”ė‹¤ģ—ģ„œ ģ•ˆģ „ķ•œ ģ•ˆģ‹ģ²˜ė„¼ ģ°¾ėŠ” ģ‚¬ėžŒė“¤ģ˜ ķ”¼ė‚œģ²˜ė”œ ė§Œė“¤ģ—ˆė‹¤. ź·øė…€ģ˜ ģ•„ģ“ė“¤ģ“ ė‚©ģ¹˜ė˜ģ—ˆź³ , ź·øė…€ģ˜ ģ‚¶ģ€ ģœ„ķ˜‘ģ„ ė°›ģ•˜ģœ¼ė©°, ė°˜ėž€ź³¼ ķ”„ėž‘ģŠ¤ģ™€ģ˜ ģ „ģŸź¹Œģ§€ ģ¼ģ–“ė‚¬ė‹¤. ź·øėŸ¬ė‚˜ źµķšŒė„¼ ķ–„ķ•œ ź·øė…€ģ˜ ģ‚¬ėž‘ģ€ ģ“ ėŖØė“  ķ™˜ė‚œė³“ė‹¤ ė” ģ»øė‹¤. ź·øė…€ėŠ” ģžźø° ģžģ‹ ģ„ “ģž‘ģ€ ź³µģ£¼”ė¼ź³  ė¶ˆė €ģœ¼ė©°, ķ•˜ė‚˜ė‹˜ź»˜ģ„œėŠ” ģžģ‹ ģ˜ ė°±ģ„±ģ„ ģ§€ķ‚¤źø° ģœ„ķ•“ ģ—ģŠ¤ė”ģ²˜ėŸ¼ ģžģ‹ ģ„ ģ§€źøˆ ģ“ ģœ„ģ¹˜ģ— ė‘ģ—ˆė‹¤ź³  ėÆæģ—ˆė‹¤. ź·øė…€ėŠ” ķ”„ėž‘ģŠ¤ģ˜ ģ¢…źµ ģ „ģŸ ė‚“ė‚“ ģœ„ź·øė…ø(Huguenots, ķ”„ėž‘ģŠ¤ģø ź°œģ‹ źµė„ė„¼ ė¶€ė„“ėŠ” ė§)ģ—ź²Œ ķ”¼ė‚œģ²˜ė„¼ ģ œź³µķ–ˆė‹¤. ź·øė…€ėŠ” ź³ ė‚œģ„ ź²¬ė””ėŠ” ėÆæģŒģ˜ ė³øė³“źø°ģ˜€ė‹¤. ź·øė…€ģ˜ ģš©źø°ģ™€ źµė¦¬ģ  ķ™•ģ‹ ģ€ źµ­ģ œģ ģœ¼ė”œė„ ė…¼ģ˜ź°€ ė˜ģ—ˆź³ , ź³ ķ†µė°›ėŠ” ė‹¤ė„ø ģ‹ ģžė“¤ģ—ź²Œ ģœ„ė”œė„¼ ź°€ģ øė‹¤ģ£¼ģ—ˆė‹¤. 

ģ¹“ķƒ€ė¦¬ė‚˜ ė³ø ģ§€ėؼ(Katharina von Zimmern, 1478–1547)ģ€ ķž˜ė“  ģœ ė…„źø°ė„¼ ė³“ėƒˆź³  ź²°źµ­ģ€ ģˆ˜ė…€ģ›ģ—ģ„œ ģ‚“ź²Œ ė˜ģ—ˆė‹¤. ź·øė…€ģ™€ ź·øė…€ģ˜ ģžė§¤ėŠ” ģ‚¬ģ œė“¤ģ— ģ˜ķ•“ ģ„±ģ¶”ķ–‰ģ„ ė‹¹ķ•˜ź³ ģ•¼ ģ§‘ģœ¼ė”œ ėŒģ•„ģ˜¬ ģˆ˜ ģžˆģ—ˆė‹¤. ģ–¼ė§ˆ ķ›„ ģ¹“ķƒ€ė¦¬ė‚˜ėŠ” ė‹¤ģ‹œ ģˆ˜ė…€ģ›ģœ¼ė”œ ėŒģ•„ź°”ź³  ź²°źµ­ ģ·Øė¦¬ķžˆ ģ „ģ²“ė„¼ ģ±…ģž„ģ§€ėŠ” ģˆ˜ė…€ģ›ģž„ģ“ ė˜ģ—ˆė‹¤. ģ—„ģ²­ė‚œ ģ–‘ģ˜ ķ† ģ§€ģ™€ ķ˜„źøˆ ź·øė¦¬ź³  ģ‚¬ėžŒė“¤ģ„ ź“€ė¦¬ķ•˜ėŠ” ģžė¦¬ģ˜€ė‹¤. ė”œė§ˆ ź°€ķ†Øė¦­ģ€ ģžģ‹ ė“¤ģ“ ģ§€ėŖ…ķ•œ ģ‚¬ėžŒė“¤ģ—ź²ŒėŠ” ė„ˆź·øėŸ½ź³  ź“€ėŒ€ķ–ˆė‹¤. ź·øėŸ¬ė‚˜ ģ·Øė¦¬ķžˆ ģ „ģ²“ ė„ģ‹œģ™€ ė§ˆģ°¬ź°€ģ§€ė”œ ģ¹“ķƒ€ė¦¬ė‚˜ė„ ź°œķ˜ģ£¼ģ˜ ģ‹ ģ•™ģ— ė…øģ¶œė˜ģ—ˆź³ , ģ–“ėŠ ģ‹œģ ģ—ģ„œ ź°œģ‹ źµė”œ ķšŒģ‹¬ķ•˜ź²Œ ė˜ģ—ˆė‹¤. ź·øė…€ėŠ” ź°œģ‹ źµ ėŖ©ģ‚¬ė“¤ģ„ ģ“ˆėŒ€ķ•˜ģ—¬ ģˆ˜ė…€ė“¤ģ˜ ė¼ķ‹“ģ–“ źµģœ”ź³¼ ģ˜ģ ģø ź“€ė¦¬ė„¼ ė¶€ķƒķ–ˆė‹¤. ģø ė¹™źø€ė¦¬(Zwingli)ėŠ” ģˆ˜ė…€ģ›ģž„ģ“ ź°€ģ§„ ķž˜ģ“ ģ–¼ė§ˆė‚˜ ėŒ€ė‹Øķ•œģ§€ ģž˜ ģ•Œź³  ģžˆģ—ˆė‹¤. ź·øė…€ė¼ė©“ ź°œģ‹ źµ ķ™œė™ģ„ ķ­ė”œķ•  ģˆ˜ė„ ģžˆģ—ˆź³  ė˜ ė”œė§ˆė”œė¶€ķ„° ģ§€ģ›ģ„øė „ģ„ ģš”ģ²­ķ•  ģˆ˜ė„ ģžˆģ—ˆė‹¤. ź·øėŸ¬ė‚˜ ģ“ėŸ° ģø ė¹™źø€ė¦¬ģ˜ ģš°ė ¤ģ™€ ė‹¬ė¦¬, 1524ė…„ ė§ģ— ģ¹“ķƒ€ė¦¬ė‚˜ėŠ” ģˆ˜ė„ģ›ź³¼ ėŖØė“  ģž¬ģ‚°ģ„ ģ·Øė¦¬ķžˆģ‹œģ— ė„˜ź²Øģ£¼ģ—ˆė‹¤. ģ“ź²ƒģ€ ė”œė§ˆź°€ ģž˜ėŖ»ė˜ģ—ˆź³ , 

