ė§ģ ģ¤źµ ķ¬ė¦¬ģ¤ģ²ģ ģ¤źµ ģøķ°ė· ģ źµģ ė¹ģ ģ“ ź·ø ģ“ė ėė³“ė¤ ģ“ė”ź³ ģģøķ ģźø°ė” ģ ģ“ė ź²ģ ģķź¹ģķź³ ģė¤. ģ¤źµ źµź° ģ¢ źµ ģ¬ė¬“źµ(SARA)ģ“ 'ģøķ°ė· ģ¢ źµ ģ ė³“ ģė¹ģ¤ ź“ė¦¬ ėģ± ('Measures on the Administration of Internet Religious Information Services)ģ ė°ķķź³ ģ¤źµ ģ ė¶ź° ģ¹ģøķ ģ¹ģ¬ģ“ķøģ ķ¹ė³ ķź°ė„¼ ė°ģ ģ¢ źµ ėØģ²“ģ ėķ ģØė¼ģø ģ¬ģ ģøģė ź·ģ ė„¼ ģķķź³ ģźø° ėė¬øģ“ė¤.
ģ¤źµģø ģ źµėŖ©ģ¬ģø ģ ė¦¬ ģ(Jerry An, Reframe Ministries ģ¤źµ ģ§ė¶ģ ģ§ķģ“ģ¬ė©° “Speaking by Faith” ķė”ź·øėØģ ķė”ėģģ“ģ ģ± ģė¦¬ģ¦ “New Songs for Wanderers” ė°ķģø)ģ ģ¤źµ ģ ė¶ź° ģ§ė 3ģė¶ķ° ģ¹ģøėģ§ ģģ ģė°°, ģ¤źµ, źµģ”, ķė Ø ė° ģØė¼ģø ėģģ(ģ¬ģ§ģ“ ė§ķ¬ ź³µģ ź¹ģ§)ģ źøģ§ķØģ ė°ė¼ ģķø 90ķøģ ė¬µģķźø° ģģķė¤(Chinese Christian Media Ministries Face Bitter Winter of Censorship). ė¤ģģ ķ¬ė¦¬ģ¤ģ±ėķ°ź° ź²ģ¬ķ ģ ė¦¬ ģ ėŖ©ģ¬ģ źøģ“ė¤.
“ģ£¼ė ėėģ ģ°ė¦¬ģ ź±°ģ²ź° ėģ Øėģ“ė¤”(ģ90:1)
ģģ²“ ģ¹ģ¬ģ“ķøģ ģ± źµ¬ģ¶ ė° ź°ģ ģ¼ė” ģģ”“ ķ ź¹?
ģØė¼ģø ķģ źøģ§ėė©“ ė©ķė²ģ¤ė„¼ ģ ķķ“ģ¼ ķ ź¹?
"ģ“ė¤ ėØģ²“ė ź°ģøė ķź° ģģ“ ģøķ°ė·ģģģ ģ¤źµķź±°ė ģ¢ źµ źµģ”ź³¼ ķė Øģ ģķķź±°ė ģ¤źµ ė“ģ©ģ ź²ģķź±°ė ź“ė Ø ė“ģ©ģ ģ ė¬ķź±°ė ė§ķ¬ķź±°ė ģøķ°ė·ģģ ģ¢ źµ ķėģ ģ”°ģ§ ė° ģķķź±°ė ģ¢ źµģģģ ģģ¤ź³ķź±°ė ė ¹ķķ ėģģģ ź²ģķ ģ ģė¤…"ė¼ź³ ė°ķķė©° ź³µź³µ ė° źµź°ģė³“źµģ ķ¬ķØķ 5ź° ģ ė¶ źø°ź“ģ“ ź³µėģ¼ė” ģė”ģ“ ź·ģ ģ ź·ģ ķė¤.
