ģ”°ģ§ėŖØ ėŖ©ģ¬ (ķė¼ėøė¹ģķģøģ°ķ©źµķ)
16ģøźø° ģ¢ źµź°ķ
16ģøźø° ģ¢ źµź°ķģ ź°ģźø° ģ¼ģ“ė ģ¬ź±“ģ“ ģėė¤. ķėėģ ģė¦¬ ź°ģ“ė°, ģ¢ źµź°ķģ“ ģģėź³ ķģ°ėėė” ėŖØė ķź²½ģ“ ģ”°ģ±ėģė¤. ģ¤ģø ė§ģ ķ ė§ėė” āė³ķāź° ģģģ“ ėģė ģėģ“ė¤. ģ¬ķ, ė¬øķ, ė¬øķ, ź²½ģ , ėģ, ģ¬ģģ“ ķ¬ķØė ģ“ģ²“ģ ģø ė³ķė ģ¬ģģ ė³ķģ źø°ģøķģė¤. ģ¤ģøģ ź³ ģ ė ģź°ģ ķģ ź°ķ ģė ģ¬ėė¤ģź² źø°ė³øģ ė³ķģ“ ģ°¾ģģØ ź²ģ“ė¤. ź·øź²ģ ėØģķ ģøķģ ģø ė³ķź° ģėģė¤. ķė©“ģ ėė¬ė ź²ė¤ģ ė³“ė¤ ź·¼ė³øģ ģø ģ¬ģģ ė³ķģ ź²°ź³¼ė¬¼ģ“ģė¤.
ģ¤ģøźµķė 1000ė ģģ¬ė„¼ ź±øģ“ģ¤ė©“ģ ė°ģė³“ė¤ ėØėØķ ģ ķµģ ėØź²¼ė¤. ģ ė½ģ ģ¤ģø ģøģ ģģ¬ģ źµķģ ģģ¬ė ź±°ģ ėģ¼ķė¤. źµķź° ģ¬ķģ ģ ģ¹ģ źµ¬ģ¬ģ ģ“ ėģźø° ėė¬øģ“ė¤. ķģ§ė§ ģ¤ģø ė§ģ ģ°¾ģģØ ģ¬ģģ ė³ķė” ģøķģ¬ źµķė„¼ ė°ė¼ė³“ė ģź°ģ“ ė¬ė¼ģ§źø° ģģķģė¤. ģ ėģ ģø ź¶ģė„¼ ģ§ė ė źµķ©ź³¼ źµķģ ģ ķµģ ź°ė„“ģ¹Øģ ėķ ģė”ģ“ ėģ ģ“ ģģė ź²ģ“ė¤. ź·ø ģ¤ģ¬ģė ģ±ź²½ģ ģ§ė ź¶ģģ ėķ ģė”ģ“ ź°ģ±ģ“ ģģė¤. ź³¼ģ° źµķź° ģ±ź²½ģ ķėØķ ģ ģėģ§ģ ėķ ź³ ėƼģ, źµķė ė°ėģ ģ±ź²½ģ ź¶ģģ ė³µģ¢ ķ“ģ¼ ķė¤ė ėŖ©ģė¦¬ź° ėėģģ§ ź²ģ“ė¤. ģ¤ģø źµķė ģ±ź²½ģ ź¶ģė„¼ ģ§ė ķėėģ ė§ģģ¼ė” ģøģ ķģė¤. ź·øė¬ė źµķģ ģ ķµ, ģ¦ ģ±ź²½ģ ģģģ ķ“ģė ģ±ź²½ ģģ²“ģ ź¶ģģ ė²źøź°ė ź²ģ¼ė” ģ¬ź²¼ė¤. ģ¢ źµź°ķģ ģ¬ėŖ źø°ģ ķėķė ģ”“ ģķ“ė¦¬ķ(John Wycliff, 1320-1384)ģ ģ ķģ¤(Jan Hus, 1372-1415)ģ ź°ģ“ ėŖ©ģØģ ź±øź³ źµķ ź°ķģ ģøģ¹ ģ źµ¬ģė¤ģ āźµķź° ģ±ź²½ģ ģ“ģ“ģ¼ ķė¤āź³ ģøģ³¤ė¤. źµķģ ģ ķµģ“ ģė ģ±ź²½ģ“ źµķģ ģ ėģ ģø ź¶ģģ ģģ¹ė” ķė³µėģ“ģ¼ ķė¤ė ģ£¼ģ„ģ“ģė¤. 16ģøźø° ģ¢ źµź°ķģ ģ±ź²½ģ ź¶ģģ ėķ ģ¬ė°ź²¬ź³¼, ėģź°ģ ģ±ź²½ź³¼ źµķģ ģ ķµ ģ¬ģ“ģ ģ¼źø°ė ķ¼ėģ ź²°ė§ģ§ė ź³źø°ź° ėģė¤.