ź·øėŸ° ė”œė§ˆģ— ģ €ķ•­ķ•“ģ•¼ ķ•œė‹¤ėŠ” ź°œģøģ ģø ķ™•ģ‹ ģ„ ķ‰ķ™”ė”­ģ§€ė§Œ ź°•ė „ķ•˜ź²Œ ė“œėŸ¬ė‚“ėŠ” ė°©ė²•ģ“ģ—ˆė‹¤. ģž¬ģ‚° ģ–‘ė„ėŠ” ģ“ ė„ģ‹œģ— ź²½ģ œģ  ģ“ģµ ģ“ģƒģ„ ź°€ģ øė‹¤ģ£¼ģ—ˆė‹¤. ģ·Øė¦¬ķžˆėŠ” ė‹¤ė„ø ė„ģ‹œė“¤ź³¼ėŠ” ė‹¬ė¦¬ ė‚“ģ „ ģ—†ģ“ ź°œģ‹ źµė„ģ—ź²Œ ź³µź°œģ ģœ¼ė”œ ģžģœ ė”­ź³  ģ•ˆģ „ķ•œ ģž„ģ†Œė„¼ ģ œź³µķ•  ģˆ˜ ģžˆź²Œ ė˜ģ—ˆė‹¤. ź·øėŸ¬ė‚˜ ģ¹“ķƒ€ė¦¬ė‚˜ėŠ” ģ“ģ œ ė”œė§ˆģ˜ ź³µź°œģ ģø ģ ģœ¼ė”œģ„œ ė§¤ģš° ģ·Øģ•½ķ•œ ģœ„ģ¹˜ģ— ģ„œź²Œ ė˜ģ—ˆė‹¤. ķ•˜ė‚˜ė‹˜ģ€ ź·øė…€ė„¼ ė³“ķ˜øķ–ˆź³  ė‚ØķŽøź³¼ ė”øź¹Œģ§€ ģ£¼ģ—ˆė‹¤. ź·øė¦¬ź³  ėŒ€ģ¤‘ģ„ ķ–„ķ•œ ģ¹“ķƒ€ė¦¬ė‚˜ģ˜ ė¦¬ė”ģ‹­ģ€ ź±°źø°ģ„œ ėė‚˜ģ§€ ģ•Šģ•˜ė‹¤. ė‚˜ģ¤‘ģ— ź·øė…€ėŠ” ģ‹œģ˜ķšŒģ—ģ„œ ķ™œė™ķ–ˆė‹¤. 

ģ¹“ķƒ€ė¦¬ė‚˜ģ™€ ģž”ėŠėŠ” ė‹Øģ§€ ź°œģ‹ źµė”œ ķšŒģ‹¬ķ•œ ģ—¬ģ„± ģ •ģ¹˜ģøź³¼ ģ—¬ģ„± ģ¢…źµ ģ§€ė„ģžź°€ ģ•„ė‹ˆė‹¤. ķ•˜ė‚˜ė‹˜ģ€ ė”œė§ˆ ź°€ķ†Øė¦­ ģ™•ģ‹¤ź³¼ źµķšŒ ģ •ė¶€ģ˜ ė¶€ķŒØķ•œ ģ‹œģŠ¤ķ…œģ„ ģ‚¬ģš©ķ•˜ģ—¬ ģ§„ė¦¬ģ— ėŒ€ķ•­ķ•“ģ„œ ģ‹øģš°ėŠ” ź²Œ ģ–¼ė§ˆė‚˜ ė¶€ģ§ˆģ—†ėŠ”ģ§€ė„¼ ź·øė“¤ģ„ ķ†µķ•“ģ„œ ģ—¬ģ‹¤ķžˆ ė³“ģ—¬ģ£¼ģ—ˆė‹¤. ė”œė§ˆģ˜ ģ„±ė¬øģ€ ė¬“ģž„ķ•œ źµķšŒģ— ė¹„ķ•˜ģ—¬ ź²°ģ½” ģš°ģ„øķ•˜ģ§€ ģ•Šģ•˜ė‹¤.

