ģ“ģ¤ģ ėŖ©ģ¬ (NY ė¶ė„“ķ“ė¦° ģ ģ¼źµķ)
ė¤ģ“ź°ė©°
ģ¤ėė źø°ė źµģøė¤ģ ź°ģ ģģė§ģ ķķģ“ ģ¼ģ“ė źµķģ ėģ ė¬“ėėØė¦“ ėæ ģėė¼ źø°ė źµ ź°ģ ģģė ė¹ģ±ź²½ģ ģø ģ“ķ¼ź³¼ ģ¬ķ¼ģ“ ź±°ėėź³ ģģ¼ė©°, ģ±ģ ėķ ź°ė°©ķģ”°ź° ė§ģ°ėė©° ģėģ ėÆøķ¼ėŖØė¤ģ“ ģ¦ź°ķė©°, ėģ±ģ ź° ė²ģ ė¹ķøģė ź°ģ ė³“ė¤ ģ°ģķ ģģ¹ģģ ģ ė©“ģ ė±ģ„ķģ¬ ģė¦¬ė„¼ ģ§ė„“ź³ ģė ķķøģ“ė©°, ģ²ģė ė¤ģ ķė „ź³¼ ė§ģ½ ķ”ģ ģ ė ģė¤ģ ģķ„ģ ė°ģ ź·øź²ģ“ źø°ė źµ ģ²ģė ė¤ģź²ź¹ģ§ ģ ģ¼ėģ“, źø°ė źµ ź°ģ ģ ģ ģ ėŖØģµź³¼ ģ ģ²“ģ±ė§ģ ķė¤ģ“ėź³ ģė¤. ģ“ė ź² ėÆæģź³¼ ķģģ ė¶ģ¼ģ¹, ź±“ģ ķ ģ¤ė¦¬ģ ė¶ģ¬, ķ ė²ģ£¼ģģ ģ¬ź³ ģ ķėģ ķģ°, ėŖ©ģ ģģ“ ģ“ģź°ė ģėģ ģ”°ė„ ė±, ģ“ė¬ķ ė¤ģģ£¼ģė„¼ ģ“ģź°ė ģėģ ģ°ė¦¬ė¤ģ“ ģ²źµėė¤ģ ź°ģ ģ ėķ ź²¬ķ“ģ ģ¶ģ ģ“ķ“ė³“ė ź²ģ ģ°ė¦¬ģź² ģ±ź²½ģ ģ¤ģ²ź³¼ ģ ģ©ģ źµ¬ģ²“ģ ģø ģ„ģ ė³“ź³ ė°°ģø ģ ģź² ķ ź²ģ“ė¤. ģėķė©“ ģ²źµėė¤ģ źø°ė źµ ģģ¬ģ ź°ģ„ ķė„ķ źø°ė źµģø ź°ģ ģ ģ°ø ėŖØģµģ ė³“ģ¬ģ£¼ģė¤ź³ ķ ģ ģźø° ėė¬øģ“ė¤. ģ“ ė ģ ėŖØė ģ¶ ģģģ ėŖØė ķėź³¼ ź“ź³ė„¼ ėģ± ź±°ė£©ķź² ź°ź¾øģ“ź°ė ź·øė¤ģ ėŖ©ģ ģ ķėėģ ė»ģ ģ“ė£Øė ź°ģ ģķģ ķµķ“ ģ“ė£Øģ“ģ øģė¤ź³ ķ ģ ģė¤. ė¬“ģė³“ė¤ ģ²źµėė¤ģ ź²¬ź³ ķ ģ±ź²½ģ¤ģ¬ģ ģ¬ź³ ė°©ģģ“ ź·øė¤ģ ź°ģ ģķģģė ģ±ź²½ģ ź¶ģģ ź°ģ¹ė„¼ ķź³ ķź² ėė¬ėė¤ė ģ ģ“ ģ°ė¦¬ź° ź³ ģ°°ķ“ģ¼ ķ ķģģ±ģ ģ ź³µķź³ ģė¤ź³ ķ ģ ģź² ė¤. ģ²źµė ź°ģ ģ ģ¶ė ģģ ģ±ź²½ģ“ ź°ėė° ź¹ģ§ ź°ź³ ģ±ź²½ģ“ ģėė° ź¹ģ§ ģģ¼ķė¤ė ź°ķģ£¼ģģ ģ¹¼ė¹ģ ėŖØķ ź° ģ¬ķėė ź°ģ ģķģ“ė¼ź³ ķ ģ ģė¤. ģ²źµėė¤ģ ź°ģ ģķģ ģ¤ģ¬ģ“ ėė ģė°°ģķ, źø°ėģķ, ź²½ź±“ģķģ ģ²źµėģ ģ“źø° ģźµ ź³µėģ²“ė„¼ ģė”ź² ķė ģ„ģ“ģė¤ė©“ ź°ģ ģķģ źµķģ ģ¬ķģ źµź°ģ ģ¼ė§ė ė°ģ ķź² ģ°ź²°ėģ“ ģėź°ė„¼ ģ ģ ģź² ė¤. ź°ģ„ ģė¦ė¤ģ“ ź°ģ ģ ėŖØģµģ ģ±ź²½ ķ¹ė³ķ ģ ģ½ģ±ź²½ ģģ²“ģģ ģģėź³ ģźø° ėė¬øģ ģ°ė¦¬ė ėؼģ ź·ø ģ ķź³¼ ėŖØėøģ ģķģ ģ°¾źø° ģķ“ ģ±ź²½ģ¼ė”ė¶ķ° ģģķ ķģź° ģė¤.
1. ģ±ź²½ģģ ģøźøėė ź°ģ
ģ±ź²½ģ ź°ģ ģ ėķ źµ¬ģ²“ģ ģø ģ§ģ ģ ķź³ ģģ§ė§ ķėėģ ķ° ź°ģ ģø źµķģ ėķģ¬ ģøźøķģ ź²ģ ė¹ķė©“ ź·øė¦¬ ė§ģ ķøģ ģėė¤. ź°ģ ģ ėķ“ģ ģøźøķė ź²ģ ėØģķź³ ź°ź²°ķė¤. ė°ģøģ“ ź³Øė”ģźµķģ ģ±ėė¤ģź² ė³“ėø ģģ ģģ ź°ģ ģ ėķ“ ė¤ źµ¬ģ ė” ź°ėØķ ģ§ģ ķź³ ģė ź²ģ ė³“ģ ģ ģ ģė¤. āģė“ė¤ģ ėØķøģź² ė³µģ¢ ķė¼ ģ“ė ģ£¼ ģģģ ė§ė ķėė¼ā(ź³Ø3:18), āėØķøė¤ģ ģė“ė„¼ ģ¬ėķė©° ź““ė”ź² ķģ§ ė§ė¼ā(3:19), āģė ė¤ģ ėŖØė ģ¼ģ ė¶ėŖØģź² ģģ¢ ķė¼ ģ“ė ģ£¼ ģģģ źø°ģź² ķė ź²ģ“ėė¼ā(3:20), āģė¹ė¤ģ ėķ¬ ģė ė„¼ ź²©ė øģ¼ ķģ§ ė§ģ°ė ėģ¬ķ ź¹ ķØģ“ė¼ā(3:21). ģė² ģģģģė ė¹ģ·ķ ģ§ģ ģ ķź³ ģė¤(5:22-6:4). ģ ģ ģ½ ģ±ź²½ģė ź°ģ ģ ėķ ģ§ģ ģ“ ģ ģź¹? ģ°½ģ”° ėė¶ķ° ģøģģ ė§ģ ė¬øģ ģ ė¤ģ“ ź°ģ ģģ ź·¼ģģ“ ėģė¤ė©“, ģ ķėėź»ģė ź°ģ ģ ėķ ģ¤ģķ ė¬øģ ė„¼ ėŖ°ėķģ§ ģģ¼ģ Øģź¹ ė¼ė ģė¬øģ ź°ź² ėė¤. ź·øė¬ė ģ¬ģ¤ģ ķėėź»ģė ź°ģ ģ ėķ“ ź¹ģ“ ģøźøķź³ ź³ģė¤ź³ ė§ķ ģ ģė¤. ė§ģ¼ ģ°ė¦¬ź° ź°ģ ė³“ė¤ źµķė„¼ ģ°ģ ķ“ģ ģ§ģ ķ ź·ø ģģ²“ė§ģ ź°ģ§ź³ ź°ģ ģ ėķģ¬ ģķķ ė¤ė£Øģė¤ź³ ģ¬źø“ė¤ė©“ ģ°ė¦¬ė ģ ģ½ģėģ ģģ“ģ źø°ė źµ ź°ģ ģ ź±°ģ źµķģ ģ ģ¬ķė¤ė ģ¤ģķ ģ¬ģ¤ģ ģģ§ ėŖ»ķź³ ģė ģ ģ“ ėė¤. ģėķė©“ ģ¤ģ§ģ ģ¼ė” ź°ź°ģøģ ź°ģ ģ ģ ģ½ģ ģ§ģ źµķ ģģ²“ģźø° ėė¬øģ“ė¤(ź³ ģ 16:15). ķ¹ķ ģ ėźµķė¹ģģ źø°ė źµģøė¤ģ“ ģė°°ėė¦¬ė ź²ģ źøģ§ķź³ ė°ķ“ė„¼ ź°ķźø° ģģķ ķė”, ź°ģ ģ ķėėź» ģė°°ėė¦¬źø° ģķ“ ģė” ė§ėė ź·¼ė³øģ ģø ģ„ģź° ėģė¤. ģģ½ģ ģģ ģ ė±ģ„ķė ė§ģ ģ“ė¦ź³¼ ģ„ģė ź°ģ ģ ģ¤ģ¬ģ¼ė” ģė°°ėė¦¬ė ģ²ģė¼ź³ ķ ģ ģė¤. ź·øė¬ėÆė” ģ°ė¦¬ė ģ ģ½ģģ ź°ģ źµķģ ź“ķ ė§ģ ģė£ė„¼ ė°ź²¬ķ ģ ģė¤(ė”¬16:3-5, ź³ ģ 16:19, ź³Ø4:15, ėŖ¬2). ģ“ė ź² ģ ģ¶ķ“ ė³¼ ė ģ°ė¦¬ź° ėė¬ķ ģ ģė ģ¤ģķ ź²°ė” ģ źµķģ ź“ķ źø°ė”ģ ź³§ ź°ģ ģ źø°ė”ģ“ė¼ė ź²ģ“ė¤. ź·øė¬ėÆė” ģ ģ½ģ ėė¶ė¶ģ ź°ģø ź°ģ ėØģģ ģ§ģ ģ ģ¼ė” ģ ģ©ėė¤ź³ ķ ģ ģė¤. ė°ė¼ģ ģ°ė¦¬ė ź°ģ ėØģģ ėķ ķė„ķ ģ§ģ¹Øģė„¼ ź°ź³ ģė ģ ģ“ė¤. źµķė ź°ģ ģ ź°ģøź³ ģė ģ°ģ°ź³¼ ź°ģ ź°ė ģ“ė¼ź³ ķ ģ ģė¤. ź³§ ź°ģ ģ źµķģ ģ¶ģķģ“ ėė¤. ģ“ź²ģ“ ėķ ģ²źµėė¤ģ“ ź°ģ§ ģź°ģ“ģė¤. ģ“ė° ź“ģ ģģ ź°ģ„ ģ±ź²½ģ ģø ź°ģ ģ ģėÆøė„¼ ķė³µķģė ģ²źµėģ ź°ģ ģ ėķ ź¹ģ ģ“ķ“ź° ķģķ ź²ģ“ė¤. ģ“ģ ķģė ė§ķ“ ė”ģ“ė ģ”“ģ¤ģ āģ²źµė ģ ģāź³¼ ģė ģ¹“ė ģ āģ²źµė ģ ģ ā, ķØģ»¤ģ āģ²źµė ģ¬ģā, ģģ°½ģģ āģ²źµė ģ ķź³¼ ģ ģā, ģ¤ėźµģ āģ²źµėģ źµķ ź°ķā, ģģ¢ ģ²ģ āģ¹¼ė¹ź³¼ ģ²źµė ģģ±ā, ģ”°ģ ė¹ķ¤ģ āź°ķģ£¼ģ ģ²źµė ģģ±ā ė±ģ ģ± ģ ėģģ ķģ ģ“ ė ģė¤ģ ģ“ķ“ė„¼ ėź³ ģ ķė¤.
