ģ”°ģ§ėŖØ ėŖ©ģ¬ (ķė¼ėøė¹ģķģøģ°ķ©źµķ)
źµģ”
źµģ”ģ ė°±ė ģ§ėź³(ē¾å¹“ä¹å¤§čØ)ė¼ ķė¤. ėؼ ė ģ ė“ė¤ė³“ė©“ģ ģ»¤ė¤ė ź³ķģ ģøģø ėģ źµģ”ģ ģ§ģ ķ ķØź³¼ė„¼ ė³¼ ģ ģė¤ė ź²ģ“ė¤. ģ“ė„¼ ģķ“ ė¬“ģė³“ė¤ źµģ”ģ ģ“ė ź³¼ ėŖ©ķė„¼ ģ¬ė°ė„“ź² ģ ķķģ¬ģ¼ ķė¤. ģ¤ė „ź³¼ ģ±ķģ ź²øė¹ķ ģ°Øģøė ģøģ¬ė„¼ ė°°ģķźø° ģķ ė¶ėŖ ķ ė¹ģ ģ ģøģģ¼ ķė¤. źµģ”ģ ķØź³¼ė ė¶ėŖ ķė¤. źµģ”ģ ķµķ“ ģė”ģ“ ģ ė³“ė„¼ ģ ķź² ėė¤. ė„ģķ ģ ė¬øģøģ“ ė ģ ģė¤. ģ¶ģ ėķ ģ² ķź³¼ ģøź³ź“ģ“ ė¬ė¼ģ§ė¤. ģ ģģ ģø źµģ”ģ ģ ėė” ė°ģ ģ¬ėģ ė¶ėŖ ķ ė¤ė„“ė¤. ė£Øķ°ģ ģ¢ źµź°ķģ ģģ²ė ė³ķė„¼ ģźµ¬ķė©“ģ ģģėģė¤. ź·øź° ģøģ³¤ė ģė¦¬ź° ź“ģ¼ģ ė°ėź³¼ ź°ģ“ ģ ģ ķ ģ¬ė¼ģ§ģ§ ģģė ź²ģ, ź·øģ ģ¬ģģ ė°ė„“ė ģė¤ģ“ ģ°ķģ£½ģģ²ė¼ ģ¼ģ“ė¬ė ź²ģ“ė¤. ė¬“ģģ“ ź·ø ė¬“ė¦¬ģ ģź°ģ ź°ķģ ģø ė§ģøėė” ė³ķģģ¼°ģź¹? źµģ”ģ“ė¤. ė£Øķ°ė źµģ”ģ ėķ ź“ģ¬ģ“ ėØė¬ėė¤. ģģ ģ ź²½ķģ ķ ėė” ķģ¬ źµģ”ģ ķģ“ ģ“ė ķģ§ ģ¬ė°ė” ģøģķź² ėģė¤. ģģ°ķ ģ¢ źµ ź°ķģ ģķ ģ ģ¤ķ ź³ ėƼ ģ¤ģė źµģ”ģ ėķ ź°ķģ“ ź·øģ ģź° ģ¤ģ¬ģ ģė¦¬ķź³ ģģė¤. ė£Øķ°ģ ģ¢ źµ ź°ķģ źµķģ ź°ķģ“ ģ¤ģ¬ėģģ¼ė, ģ¬ķģ ź°ķė ķ¬ķØėģ“ ģģė¤. ź·øģ āė ģźµė” āģ ģ ź°ķ ź²ģ“ģė¤. ķėėģ ģģ ģ ė¶ģ ģøģģ ė¶ė„¼ ķØź» ģøģ°ģź³ ķµģ¹ķģė ė¶ģ“ģė¤. ė£Øķ°ė ķėėģ ź“ģ¬ģ ģģģ“ źµķ ģģ źµķėģ“ ģģ§ ģė¤ė ź²ģ ź°ģ”°ķė©“ģ, źµķė„¼ ėģ“ ķźµģ ź°ģ ģ źµģ”ģ ģ¤ģģ±ģ ź°ģ”°ķģė¤. ģ§ģģ ķķė”ģ“ ģøģģ“ ėźø° ģķģ¬ ģģ ģ ģė¬“ģ ģ± ģģ ėķ źµģ”ģ ķģģ ģ¼ė” ģķėģ“ģ¼ ķėė°, ģ“ė ģøź°ģ ķģė„¼ ģ±ģ°ė ė°©ķøģ“ė¼źø°ė³“ė¤ ķėėź»ģ ģ ķķģ ķµģ¹ ė°©ė²ģ“ė¼ź³ ķģ ķģė¤.