ģ—¬ģ„±ģ“ ģ¢…źµź°œķ˜ģ— źø°ģ—¬ķ•œ ģ„ø ė²ˆģ§ø ģ¤‘ģš”ķ•œ ė°©ģ‹ģ€ ė°”ė”œ źø€ģ“°źø°ė„¼ ķ†µķ•“ģ„œģ˜€ė‹¤. źø€ģ“°źø°ėŠ” ģ•„ģ£¼ ķ˜„ėŒ€ģ ģø ķ˜•ķƒœ ź°™ģ§€ė§Œ, ģ¤‘ģ„øģ—ė„ źø€ģ„ ģ“°ź³  ģ¶œķŒź¹Œģ§€ ķ•˜ėŠ” ģ—¬ģ„±ė“¤ģ“ ė”ėŸ¬ ģžˆģ—ˆė‹¤. źµģœ”ź³¼ ė¬øė§¹ķ‡“ģ¹˜ģ— ėŒ€ķ•œ ź°•ģ”°ģ™€ ė”ė¶ˆģ–“, ģ¢…źµź°œķ˜ģ€ ģˆ˜ė§Žģ€ ź°œģ‹ źµ ģ—¬ģ„± ģž‘ź°€ė“¤ģ„ ė§Œė“¤ģ–“ėƒˆė‹¤. 

ģ¢…źµź°œķ˜ ģ“ģ „ ģ‹œėŒ€ģ˜ ģ—¬ģ„±ė“¤ģ—ź²Œ ģ§€ė°°ģ ģø ģž„ė„“ėŠ” ģ¢…źµģ‹œģ˜€ė‹¤. ź°œģ‹ źµ ģ—¬ģ„±ė“¤ģ€ ģ“ ģ „ķ†µģ„ ė²„ė¦¬ėŠ” ėŒ€ģ‹ ģ— ź·ø ģž„ė„“ė„¼ ė°œģ „ģ‹œģ¼°ė‹¤. ė§ˆė„“ź·øė¦¬ķŠø ė“œ ė‚˜ė°”ė„“(Marguerite de Navarre, 1492-1549)ėŠ” ź°œģ‹ źµ ģµœģ“ˆė”œ ģ¶œķŒķ•œ ģ—¬ģ„± ģ‹œģøģ“ģ—ˆė‹¤. ģ“ˆźø° ė”œė§ˆ ź°€ķ†Øė¦­ģ—ģ„œ ģ‹œģž‘ķ•“ģ„œ ģ¹¼ė¹ˆģ£¼ģ˜ź°€ ź°•ķ•˜ź²Œ ė“œėŸ¬ė‚˜ėŠ” ģ‹œģ— ģ“ė„“źø°ź¹Œģ§€, ź·øė…€ģ˜ ģ‹œėŠ” ź·øė…€ģ˜ ģ˜ģ  ģ—¬ģ •ģ„ ė°˜ģ˜ķ•œė‹¤. ź·øėŸ¬ė‚˜ ģ¤‘ģš”ķ•œ ģ ģ€ ė‹Øģ§€ ģ“ ģ‹œė“¤ģ“ ź°œģøģ ģø ė¬µģƒģ˜ źø°ė”ģ“ ģ•„ė‹ˆė¼ ź°œķ˜ģ£¼ģ˜ źµė¦¬ė„¼ ģ„ ėŖ…ķ•˜ź²Œ ė“œėŸ¬ė‚øė‹¤ėŠ” ģ‚¬ģ‹¤ģ“ė‹¤. ė§ˆė„“ź·øė¦¬ķŠøģ˜ ė§ˆģ§€ė§‰ ģ£¼ģš” ģž‘ķ’ˆģ€ ź·øė¦¬ģŠ¤ė„ź°€ ė‹¹ģ‹ ģ˜ ė°±ģ„±ģ„ ģœ„ķ•“ ģ™„ģ „ķ•˜ź³  ģ™„ė²½ķ•œ źµ¬ģ† ģ‚¬ģ—­ģ„ ģ“ė£¬ ź²ƒģ„ ź°•ģ”°ķ•˜ź³ , ź·ø ģ‚¬ģ—­ģ„ ķ–„ķ•œ ź²½ģ“ė”œģ›€ģ„ ķ‘œķ˜„ķ•˜ėŠ” ė‚“ģš©ģ“ė‹¤. ź·ø ģž‘ķ’ˆģ„ ģ¶œķŒķ•Øģœ¼ė”œģØ ź·øė…€ėŠ” ģ„±ģž, ė°©ģ¢…, ģ°øķšŒ, ź·øė¦¬ź³  ėÆøģ‚¬ģ— ź“€ķ•œ ė”œė§ˆģ˜ ź°€ė„“ģ¹Øģ— ė„ģ „ķ–ˆė‹¤. ź·øė…€ģ˜ ģž‘ķ’ˆģ€ ź²°źµ­ ģ˜¤ģ§ ėÆæģŒź³¼ ģ€ķ˜œė”œė§Œ źµ¬ģ›ė°›ėŠ”ė‹¤ėŠ” ģ§„ė¦¬ģ— ėŒ€ķ•œ ź³µź°œģ ģø ģ„ ķ¬ģ˜€ė‹¤. 