ģ±ź²½ģ ź¶ģ
ģ¢ źµź°ķģ ģ±ź²½ģ ķėėģ ė§ģģ“ė¼ė ķģ ģģģ ģģėģź³ ģ§ķėģė¤. ģ±ź²½ģ ź¶ģė ģ°ė¦¬ź° ģøģ ķė ź²ģ“ ģėė¼, ź·ø ģģ²“ź° ģ§ė ź²ģ“ė¤. ģ°ė¦¬ė ķėėź»ģ ģ£¼ģ ė§ģģ“ ģ§ė ģė ź¶ģė„¼ ģ§ėź³ ģė¤ė ģ¬ģ¤ģ ķģøķ ėæģ“ė¤. ģ°½ģ”°ģ ķėėģ“ ģ°½ģ”°ė¬¼ ģøź°ģź² ģ ė¬ķģė ģģ±ģ źø°ė”ķ ė“ģ©ģ ė“ź³ ģė¤. źµķź° ģ±ź²½ģ ė§ģģ ģ“ė»ź² ķ ź²ģøź°ė„¼ ź³ ėƼķ“ģ¼ ķ ķģź° ģė¤. ź·øė„ ģģ¢ ķė©“ ėė¤. ķź³ ķ ģ±ź²½ź“ģ ģøź°ģ ģģģ ė§ė¤ģ“ģ§ ģ“ė¤ ģ ķµģ“ė¼ė ģ±ź²½ģ“ ģ£ėź° ėģ“ ź²ģ¦ėģ“ģ¼ ķė¤ė ģė”ģ“ ėģ ģ ź°ė„ķź² ķģė¤. ķģ§ė§ ź°ė „ķ ķģ ģ§ė ė ģ¤ģø ė§ źµķģ ģķ©ģ ź³ ė ¤ķ“ ė³¼ ė, ģ“ ģ¼ģ ķ¬ģ ģģ“ė ė¶ź°ė„ķ ģķķź³ ģ“ė ¤ģ“ ģė¬“ģė¤. ģ±ź²½ģ ź¶ģė ė£Øķ°ź° ģ¢ źµź°ķģ ėØķķ ģ ģģė ģ§ģ ģ ģø ėźø°ģė¤. ģ°ė¦¬ė ź·øź° ģ¤ģøźµķģ ģė¤ģ“ģė¤ė ģ¬ģ¤ģ ģģ§ ė§ģģ¼ ķė¤. ź·øė ė”ė§ź°ķØė¦źµķģ ģ ķµģ ģ ģ“ ģė ź°ģ ģģ ķģ“ėģ ģė¼ė¬ė¤. ź·øģ ź°ģ ķź²½ģģ ģ ģģķģ ķė ģė¤ģ ėė¶ė¶, ģģ ė¤ģ“ źµģ”ė°ź³ ėØøė¬¼ė¬ ģė ģ ģģ ź·ė²ģ ėķ ė¹ķģ ģø ė§ģøėė„¼ ź°ģ§ ģź° ģģė¤. ģė¬“ė¦¬ ģ¤ģø ė§ ģ ė½ ģ¬ķģ ė¤ģķ ė³ķģ ė¬¼ź²°ģ“ ė²ėķģģ“ė, ź°ķ źµķė„¼ ķ„ķģ¬ ė³ķė„¼ ģźµ¬ķė ź²ģ ģģķ ģė ģė ģ¼ģ“ģė¤. ė£Øķ°ģ ź°ķģ“ ģ±ź²½ģ ģ ź°ķģė¤ź³ ķė ģėÆøė, ź·øź° źµķģ ģ ķµź³¼ ģ±ź²½ģ ź¶ģ ģ¤ģ ķģė„¼ ģ ķķģė¤ė ź²ģ“ ģėė¤. ź·øģ ź°ķģ ģ±ź²½ģ“ ė§ķź³ ź°ė„“ģ¹ė ėė” ķķ ź²ģ“ģė¤. ź·øź° ģģķ ģ¢ źµź°ķģ ģģ ė¶ź½ź³¼ ź°ģ“ ź²½ėÆøķ ź²ģ“ģģ§ė§ ģ ģ ė½ģ¼ė” ķģ°ė ģ ģģė ģģøģ ė£Øķ°ģ ź°ģ“ ģ±ź²½ģ ź¶ģė„¼ ģøģ ķź³ ģģ¢ ķė ģė¤ģ“ ģź²Øė¬ė¤ė ź²ģ“ė¤. ė¤ģ ė§ķ“, ģ¢ źµź°ķģ ė£Øķ° ź°ģøģ“ ģ§ė ė ė ķ¹ķ ģ¬ģģ“ ģėė¼ ģ¤ģø źµķģ ģ ķµģ“ ģė ģ±ź²½ģ ģ§ė¦¬ź° ģ ķź³¼ ģ ģģ ģ ģ¼ķ ź·ė²ģ¼ė” ģė¦¬ė§¤ź¹ģ ķ“ģ¼ ķė¤ė ź°ķ ģ¬ģģ“ ėė¦¬ ķ¼ģ øėź° ź²ģ“ė¤. Ā·
ģ ģ ź°ķ
ķģ¬ ģ±ź²½ģ ģøź³ģģ ź°ģ„ ė§ģ“ ģøģėģ“ ķė¦¬ė ģ± ģ“ė¤. ķģ§ė§ ź·ø ė¹ģ ģķ©ģ ģ§źøź³¼ ģ ė°ėģė¤. ķģ ėź° ģ±ź²½ģ ģ§ģ ė§ģ øė³“ė ź²ė ģ½ģ§ ģģ ķź²½ģ“ģė¤. ģ±ź²½ģ źµķģ ģ ģ ė¬¼ģ“ģė¤. ģ±ėė ėÆøģ¬ė„¼ ėė¦¬ė ģź°ģ ģ¬ģ ź° ģ½ģ“ģ£¼ė ģ±ź²½ źµ¬ģ ģ ė£ė ź²ģ“ ģ±ź²½ģ ģ ķ ģ ģė ģ ė¶ģė¤. ģ±ź²½ģ½źø°ģ ģ¬ģ©ė ģøģ“ė ė¼ķ“ģ“ė”ģ, ģ“ ģøģ“ė„¼ ķ¹ė³ķ ź³µė¶ķ ģ§ģģøģ ģ ģøķź³ ė ė¬“ģØ ė»ģøģ§ ģ ķ ģ ģź° ģģė¤. ė£Øķ°ź° ģ²ģ ģ±ź²½ģ ź¶ģė„¼ ź²½ķķ ź²ģ ź·øź° ģė„“ķė„“ķø(Erfurt) ėķģģ ź³µė¶ė„¼ ķė 20ģ“ ėģė¤. ź·øė ź·ø ź³³ģģ ź°ķģ ė§ģøėė„¼ ģ§ė źµģė¤ģ ķµķ“ģ ģ ģ źµķģ ė°ģ ģ ģģė¤. ź³ ģ , ė ¼ė¦¬, ė³ģ¦ķ ė±ģ ź³¼ėŖ©ģ ķµķ“ ķė¬øģ ėķ ėģ ėØė©“ģ ź³µė¶ģ ģ ė ķģė¤.