2. ģ²źµėģ ģģ“ģ ź°ģ ģ ģ“ė£Øė ėŖ©ģ
ģ²źµėė¤ģ ź°ģ ģ“ ģ ģ“ė£Øģ“ģ øģ¼ ķ ź¹ķė ź²ģ ėķ ėŖ©ģ ģ“ ė¶ėŖ ķė¤. ģ²«ģ§øė” ķėėģ ģź“ģ ģķ ź²ģ“ģ, ėģ§øė ė¤ė„ø ģ¬ėė¤ģ ķė³µģ ģķ ź²ģ“ė¼ź³ ė³“ģė¤. ģ²źµėė¤ģ ź°ģ ģ“ ģ¬ė°ė” ģøģģ§ė©“ ģ¬ķģ źµź°ė ģ¬ė°ė” ģøģģ§ ģ ģė¤ė ģ±ź²½ģ ģø ģ ė ģ ź°ģ”źø° ėė¬øģ ź°ģ ģ źµ¬ģ±ź³¼ ėŖ©ģ ģ ėķ ėŖ ķķ ģ“ķ“ģ ģėŖ ģģģ ź°ģ§ź³ ģģė¤ź³ ķ ģ ģė¤. ģėė§ė¤ ģ¬ķģ źµ¬ģ”°ģ ė¬øķź° ė¤ė„“źø° ėė¬øģ ģėģ ģ°Øģ“ė„¼ ź°ģ”°ķė ģ¬ėė¤ģ“ ģė¤. ź·øė¬ė ģ“źø° ģ²źµėģ ėģėģ ģ¼ė°ģ ģø ģ¬ķģķ©ģ ģ“ķ“ķė¤ė©“, ź·øė¤ģ“ ģ±ź²½ģ ģ ź³µģ ģķ“ ģ¼ė§ė źµ¬ģ²“ģ ģ“ź³ ģ¤ģ ģ ģø ė¬øģ ģ ģØė¦ķģėź°ė„¼ ģ ģ ģė¤. ģ¤ģ ė” ė§ķ“ ė£Øķ°ź° ķ ģ“ģ¼źø°ė„¼ ė¤ģ“ė³“ģ. āģģ¦ ģ¬ėė¤ģ ėØź±°ģ“ ģ“ģ ģ¼ė” ģė”ź° ģė³“ė©“ ėŖ»ģ“ź² ė¤ė ėÆģ“ ģė”ź° ź²°ķ¼ģ ķė¤. ź·øė¬ė ė°ė ė ėŖ»ėģ“ ģė”ź° ģė”ģź² ėė§ģ¹ź³ ģ“ķ¼ķė¤. ģ¬ģ§ģ“ ģģ“ė„¼ ė¤ģÆģ“ė ģ¬ģÆģ“ė ė³ģ ķģė ģė” ģ¼ė„“ė ź±°ė¦¬ė©° ķ ģ ģģ“ ģģ“ė¤ ėė¬øģ ķ¤ģ“ģ§ģ§ ėŖ»ķź³ ģ¬ė ģ¬ėė¤ģ“ ė§ė¤. ėŖøģ ķØź» ģģģ§ ėŖØė„“ė ė§ģģ ģ“ėÆø ė ėģė¤.ā ģ“ź²ģ ģ°ė¦¬ź° ģ“ģź°ė ģģ¦ ģėģ ģ“ģ¼źø°ź° ģėė¼ ģ§źøė¶ķ° 500ė ģ“ė ėė ģ²źµė ģ“źø° ģėģ ģ¬ķģģ“ė¤. ė§ģ ź°ģ¹ģ ģ¬ģė¤ģ“ ė³ķė ź°ģ“ė°ģė ź°ģ ģ ėķ ėŖØģµź³¼ ģ“ķ“ģ ė¬øģ ė¤ģ ź·øėė ģ§źøģ“ė ģ¬ģ ķ ģ±ź²½ģ ė¹ź³¼ ģøėė„¼ ė°ģģ¼ė§ ķė¤ė ź²ģ ģ¤ź°ķ ģ ģź² ķė¤. younsuklee@hotmail.com