ėˆ„ź°€ ė³“ė”ė¼ė„ ėŖ…ė°±ķ•œ ģ‹ ķ•™ģ  ė‚“ģš©ģ„ ė‹“ģ€ ź°œģ‹ źµ ģž‘ķ’ˆģ„ ģ““ ģ—¬ģ„±ė“¤ė„ ģžˆė‹¤. ź°€ģž„ ėؼģ € ģ•Œė ¤ģ§„ ź²ƒģ€, ģ„±ģ§ģžėŠ” ź²°ķ˜¼ķ•˜ė©“ ģ•ˆ ėœė‹¤ėŠ” ė”œė§ˆ ź°€ķ†Øė¦­ źµė¦¬ģ— ė°˜ķ•“ģ„œ ģ–¼ė§ˆė“ ģ§€ ģ„±ģ§ģžė„ ź²°ķ˜¼ķ•“ė„ ėœė‹¤ėŠ” ė‚“ģš©ģ„ ė‹“ģ€ ģž‘ķ’ˆģ“ė‹¤. ź·øź²ƒģ€ ģ¹“ķƒ€ė¦¬ė‚˜ ģ ¤(Katharina Zell, 1497–1562)ģ“ ģ‚¬ģ œģ“źø°ė„ ķ•œ ė‚ØķŽøģ„ ģ§€ķ‚¤źø° ģœ„ķ•“ģ„œ ģ““, ė§¤ģš° ź°œģøģ ģø ė°©ģ–“ģ“źø°ė„ ķ–ˆė‹¤. ģ¹“ķƒ€ė¦¬ė‚˜ ė¶€ė¶€ėŠ” ė‹¹ģ‹œ ģ„±ź²½ė²•ģ— ģœ„ė°°ė˜ėŠ” ź²°ķ˜¼ģ„ ķ•œ ź²ƒ ė•Œė¬øģ— ź³µź²©ģ„ ė°›ź³  ģžˆģ—ˆėŠ”ė°, ģ¹“ķƒ€ė¦¬ė‚˜ ģ ¤ģ€ ģ„±ģ§ģžė“¤ ģ‚¬ģ“ģ— ė§Œģ—°ķ•œ ė§¤ģ¶˜ģ— ģ„øźøˆģ„ ė¶€ź³¼ķ•˜ėŠ”ė° ģ•„ė¬“ėŸ° ė¬øģ œģ ģ„ ģ°¾ģ§€ ėŖ»ķ•˜ėŠ” źµķ™©ģ“ė¼ė©“, ź·øėŸ° źµķ™©ģ“ ģ‹ ģ‹¤ķ•œ ź²°ķ˜¼ģ— ė°˜ėŒ€ķ•˜ėŠ” ź²ƒģ€ ė…¼ė¦¬ģ— ė§žģ§€ ģ•Šė‹¤ź³  ģ“ ģ±…ģ—ģ„œ ģ£¼ģž„ķ–ˆė‹¤. ģžģ‹ ģ˜ ģ£¼ģž„ģ„ ė’·ė°›ģ¹Øķ•˜źø° ģœ„ķ•“ ģ„±ź²½ģ„ ź·¼ź±°ė”œ ė‚“ģ„øģš“ ģ¹“ķƒ€ė¦¬ė‚˜ėŠ” ģ¼ģ¢…ģ˜ źøˆźø°ė”œ ģ·Øźø‰ė˜ė˜ ź²°ķ˜¼ ė¬øģ œė„¼ ź³µź³µ ķ† ė” ģ˜ ģžė¦¬ė”œ ėŒģ–“ģ˜¬ė øģ„ ėæ ģ•„ė‹ˆė¼, ź²°ķ˜¼ķ•œ ģ‚¬ģ œė“¤ģ—ź²Œ ģ°ķžˆėŠ” ė‚™ģøģ„ ģƒė‹¹ ė¶€ė¶„ ģ œź±°ķ•˜ėŠ” ė°ė„ źø°ģ—¬ķ–ˆė‹¤. 

ģ‹œź°„ģ“ ķė„“ė©“ģ„œ ķšŒź³ ė”ė„ ģøźø°ė„¼ ģ–»ģ—ˆė‹¤. ģƒ¬ė”Æ ė“œ ėŖØė„¤(Charlotte de Mornay 1550-1606)ėŠ” ė‚ØķŽøģ˜ ģ‚¶ģ— ėŒ€ķ•œ źø€ģ„ ģ¼ź³ , ź·ø ź²°ź³¼ ź·øė…€ģ˜ ė‚ØķŽøģ€ ģœ ėŸ½ ģ „ģ—­ģ—ģ„œ ģœ ėŖ…ķ•“ģ”Œė‹¤. ź·¼ė©“ķ•œ ė…øė™ź³¼ ģ‹ ģ‹¤ķ•Ø, ź·øė¦¬ź³  ź³ ė‚œģœ¼ė”œ ģøķ•œ ź““ė”œģ›€ģ—ė„ ģ›ķ•œģ„ ź°€ģ§€ģ§€ ģ•ŠėŠ” ź·øģ˜ ėŖØģŠµģ€ ź³ ė‚œ ģ†ģ— ģžˆėŠ” ģˆ˜ė§Žģ€ ģ‹ ģžė“¤ģ—ź²Œ ķ° ķž˜ģ“ ė˜ģ—ˆė‹¤.

ģ“ źø°ź°„ ģ¤‘ģ—ėŠ” ģ•Œė ¤ģ§€ģ§€ ģ•Šģ€ ė” ė§Žģ€ ģ—¬ģ„±ė“¤ģ“ ģžˆģ—ˆė‹¤. ģ–“ė–¤ ģ“ėŠ” ź°œģø ģ„±ģž„ź³¼ ģ—¬ź°€ ķ™œģš©ģ„ ģœ„ķ•“ģ„œ źø€ģ„ ģ“°źø°ė„ ķ–ˆģ§€ė§Œ, ė˜ ė§Žģ€ ģ“ė“¤ģ“ ģ„œģ„œķžˆ ėŖØģŠµģ„ ė“œėŸ¬ė‚“ėŠ” ź°œķ˜ źµķšŒė„¼ ģœ„ķ•“ģ„œ źø€ģ„ ģ¼ė‹¤. ź·øė“¤ģ˜ ėŖ…ė°±ķ•œ ģ§€ģ  ėŠ„ė „ģ€ ė‚Øģ„±ģ“ė“  ģ—¬ģ„±ģ“ė“  ė‘ė‡Œė„¼ ģ‚¬ģš©ķ•“ģ•¼ ķ•œė‹¤ėŠ” ź°œģ‹ źµģ˜ ģ‹ ė…ź³¼ ģ¼ģ¹˜ķ–ˆė‹¤. ė˜ķ•œ ģ°Øģ„øėŒ€ ģ¢…źµź°œķ˜ ģ—¬ģ„±ė“¤ģ„ źµģœ”ķ•˜ėŠ” ź°œģ‹ źµ ģ–“ėØøė‹ˆė“¤ģ—ź²ŒėŠ” ź·øė“¤ģ˜ ė…øė „ģ“ ź²°ģ½” ķ—›ė˜ģ§€ ģ•Šģ•˜ģŒģ„ ķ™•ģøģ‹œģ¼œ ģ£¼ģ—ˆė‹¤. ź·øė“¤ģ€ ģ°Øģ„øėŒ€ ģ–“ėØøė‹ˆ, ģž‘ź°€, ģ„¤źµģž, ģ—¬ģ™•ģ„ ķ‚¤ģš°ėŠ” ģ—¬ģ„±ė“¤ģ—ź²Œ ź¼­ ķ•„ģš”ķ•œ ķ›ˆė Øģ„ ģ œź³µķ•˜ź³  ģžˆģ—ˆė‹¤.