ģ“ė ė ėģź“ģ ė°©ė¬øķģ¬ ģ§ģ ģ±ź²½ģ ėķź² ėģė¤. ģ ģ ģ¬ė¬“ģģģ ķ“ź³ ķėź° ģ¬ė¬“ģģ ķģ ķė ėėŖ©ģ ģ½ģ ķ, ģ±ź²½ģ ė§¤ė£ź° ėģź³ ģģ ė ķ ź¶ģ ģģ ķź³ ģ¶ģ ė§ģģ ź°ģ§ź² ėģė¤. ėė¼ģ“ ź²ģ ź·øź° ģ±ź²½ģ ģ½ģ ķ ģģ ģ ģ£ė„¼ ė°ź²¬ķź³ ģģ¬ģ ģ°ė¦¼ģ ė°ģė¤ė ź²ģ“ė¤. ģ ģ ģ½ģ ķėėģ ė§ģģ“ ź·øģź² ź°ķź² ģģ¬ķ ź²ģ“ė¤. ģ°ģ°ķ ģ¼ģ“ ģėģė¤. ź·ø ķ ź·øė ė§ģģ ķģģ ģ°¾ģ ģź° ģģė¤. 20ģø ģ²ė ė§ģģ ź°ķķė ķėėģ ė§ģģ ķøė ¹ģ ģź°ģ“ ģ§ė ģ±ź²½ģ ė¶ėŖ ķź² ėė¬ė ķėėģ ģķģ ėķ ź¹Øė¬ģģ ź°źø° ģ ź¹ģ§ ģ¬ė¼ģ§ģ§ ģģė¤. ė£Øķ°ģ ģ¢ źµź°ķģ ģ¬ģ¤ģ źµķź°ķģ“ģė¤. ź·øė ģ¤ģø 1000ė ėģ ģ“ėźµķģ ėŖØģµģ¼ė”ė¶ķ° ė³ķė ė”ė§ź°ķØė¦źµķė„¼ ķ„ķ“ ģ±ź²½ģ“ ė§ķė źµķė” ėėģ ź°ģ¼ķė¤ź³ ķģź² ģøģ³¤ė¤. ź·øė¬ė ėģ± ģź²©ķ ģėÆøģģ ė£Øķ°ģ ģ¢ źµź°ķģ ģ ģź°ķģ“ģģģ ģģ§ ė§ģģ¼ ķė¤.
ģ¤ģø źµķź° ģ ģ§ė„ø ź°ģ„ ģ»¤ė¤ė ģģ ė²ģ£ė ģ±ėė¤ģ ģģ ģķė„¼ ź³ ė ¤ķģ§ ģź³ ģģ ė¤ģ ģ ķµģ źµė¦¬ģ ź·ė², ź·øė¦¬ź³ ģģģ ģ¶©ģ¤ķė ¤ ķģė¤ė ź²ģ“ė¼ ķģ ķģė¤. ź°ģ„ ģ¢ģ ģź° ģģė¤ė©“, ė°ė” ė£Øķ° ģģ ģ ģ ģ ģķģė¤. ė£Øķ°ģ ģ¢ źµź°ķģ“ ģ±ź²½ģ ź·¼ź±°ķģė¤ė ź²ź³¼ ėģ¼ķź² ģ¤ģķ ķ ź°ģ§ ģ¬ģ¤ģ ź·øź° ģ£¼ėķė ģ¢ źµź°ķģ ė§¤ģ° ź°ģøģ ģø ėźø°ģģ ģ¶ė°ķė¤ė ģ ģ“ė¤. ź·øź° źµķģ ģ ķµģ ģė°ėģ“ ģė ģ±ź²½ģ ģ ķź³¼ ģ¶ģ ź·ė²ģ¼ė”ģģ ķėėģ ė§ģģ¼ė” ķė³µķź² ķė ģ¼ģ ģģ„ģ°ė ź²ģ ź°ķģ ģ£¼ėķė¤ė ģ¬ėŖ ź° ėė ģģ ģģģģ źø°ģøė ź²ģ“ ģėģė¤. ź·øė ģģ ģ ģ ģģ ė¬øģ ģ ėķ ķ“ėµģ ģ±ź²½ģģ ģ°¾ģ¼ė ¤ ķź³ ź·ø ź²°ź³¼ ģ°ė¦¬ź° ģź³ ģė ģģ¬ģ ģø ģ¢ źµź°ķģ“ ģ¼ģ“ėź² ė ź²ģ“ė¤. ģ¦, ė£Øķ°ģź² ķėėģ ė§ģģ ėŖØė ź°ķģ ķėģ ėźø°ģ“ė©° ė“ģ©ģ“ģė¤. ź·ø ė§ģģ ėؼģ ģģ ģ ģ ģģ ź°ķķė ėŖ©ģ ģ¼ė” ģģėģź³ ėģź°ģ ź°ķģ ģķ ź·øģ ķėģ ģ¤ģ¬ģė ķģ ė§ģģ“ ģģė¤.