ėŖ ė¬ ģ ģ ėė ģ±ź²½źµ¬ģ ģ“ ė°ė³µģ ģ¼ė” ėģ¤ė źæģ ź¾øģė¤. "ģ£¼ģ¬ ģ£¼ė ėėģ ģ°ė¦¬ģ ź±°ģ²ź° ėģ Øėģ“ė¤"(ģ90:1). źæģģ ėė "ģ£¼ė, ģ“ź²ģ“ ė¬“ģØ ģėÆøģ ėź¹?"ė¼ź³ ė¬¼ģė¤.
ģ ģģ ź¹Øģ“ė³“ė ģ°ė¦¬ ģ¬ģģģ ė ė²ģ§øė” ģ£¼ģķ ģėØģø ģģ±(WeChat) ģ±ėģ“ ģ¤źµ ģ ė¶ģ ģķ“ ģźµ¬ ķģėė¤ė ģ¬ģ¤ģ ģź² ėė¤. ģ²« ė²ģ§ø ģ±ėģ“ ķģė ģ§ ķ ė¬ė ģ± ėģ§ ģģ ģģ ģ“ģė¤. ģģė§ ėŖ ģ ķė”ģź° ķė£»ė°¤ ģ¬ģ“ģ ģ¬ė¼ģ§ ź²ģ“ė¤. 2ź°ģ ģ£¼ģ ģ±ėģ“ ėŖØė ģ°ØėØėė©“ ģ°ė¦¬ ģ¬ģģ“ ģ“ģ ė§ķ¼ ė§ģ ģķ„ė „ģ ķė³µķźø°ź° ė§¤ģ° ģ“ė ¤ģø ź²ģ“ė¤.
ėŖØė ģ¤źµ źø°ė źµģøģ“ ģź³ ģėÆģ“ ģģ±ģ ź±°ėķź³ ź°ė „ķ ģģ ėÆøėģ“ ķė«ķ¼ģ“ė¤. ģ¤źµģøė¤ģ ģģ±ģ ģ¬ģ©ķ“ ģ£¼ė¬øķź³ ķ°ģ¼ģ źµ¬ė§¤ķź³ ź±°ģ ėŖØė ķėģ ķ ģ ģė¤. ģģ±ģ ź³µź° ź³ģ ģ ėŖØė ėÆøėģ“ģ ź°ģ„ ģ¤ģķ ķ¬ķøģ“ģ ģ§ģ ģ ģ“ ėė¤. ģøėƼģ¼ė³“ė CCTV(ģ¤źµ ź³µģ źµź°ģ ė¬ø·TV ģ±ė)ė„¼ ė§ė” ķź³ ģģ± ģ±ėģ ź°ģø ėÆøėģ“ ģ±ėė³“ė¤ ė ģ¤ģķė¤.
ģ¤ė«ėģ ģ¤źµģģė ģ ė¬ø, ģ”ģ§, ė¼ėģ¤, ķ ė ė¹ģ ė± źø°ė źµ ė§¤ģ²“ź° ķģ©ėģ§ ģģė¤. ź·øė¬ė ėŖ ė ģ¬ģ“ ėģ§ķø ėÆøėģ“ė ėŖØė ź²ģ ė°ź¾øģ“ ėģė¤. 10ė ģ ėė ģØģ“ė³“(ģ¤źµ ķøģķ°ģ ź°ģ ėÆøė ėøė”ź·ø ķė«ķ¼)ģ ģģ±ź³¼ ź°ģ ė“ėÆøėģ“ź° ģ ėģ ėÆøģ¹ ģ ķøģ źø°ķė„¼ ź¹Øė¬ģź³ ė“ėÆøėģ“ ģ¬ģģ ź°ė°, ķė³“ ė° ģ°źµ¬ģ ģ§ģ¤ķźø° ģģķė¤.
ģ§ė 10ė ėģ źø°ė źµ ģ½ķ ģø ė ģģ± ģ“ėģė ģ”“ģ¬ķź³ ģģė¤. ė¬¼ė” ģ¢ģ ė“ģ©ź³¼ ėģ ė“ģ©, ģ¬ģ¤ź³¼ ź±°ģ§ ģ ė³“, ģ¬ģ§ģ“ ģ§ėģ¹ ź³¼ģ ģ ė³“ė ģģė¤. ķģ§ė§ ģķź¹ź²ė ź±°ģ ėŖØė ģ£¼ģ ģ¤źµ źø°ė źµ ģ±ėģ“ 6ģģ ģģ±ģģ ģģ ėė¤.