ģ“ėŸ° ģ“ģ•¼źø°ė„¼ ģ‹œėŒ€ė³„ ė˜ ģøė¬¼ė³„ė”œ ė¶„ė„˜ķ•“ģ„œ ģž˜ ė³“ģ“ėŠ” ź³³ģ— ė‘ėŠ” ģ‹ģœ¼ė”œ ėŒ€ģ¶© ķ˜ė ¤ė“£ėŠ” ź²ƒģ€ ģ‰½ė‹¤. ź·øėŸ¬ė‚˜ ķ˜„ģ‹¤ģ€ ķ›Øģ”¬ ė” ė³µģž”ķ•˜ė‹¤. ģ–“ė–¤ ģ—¬ģ„±ė“¤ģ€ ģœ„ģ—ģ„œ ė§ķ•œ ģ„ø ź°€ģ§€ ģ˜ģ—­ ģ „ė¶€ģ—ģ„œ ķ™œģ•½ķ–ˆė‹¤. ė˜ ģ–“ė–¤ ģ“ėŠ” ķ•œ ģ˜ģ—­ģ—ģ„œ ķŠ¹ė³„ķžˆ ķƒģ›”ķ–ˆė‹¤. ź·øė“¤ģ“ ė¼ģ¹œ ģ˜ķ–„ģ€ ģ‹¤ė”œ ė†€ė¼ģ› ėŠ”ė°, ź·øź²ƒģ€ ź·øė“¤ģ“ ģ„¬źø°ėŠ” źµ¬ģ£¼ź°€ ģ „ģ§€ģ „ėŠ„ķ•˜źø° ė•Œė¬øģ“ģ—ˆė‹¤. ģ“ ģ—¬ģ„±ė“¤ģ€ ģ˜ˆģˆ˜ė‹˜ģ„ ģ‚¬ėž‘ķ–ˆź³  ģ„¬ź²¼ė‹¤. ģ™œėƒķ•˜ė©“ ģ˜ˆģˆ˜ė‹˜ģ“ ź·øė“¤ģ„ ģ‚¬ėž‘ķ–ˆźø° ė•Œė¬øģ“ė‹¤. ź·øė¦¬ź³  ģ˜ˆģˆ˜ė‹˜ģ€ ģ˜¤ėŠ˜ė„ ģ—¬ģ„±ė“¤ģ„ ģ—¬ģ „ķžˆ ģ‚¬ėž‘ķ•˜źø° ė•Œė¬øģ— ģš°ė¦¬ėŠ” ź·øė…€ė“¤ģ“ ģ§€źøˆė„ ė³€ģ¹˜ ģ•Šź³  źµķšŒė„¼ ģ„¬źø°ėŠ” ź²ƒģ„ źø°ėŒ€ķ•“ė„ ė˜ėŠ” ź²ƒģ“ė‹¤.

www.ligonier.org

10.29.2022

Leave Comments