ģ±ź²½ź³¼ ģ±ė ¹
ė£Øķ°ė ģģ ģ“ ģ¼ ė ģ ė ė²ģ© ģ±ź²½ģ ķµė ķģė¤ź³ ź³ ė°±ķģė¤. ģ±ź²½ģ“ ģ§ė ė„ė „ģ ź¹ģ“ ź¹Øė¬ģź³ , ģ±ź²½ģ ķµķ“ ģ»ģ ģ ģė ģģ ģ ģµģ ėė øźø° ėė¬øģ“ė¤. ģ¤ģø źµķģ ģ“ė¤ģ ė²ģ“ėģ§ ėŖ»ķź³ ģģ ė¹ģ, ģ±ź²½ģ ė¬“ģģøź° ģ“ė”ź³ ė¶ėŖ ķģ§ ģģ ģ± ģ“ģė¤. ź·øė¬ė ź·øģź² ģ°¾ģģØ ģ±ź²½ģ ģ°źµ¬ķ ģ ģė źø°ķė„¼ ķµķģ¬ ģ±ź²½ģ“ ģ“ė¤ ģ± ģøģ§ģ ėķģ¬ ė¶ėŖ ķź² ģź² ė ź²ģ“ė¤. ė£Øķ°ź° ģ“ź±°ģ¤ķ“ ģėģģ ė¤ģ“ź° ķ, ź·øģ ģ¶ģ ķ° ė³ķź° ģź²¼ė¤. ź·øģ ģķ¹ķØź³¼ ģģøė¬ ź²½ź±“ķ ģ¶ģ ģ¶źµ¬ķė ģ§ģ§ķ ėŖØģµģ ė°ź²¬ķ ģķ ģ¤ķģ°ķ¼ģø (Johann von Staupiz) ė¼ė ģ¢ģ ģ¤ģ¹ģ“ģ ķģģė„¼ ė§ėź² ė ź²ģ“ė¤. ź·øė ė£Øķ°ź° ģ±ź²½ģ ģ§ģ§ķź² ź³µė¶ķė©“ ķģģ ė§ģģ ģ§ėź³ ģė ģ ģģ ź°ė±ģ ķ“ź²°ķ ģ ģģ ź²ģ“ė¼ź³ ķģ ķź³ ė¹ķ ė² ė„“ķ¬(Wittenberg)ģģ ė°ģ¬ ź³¼ģ ģ ź³µė¶ķ ź²ģ ź¶ģ ķģź³ ź·ø ė¹ģ ė ģ¼ģģ ė§ź°ķ ķģ ź°ģ”ė ģģ¼ģ ķė¦¬ėė¦¬ķ 3ģø(Friedrich III, 1546-1525)ģ ė³“ģ”°ė„¼ ė°ģ ź³µė¶ė„¼ ķź² ėģģ¼ė©° 1512ė ģ ģ ķ ė°ģ¬ ķģė„¼ ė°ź² ėģė¤.
ėģź°ģ ģ¤ķģ°ķ¼ģø ė ė£Øķ°ģź² ģģ ģ ķģģ¼ė” ė¹ķ ė² ė„“ķ¬ ėķģģ ģ±ź²½ģ ź°ģ¹ė ģ¼ģ ė§”ź²¼ė¤. ė£Øķ°ģź² ģ“ė³“ė¤ ė źø°ģ ģ¼ģ“ ģģ ģ ģģė¤. ė§¤ģ¼ ģ±ź²½ģ ģ ķ ģ ģģźø° ėė¬øģ“ė¤. ķėėģ ė§ģģ ģ°źµ¬ķź³ , ź°ė„“ģ¹ź³ , źøģ ģ°ź³ , ģ¤źµķė ģź°ģ“ ģ°ģėė©“ģ, ź²°źµ ź·øź° ė§ģģ ķģė ź°ģø ģ ģź³¼ ź“ė Øė ģ§ė¬øģ ėķ ģ ėŖ ķ ėµģ ģ»ģ ģ ģģė¤. 1513ė ģķø ģ£¼ķ“ ź°ģė„¼ ģģģ¼ė” ģ ģģ ģģ ģ ģ°¾ėė, ź²°źµ 1515ė ė”ė§ģ ģ£¼ķ“ ź°ģė„¼ ģģķ ķ ģ±ź²½ģ ģ ģė ė³µģģ ķµķģ¬ ģ§ģ ķ ķģ¬ģ ź²½ķķź² ėģė¤. ģ¼ė°ģ ģ¼ė” 'ķģ¤ ģ²“ķ'ģ“ė¼ ė¶ė„“ė ģ“ ģ¬ź±“ģ ķ¹ģ§ģ ź·øģ ź·¼ė³øģ ģ ģź°ķģ“ ģ±ź²½ģ ģ½ź³ ģ°źµ¬ķė©“ģ ģ“ė¤ģ”ė¤ė ź²ģ“ė¤.