ģ¤źµ ģ ė¶ė ģ¬ķ“ ź°ģ„ ģź²©ķź³ ģ² ģ ķź² źø°ė źµ ė“ėÆøėģ“ ģģ²ģ ėØķķė¤. ź·øė¦¬ź³ ģ§ė 12ģģ ė°ķė ģ¼ė Øģ ‘ģ”°ģ¹’ė ģģ¼ė” ģ ģź° ģģ ź²ģ“ė©° ėģ± ģ¬ķ“ģ§ ź²ģ ģź³ ķź³ ģė¤. ģ“ė¤ ģ¬ėė¤ģ ģ¤źµģ ģ§ė ģģ ė ģ ģģ¬ ģ¤ ģ§źøģ“ ģ¢ źµģ ķķģ ģģ ģø”ė©“ģģ ź°ģ„ ģģøķ ģėė¼ź³ ė§ķė¤.
ģ¬ģģ ģģ“ģ ģ“ ģ¬ź±“ģ ģ°ė¦¬ź° ģ§ė©“ķ ź°ģ„ ķ° ģ¬ģģ“ė©° ģźø°ģ“ģ ėģ ģ“ė¤. ģ§ė ėŖ ė¬ ėģ ėė£ė¤ź³¼ ėė ģ ź·¹ģ ģ¼ė” ėģ² ģ ėµģ ėŖØģķź³ ģ°ė¦¬ģ ė¹ģ·ķ ģź°ģ ķė ė¤ė„ø ėØģ²“ė¤ź³¼ ė ¼ģķė¤.
ģė„¼ ė¤ģ“ ģ ģģøė„¼ ģ ģ§ķź³ 'ė¹Øź° ģ ģģ ģ¶¤'ģ“ė¼ź³ ė¶ė„“ė ėƼź°ķ ģ©ģ“ė„¼ ķ¼ķėė” ź¶ģ„ķė ģ“ė¤ģ“ ė§ģė¤. ź³¼ź±°ģė ģ“ź²ģ“ ź°ė„ķģģ§ ėŖ°ė¼ė ģ§źøģ ė¹Øź° ģ ģ“ ģ“ėģ ģėģ§ģ”°ģ°Ø ģźø° ģ“ė ¤ģø ėæė§ ģėė¼ ģ¤ķė ¤ ė¹Øź° ģ ģ ėģ²ģ ģė¤. ģ°ė¦¬ė ģ“ 'ģ¶¤'ģ ķ° ė øė „ģ źø°ģøģģ¼ė©° ģ°ė¦¬ź° ź²ģķ ėŖØė źø°ģ¬ģ ė¹ėģ¤ė„¼ ėؼģ ė°ė³µģ ģ¼ė” ģģ²“ ź²ģ“ķė¤. ź·øė¬ė ģ“ź²ģ“ ģ¤ėė ģė ģ¬ģ ķ ź°ė„ķ ź¹? ģģ©ģ“ ģė ź²ģ¼ź¹?
ė¤ė„ø ėģ ė°©ė²ģ ė ė¤ė„ø ģģ ėÆøėģ“ ķė«ķ¼ģ ķģķė ź²ģ“ģ§ė§ ģ¤źµ ģ ė¶ģ ģ ģ± ģ ėŖØė ģģ ėÆøėģ“ģ ģ ģ©ėė¤. ė ģģøµģ“ ģ¼ģ ģøģģ ėė¬ķė©“ ėģ¼ķ ģķģ ģ§ė©“ķź² ėė ź²ģ“ė¤. ģ¤ģ ė” ģ¼ė¶ e-zine, ķģŗģ¤ķøģ ė¹ėģ¤ ķė«ķ¼ģ źø°ė źµ ģ½ķ ģø ģ ėķ“ ģė ģ ė¶ķ° ģź²©ķ ģ ķ ģ”°ģ¹ė„¼ ķ ė°ė©“ ģģ±ģ ģ¤ģ ė” ź°ģ„ ģµź·¼ģ ģ ķ ģ”°ģ¹ė„¼ ģ·Øķė¤.