źµķ źµģ”
ģ¤ģø źµķģ źø“ ģģ¬ ėģ ģģ²ė ģ ķ ķėģ“ ģģė¤. ģėģ ģ“ėģ ģ¤ģķ ź³µķ ģ¤ģ ķėė¼ź³ ė³¼ ģ ģė¤. ģ¤ģø ģ ķģ ķģ ėė¤ģ ģ ģģ ģ§ģ ģ ģø ģķ„ģ ė¼ģ¹ ģ ģė ėŖØģµģ¼ė” ė°ģ ėģ“ģė¤. ģė¦¬ģ¤ķ ķ ė ģ¤ ģ² ķģ ģķ„ģ¼ė” ģøķģ¬ ė§¤ģ° ģ¬ė³ģ ģø ķķė” ķė¬ź° ź²ģ“ė¤. ģ“ė° ģķ©ģģė ź·øė¤ģ ź°ķØė¦źµķ ģ ķµģ ģ ź°ķ źø°ė³ø źµė¦¬ė„¼ ķģ ėė¤ģź² źµģ”ķė ģ¼ģ ź²°ģ½ ź²ģ¼ė„“ģ§ ģģė¤. ė£Øķ°ė ė”ė§ ź°ķØė¦ģ źµė¦¬ė„¼ ėķķģė¤. ģøź°ģ ķģź° ģė ģ¤ģ§ ķėėģ ģķė” źµ¬ģģ ģ»ėė¤ė ģ£¼ģ„ģ“ ģ¢ źµ ź°ķģ ė¶ģØź° ėģė¤. źµķģģ ģ¤ģė źµģ”ģ“ ė§¤ģ° ģ ź·¹ģ ģ¼ ģė°ģ ģė ź²ģ, ģ“ėÆø ė³“ķøķė źø°ė źµģ ėķ ģ ķµź³¼ ģøģģ ź°ģ”°ķė ģģ ģ“ģźø° ėė¬øģ“ė¤. ė£Øķ°ė āė³µģģ ė¤ģģģ ėė¤āė ģ±ź²½źµ¬ģ ģ ėģ“ ķź°ķģė¤. źµķė ķ¼źµģ”ģė¤ģź² ģ±ź²½ģ“ ź°ė„“ģ¹ė ė³µģģ ģ ėė” ź°ė„“ģ¹ ģė¬“ź° ģė¤. ź·ø ė¹ģ ģøė¬øģ£¼ģģė¤ģ źµģ”ģ“ ģ¬ėģ ė³ķģķ¬ ģ ģė¤ė ķź³ ķ ģ ė ģ ģ”ķģģė¤. ė£Øķ°ė ź·øė¤ģ ģź°ģ ź·¼ė³øģ ģ¼ė” ėź°ķģģ¼ė, źµģ”ģ“ ė§ė„ģ“ ģėźø°ģ ķź³ė„¼ ė¶ėŖ ķ ķ ź²ģ ź²½ź³ ķģė¤. źµģ”ģ ģøź°ģź² ģ£¼ģ“ģ§ ģ± ģģ“ė¤. źµģ” ģģ²“ź° ķėėģ ģ¼ģ ėģ ķ ģ ģė¤. ė£Øķ°ė źµģ” ģģ²“ź° ģ£ģøģź² źµ¬ģģ ģ¤ ģ ģė¤ė ģź°ģ ė°°ź²©ķė ¤ ķ ź²ģ“ė¤.