ģ¤ģ§ ģ±ź²½
ė£Øķ°ė”ė¶ķ° ģģė ģ¢ źµź°ķģ ė°ķģė 'ģ¤ģ§ ģ±ź²½'ģ“ė ė¶ė³ģ ģ¬ģģ“ ģė¤. ģ¼ė°ģ ģ¼ė” ģė ¤ģ§ ģ±ź²½ģ ź“ķ ė£Øķ°ģ ź³µķģ ģ±ź²½ģ ė ģ¼ģ“ė” ė²ģķģ¬ ģ±ėė¤ģ“ ėŖØźµģ“ė” ķøģķź² ģ±ź²½ģ ģ½ģ ģ ģź² ķģė¤ė ź²ģ“ė¤. ė¶ėŖ ģģ¬ģ ģø ģ¼ģ“ģė¤. ź·øź° ė²ģķ ģ±ź²½ģ“ ģ¢ źµź°ķģ ė¶ģ ķ¬ź² ģ§ķ¼ė ģ¼ģ ģ¤ģķ ėŖ«ģ ė“ė¹ķģė¤. ź·øė¬ė ģ°ė¦¬ź° ź°ģ„ ź“ģ¬ģ ģģģ¼ ķ ģ¬ķģ ė£Øķ°ź° ź·øķ ė” ģ§ģķź² ģ±ź²½ģ ė²ģķ ė¶ėŖ ķ ģ“ģ ź° ė¬“ģģ“ģėė ź²ģ“ė¤. ė£Øķ°ė ģ“ź±°ģ¤ķ“ģ ģ±ź²½ź“ģ ģģ ģ ģ±ź²½ķ“ģģ ź·¼ź°ģ¼ė” ģ¼ģė¤. ģ±ź²½ģ ėķė ģģ ė§ģģ ģ±ė ¹ź»ģ ģ”°ėŖ ķģ¬ģ¼ė” ź·ø ė“ģ©ģ“ ė¶ėŖ ķź³ ėŖ ė£ķź² ģ“ķ“ė ģ ģė¤. ģ±ź²½ģ ģ±ź²½ģ¼ė” ģ“ķ“ėź³ ķ“ģėģ“ģ¼ ķėė° ź·ø ėŖØė ź³¼ģ ģģ ģ¤ģķ ź²ģ ģ ģ ģ¼ė” ģ±ė ¹ģ ģģ§ķė ź²ģ“ė¤. ė§ģģ“ ģ ķ¬ė ėģ ķėėź»ģ ģ±ė ¹ģ ķµķģ¬ ź·ø ė§ģģ ģ¹ķ ģ°ė¦¬ ė§ģģ ķģźø° ėė¬øģ“ė¤. 1519ė ė¼ģ“ķģ¹ķ(Leipzig)ģģ ģģė ģķ ģķ¬(Johann Eck)ģģ ė ¼ģģģ ģ¤ģø źµķė„¼ ė øź³Øģ ģ¼ė” ė¹ķķė©“ģ 'ģ¤ģ§ ģ±ź²½' ģ¬ģģ ź³µź°ģ ģ¼ė” ėė¬ėė¤. ģ“ė” ģøķ“ ė£Øķ°ė źµķė”ė¶ķ° ķė¬øģ ė¹ķė¤. ė£Øķ°ė ģ¢ źµź°ķģ“ ģźµ¬ ģģ¬ė„¼ ź·¼ė³øģ ģ¼ė” ė³ķģķ¬ ź²ģ“ė ź²ģ ģ źøøģ“ ģģė¤. ź·øė¬ė ģ°ė¦¬ź° źø°ģµķ“ģ¼ ķ ź²ģ“ ģė¤. ģ“ ėŖØė ź²ģ ź·øģ ģ ģģ ź³ ėƼź³¼ ģ±ź²½ģ ź°ķģ¼ė”ė¶ķ° ģģėģė¤ė ź²ģ“ė¤. covenantcho@yahoo.com