ė ė¤ė„ø ģ ź·¼ ė°©ģģ ģģ²“ ģ¹ģ¬ģ“ķøģ ģ±ģ źµ¬ģ¶ ė° ź°ģ ķ“ ģģ²“ ģķź³ė„¼ ė§ė Øķė ź²ģ“ė¤. ź·øė¬ė ģ¹ ģ¬ģ“ķøė ėģ¼ķ ė¬øģ ģ ģ§ė©“ķ“ ģģ¼ė©° ģ°ØėØė ź°ė„ģ±ģ“ ķØģ¬ ė ķ¬ė¤.
ģ°ė¦¬ė ģ¤źµģ ģź²©ķ ķµģ ź° źø°ė źµė§ģ ėģģ¼ė” ķė ź²ģ“ ģėė©° ģģ±ź³¼ ģģ ėÆøėģ“ģė§ ķ“ė¹ķė ź²ė ģėė¼ė ģ ģ ģøģķ“ģ¼ ķė¤. ģ§ė ėŖ ė ėģ ģ°ė¦¬ė ģ“ė¬ķ ź²ģ“ģ“ ģķ°ķ ģøėؼķø ģ°ģ ź³¼ ģ¬źµģ”, ģøķ°ė· ź±°ė¬¼ źø°ģ ė¤, ź°ź³ź°ģøµģ ģ¼ė° ģ¬ėė¤ģź² ģ ģ©ėė ź²ģ ė“¤ė¤.
ģ“ė "ģ ģ¼ ėؼģ ė¶ģź° ė¼ė¼"ė¼ź³ ė§ķ ģ ģ¤źµ ģ§ėģ ė©ģ¤ģ¤ķģ ģ¬ė”ź±“ģ¼ė” ģ¤źµģøė¤ģ“ ź°ģøģ ė¶ė„¼ ģ¶źµ¬ķėė” ģ„ė ¤ķė ź³ģøµģ ķź²©ģ ģ¤¬ė¤.
"50ė ėģ ė³ķė ģė¤"ź³ ģ½ģķė ķģ½©ģģė ģ ģ©ėė¤. ģµź·¼ģė ģ¤źµ ė³øķ ģ ģ¤źµ ź³µģ°ė¹ģ ėķ ģ¬ėģ ķģ ź³µģøķ“ģØ ė¼ģ“ėø ģ¤ķøė¦¬ė° ģ ėŖ ģø ģØģ“ģ¼ė ķģø ķģė” 13ģµ ģģ(2ģµ1,000ė§ ė¬ė¬)ģ ģ¤ķģ ģ ź³ ė°ģė¤. ģ¤ģ ė” ģ“ė ź² ģģøķ ģźø°ģ ģ¤źµ ģøķ°ė·ģė ģģ ķ ź³³ė ģź³ ķØź³¼ģ ģø ģ ėµė ģė¤.
"ģ£¼ģ¬ ģ£¼ė ėėģ ģ°ė¦¬ģ ź±°ģ²ź° ėģ Øėģ“ė¤." ģ“ź²ģ“ ģķø 90ķøģ ģģ ė§ģģ¼ė” ķėėģ ģ¬ė, ėŖØģøģ źø°ėģ“ė¤. ź·ø ėµėµķź³ ķź° ė¬ė 6ģ ģģ¹Ø, ģ“ ė§ģģ ķģ ź³¼ ź²¬ź³ ķØģ¼ė” ėė„¼ ģė”ķ“ ģ¤¬ė¤. ģ“ė° ėģ ė¤ ģģģ ėģ ģ²« ģėµģ ģė”ģ“ ģ±ėģ“ė ķė«ķ¼ģ ģ±źøķ ģ°¾ė ź²ģ“ ė¼ģė ģ ėė¤ė ź²ģ ģ“ źµ¬ģ ģ“ ģ¼ź¹Øģģ¤¬ė¤. ėė¬“ė ģģøķ ģ“ ģėģė ģģ ķ ź³³ģ“ ģźø° ėė¬øģ“ė¤.