ź°ģ źµģ”
źµģ”ģ ėģģ ģ±ģøź³¼ ģ“ė¦°ģ“ė„¼ ėŖØė ķ¬ķØķė¤. ģ“ė¦°ģ“ź° ģ±ģ„ķģ¬ ģ±ģøģ“ ėė ź²ģ“źø°ģ, ė£Øķ°ģź² ģ“ė¦°ģ“ źµģ”ģ ź·ø ėźµ¬ė ķķ¼ķ ģģė ģ¤ģķ ģ¼ė” ģ¬ź²Øģ”ė¤. ģ“ė”ģ ź°ģ ģģ ģ“ė£Øģ“ģ§ė źµģ”ģ ģ¬ź°ģ±ģ ź³µģ ķźø°ė„¼ ģķģėė°, źµķģ ģ“ė¦°ģ“ė¤ģ ė§”źø“ ź²ģ¼ė” ėŖØė ģ± ģģ ė¤ķė¤ź³ ģź°ķė ė¶ėŖØė¤ģź² ź²½ź°ģ¬ģ ė¶ģ“ ė£ģ¼ė ¤ ķ ź²ģ“ė¤. ģøź°ģ ėŖØė ģģ£ė„¼ ģ§ėź³ ķģ“ėģ§ė§, ģ“ė¦°ģ“ė¤ģ ģ±ģøģ ė¹ķģ¬ ė§¤ģ° ģģķė¤. ģ“ė¦°ģ“ė¤ģ ģģķ ė§ģģ¼ė” ėÆæģģ ė°ģėė¦°ė¤. ź·øė¤ģ ģ¤ģ¬ģ ģ¬ź²Øģ§ ėÆæģģ ėæė¦¬ė ģ½ź² ķė¤ė¦¬ģ§ ģėė¤. ź·øė¬ė ģ“ė¦°ģ“ė¤ģ ģ§ģ ģģ¤ģ ģėģ ģ¼ė” ė®ė¤. ģ“ģ±ģ ė°ė¬ź³¼ ģøģ§ė„ė „ģ“ ģ±ģøģ ė¹ķģ¬ ķģ ķź² ė¤ėØģ“ģ§ė¤. ė£Øķ°ė ģģ§ķģ§ė§ ķģµ ė„ė „ģ“ ė¶ģ”±ķ ģ“ė¦°ģ“ė¤ģ ģ“ė»ź² ė°ė” ź°ė„“ģ¹ ģ ģģź¹? ė£Øķ°ė ė°ėģ ź·øė¤ģ ėėģ“ė„¼ ė§ģ¶ģ“ģ¼ ķė¤ź³ ģź°ķģė¤. źµģ”ģ ģģģ ģ“ė¦“ģė” ģ¢ė¤. ģ²ģė ģźø°ź° ėė©“ ģ±ģø ģ“ģģ¼ė” ź·øė¤ ģģ ģė ģģ£ź° źø°ģ¹ģ ė¶ė¦¬źø° ėė¬øģ“ė¤. ķėėź»ģ ź°ģ ģ ģøģ°ģ Øė¤. ė¶ėŖØė¤ģź² ģė ė„¼ ģ£¼ģė©° ź·øė¤ģ ė°ė” ģģ”ķė ģ²ģ§źø°ģ ģ¬ėŖ ģ ģķķģ Øė¤. ė¶ėŖØź° ģė ė„¼ ķµķ“ ķė³µź°ģ ėė¼ė©° ģ¶ģ ė³“ėģ ėė ģ ģģ¼ė, ķėėģ¼ė”ė¶ķ° ė¶ģ¬ė°ģ ģ¤ģķ ź³¼ģ ģ ģ¶©ģ¤ķģ¬ģ¼ ķØģ ģģ§ ė§ģģ¼ ķė¤. ė£Øķ°ģ ź°ģ źµģ”ģ ģ“ķ“ķØģ ģģ“ģ ģ¤ģķ ź²ģ āķėėģ ėė¦¬ģā ź°ė