ģ¤źµ ģė“ģ "ė¤ģ§ķ ė„ģ§ ģėģ ģ“ģ° ź¹Øģ§ģ§ ģģ ģģ“ ģź² ėź°?"ė¼ė ė§ģ“ ģėÆģ“ ģ“ ģøģģ ģģķ ź²ģ ģė¤. ģ¬ģģ ė¦¬ėė”ģ, ź·øė¦¬ģ¤ėģøģ¼ė”ģ, ķėėģ ģė ė”ģ ė“ź° ź°ģ„ ėؼģ źø°ģµķ“ģ¼ ķ ź²ģ "ģ£¼ģ¬ ģ£¼ė ėėģ ģ°ė¦¬ģ ź±°ģ²ź° ėģ Øėģ“ė¤"ė¼ė ź²ģ“ė¤.
ė¬¼ė” źµ¬ģ²“ģ ģø ėģ± ģ ź°źµ¬ķė ź²ė ģ¬ģ ķ ģ¤ģķė¤. ź·øė¬ė ģ°ė¦¬ź° ģģ ģ„ź³ ģė ėŖØė ģ¼ģ ėė¬“ė ė¶ģģ§źø° ģ½ė¤. ź²°źµ ģė” ė°ķė ģ ė¶ ģ”°ģ¹ė ķ ė¬øģ„ģ¼ė” ģģ½ė ģ ģė¤. 'ģė¬“ź²ė ķģ©ėģ§ ģėė¤.'
ķģ§ė§ ģ“ģ©ź² ėź°? ģ¤źµģøė¤ģ ķģ "ė¹ģ ģģ ģ ģ± ģ“ ģź³ ėģ ģėģė źøøģ“ ģė¤"ė¼ė ķėė„¼ ź°ģ§ź³ ģė¤. ģ¤ėė ź¹ģ§ė ėė ė“ėÆøėģ“ģ ź°ģ„ ķ° ķ¹ģ§ģ ķķģ ź¶ė¦¬ė„¼ ėė¬ģ¼ ģė¦¬ķøė¤ģ ź¶ė „ź³¼ ģė³ø, ė ģ ģ ģ ė³µģķØ ź²ģ“ė¼ź³ źµ³ź² ėÆæź³ ģė¤. ģ“ź²ģ ė³øģ§ģ ģø ķ¹ģ±ģ“ė©° ė³ķģ§ ģģ ź²ģ“ė¤. ėÆøėģė ź°ė „ķ ģ”°ģ¹ģ ė°ė¼ź±“ė ė ź°ė „ķ ėģģ± ź°ģ ź²½ģģ“ ź³ģė ź²ģ“ė¤.
ģ½ė”ė19ė” ģøķ“ ģ§ė 2ė ėģ ģøģ¶ģ ź±°ģ ķģ§ ģģ ź½ģ ź°ź¾øė ė²ģ ė°°ģø źø°ķź° ģź²¼ė¤. ķ„ėÆøė”ź²ė ģ°ė¦¬ź° ėÆøģź°ģ¼ė” ģ“ģ¬ķ ķ ź°ģģ ė§ģ ź½ź³¼ ėė¬“ė¤ģ ģ¬ź³ ģ¶ģ“ ź²Øģøģ“ ģė¬¼ģ ė ķ¼ķ¼ķź² ķ“ ė ģ¼ģ° ź½ģ ķ¼ģ“ė¤ė ź²ģ ė°°ģ ė¤. ź°ģģ ģė¬¼ģ ģ¬ė ź³ģ ģ“źø°ė ķė¤. ģģøķ“ ė³“ģ“ė ź²Øģøģ“ ģ¬ģ¤ģ ė ė¤ė„ø ģ±ģ„ģ ź³ģ ģø ź²ģ“ė¤.
ģģ±ź³¼ ģ¤źµ ģøķ°ė·ģ ķ¹ė ķ ģźø° ģģģė ķ“ģø ģ¤źµ źµķģ ģØė¼ģø ģ źµė ź³ģ ģ±ģ„ķź³ ģė¤. 12ģ 17ģ¼, ė¦¬ķė ģ ģ źµ ė° źø°ķ ķė „ėØģ²“ė¤ģ ģ¤ģ¼ė” ģ 13ķ ģøķ°ė·ģ źµķ¬ė¼ģ ź°ģµķģ¼ė©°, ģ¬ķ“ ģ£¼ģ ė "ė©ķė²ģ¤ģė źµķģ ģ źµė„¼ ģķ źø°ķģ ėģ "ģ“ė¤. ģ°øź°ģ ģė ģģź°ģ 500ėŖ ģ ė¬ķ“ ģģģ ėģ“ģ°ė¤. ģ¤źµ ģ°øź°ģė¤ģ“ ģ ź·¼ķ ģ ģėė” ė¶ėÆø ģ°øź°ģė¤ģź² ģ¤ģ ģ¢ ė£ķź³ ģ ķ¬ėø ė¼ģ“ėø ģ¤ķøė¦¬ė°ģ ģģ²ķėė” ģģ²ķ“ģ¼ ķė¤.
ģ¤źµ źµź°ģ¢ źµģ¬ė¬“źµģ¼ė” ģøķ ģ ķģ ģķģ¼ė” ģ“ė¬ķ ģØė¼ģø ķģź° 3ģė¶ķ°ė źøģ§ė ź²ģøź°? ķ¹ģ ėģģ¼ė” ė©ķė²ģ¤ė„¼ ģ ķķ“ģ¼ ķ ź¹? ė¤ź°ģ¤ė ė©ķė²ģ¤ ģėź° ģøķ°ė· ģ źµģ ź°ģ øģ¤ė źø°ķģ ėģ ģ ģė”ģ“ ź·ģ ė³“ė¤ ė ģ¤ģķ ģ¬ģģ¼ ģė ģė¤.
ģ ģ¬ģ ģźø°ģ ģ£¼ģ ģø ė¹ėģ¤ ģ ģź³¼ ė“ėÆøėģ“ ģ“ģģ ģ§ģķ ź²ģ“ė¤. ėŖØė ģėģ ė§¤ ź³ģ ė§ė¤ ķėėģ ė»ģ“ ģģ¼ė©° ģģ¹Øģ“ė ģ ė ģ“ė ė“, ģ¬ė¦, ź°ģ ėė ź²Øģøģ“ė ģØė„¼ ėæė¦¬ź³ ė¬¼ģ ģ£¼ź³ ģķķģ¤ ķėėģ ģ£¼ź“ķģ¬ģ ėÆæėė¤. ģ¬ė ģ“ė ė¬¼ģ£¼ė ģ“ė ģė¬“ ź²ė ģėė”ė ģ¤ģ§ ģė¼ź² ķģė ģ“ė ķėėėæģ“ģźø° ėė¬øģ“ė¤(ģ 11:6, ź³ ģ 3:7).
ģķø 90ķø ė§ģ§ė§ ģ ģģ ėŖØģøė ģ“ė ź² źø°ėķė¤. “ģ£¼ ģ°ė¦¬ ķėėģ ģģ“ģ ģ°ė¦¬ģź² ė“ė¦¬ź² ķģ¬ ģ°ė¦¬ģ ģģ“ ķķ ģ¼ģ ģ°ė¦¬ģź² ź²¬ź³ ķź² ķģģ ģ°ė¦¬ģ ģģ“ ķķ ģ¼ģ ź²¬ź³ ķź² ķģģ.”
03.19.2022