ģ“ė¤. ė¶ėŖØė ķėėģ ėģ ķģ¬ ģė ė¤ģź² ė°ė„ø źøøģ ģ ģķė©° ģģ”ķė¤. ė¶ėŖØė ėؼģ ķėėģ ė§ģģ ėķė ė£Øķ°ė ź·øģ ė§ģź³¼ ė»ģ ģ ģ“ķ“ķģ¬ģ¼ ķė¤. ģė ė„¼ ė§ģģ ź·¼ź±°ķģ¬ źµģ”ķė ģ¼ģ ķėėģ ģė ėµź² ģ±ģ„ķ ģ ģėė” ėė ģ¼ģ“ė¤. ģ“ģ ė°ėė” ģė ė¤ģ“ ė¶ėŖØė„¼ ėķ ėģ ź·øė¤ģ“ āķėėģ ėė¦¬ģāė¼ė ģ¬ģ¤ģ ģģ§ ģģģ¼ ķė¤. ė¶ėŖØź° ķėėģ¼ė”ė¶ķ° ģ¬ėŖ ģ ė¤ķźø° ģķģ¬ ķėėģ ė§ģģ¼ė” ķź³ķź³ ģģ”ķźø°ģ ģģ¢ ķė©° ė°ė¼ģ¼ ķė¤.
ķźµ źµģ”
ė£Øķ°ė ķģ źµģ”ģ ėŖøģ ė“ģė¤. 1512ė ė¶ķ° ė¹ķ ė² ė„“ķ¬(Wittenberg) ėķģģ ķģ źµģ ģ¬ģģ ķģ ķģė¤. ź·øė ģ“ ėķģ źµģ”ź³¼ģ ģ ź°ķøķė©° ź°ķģ ģ¶ģ§ķģė¤. ģ ķµģ ģ¼ė” źµķź° ķźµ źµģ”ģ ė§”ģģė¤. ź·øė¬ė ė£Øķ°ė ėģģ źµ°ģ£¼ė¤ģ“ ķźµ źµģ”ģ ėķ ģ± ģģ ģ øģ¼ķė¤ź³ ģ£¼ģ„ķģė¤. ģģ āź³µźµģ”ā ź°ė ģ ģ²ģ ėģ ķ ź²ģ“ė¤. 1520ė ģ ģ ģ ė āė ģ¼ ź·øė¦¬ģ¤ėģø ź·ģ”±ģź² ź³ ķØāģ“ė ė ¼ė¬øģ§ģ ķµķ“ źµģ”ź°ķģ ģ¤ģģ±ģ ėė¦¬ ģė øė¤. ė ģ¼ ģ¬ķź° ė°ģ ķźø° ģķģ¬ ė°ėģ ģ±ź²½ģ ź·¼ź±°ķ źµģ”ģ¼ė” ź°ķėģ“ģ¼ ķė¤ź³ ģ²ėŖ ķģė¤. źµķ©ģ²ģ“ źµģ”ģ ģ„ģ ķėė” ė“ė²ė ¤ė ģ ģģ¼ė©°, ė°ėģ ź·ģ”±ė¤ģ“ ģ“ ģ¼ģ ģķ“ ė° ė²ź³ ėģ¤ ź²ģ ķøģķģė¤. ė£Øķ°ź° ģ±ź²½ģ ģ¤ģ¬ģ¼ė” źµģ”ģ ź°ķøķė ¤ ķ ź²ģ ģ ķµģ ģø ģė¦¬ģ¤ķ ķ ė ģ¤ģ ģ² ķģ ź·¼ź±°ķ ź³¼ėŖ©ė¤ģ ķµķ“ ģ ģģ ģ ķ“ķ ė“ģ©ģ“ źµģ”ėģźø° ėė¬øģ“ģė¤. ģøģ ģģģ źµģ”ģ ķµķģ¬ ź±“ģ ķ ģėƼģ ķ¤ģė“ė ¤ė©“ ź·øė¤ģź² ė°ėģ ģ±ź²½ģ“ ķģķė¤ź³ ģź°ķ ź²ģ“ė¤. ź·øė ģøģ ķµģ¹ģė¤ģź² ė³µģģ ģ ź°ķģ¬ ģ ģģ“ė¤ģ źµģ”ķ ź²ģ ģźµ¬ķģģ ėæ ģėė¼, ģ¤ģ ģ ģ¼ė” ķźµģ źµź³¼ė„¼ ģ ķė ģ¼ģė ģ ź·¹ģ ģ¼ė” ź°ģ ķģė¤. ģė¦¬ģ¤ķ ķ ė ģ¤ģ ė¬¼ė¦¬ķ, ķģ“ģķ, ģķ¼ģ ź“ķģ¬, ģ¤ė¦¬ķ ė±ģ ķźø°ķź³ , ė ¼ė¦¬ķ, ģģ¬ķ, ģķ ė±ģ ėØź²Øėģė¤. ėģź°ģ ė£Øķ°ė ė¼ķ“ģ“, ķ¬ė¼ģ“, ķėøė¦¬ģ“ģ ź°ģ ģøģ“ ģģź³¼ ģķź³¼ ģģ¬ ź³¼ėŖ©ģ ģ¤ģģ ķģė¤. ė£Øķ°ģ ź°ķģ“ ģ¬ė¬ ź°ģ§ ģķ©ģ¼ė” ģøķģ¬ ģ“ė ¤ģģ ź²Ŗźø°ė ķģģ¼ė, ź·øė ė¶ėŖØė¤ģ“ ė§ģ ėź³ ģė ė¤ģ ķźµģ ė³“ė¼ ģ ģėė” źµģ” ķź²½ģ ģ”°ģ±ķ ź²ģ ģ£¼ģ„ķģė¤. ķ¹ķ ģ„ė ģ¬ķģ ģ§ėģė” ģøģģ ė°ģ ģ ģė ķģė¤ ģ¤ģ ķė¹ģ ģ“ė ¤ģģ“ ģė¤ė©“ ė§ģ ģ¬ė¬¼ģ ź°ģ§ ģė¤ģ“ ģ¬ė¬¼ģ ķ¬ģ¬ķ ź²ģ ź¶ģ ķģė¤. ķź³ ķ ź·øģ źµģ” ź°ķģ ė¹ķ ė² ė„“ķ¬ ėķģ ģģģ¼ė” ķ„ķ ė ģ¼ ģ ģ ėæ ģėė¼ ģ ė½ģė ķ° ģķ„ė „ģ ė¼ģ¹ė©“ģ ķ¼ģ øėź°ė¤.
ģ ģ źµģ”
ė£Øķ°ģ ģ¢ źµ ź°ķģ“ ķė źµķģ ė¼ģ§ źøģ ģ ģø ģķ„ė „ ģ¤ģ ź²°ģ½ ė¹¼ėģ ģ ģė ź²ģ“ ģė¤. ź°ķ ģ¬ģģ źø°ģ“ķ źµė¦¬ė„¼ ź°ė„“ģ¹ė ¤ė ėŖ©ģ ģ¼ė” 1529ė ģ āģģė¦¬ė¬øėµģāģ āėģė¦¬ė¬øėµģāė„¼ ģ ģķ ź²ģ“ė¤. ź·øė źµķ, ź°ģ , ź·øė¦¬ź³ ķźµģģ ģ±ź²½ģ ź°ė„“ģ¹ė ź²ģ¼ė” ź²°ģ½ ģ¶©ė¶ķģ§ ģė¤ė ź²ģ ź¹Øė«ź² ėģė¤. ģ ź·¹ģ ģø ģ ģģ ģģ ķ ģ±ėė¤ģź² ģ±ź²½ģ ģ¢ ė ģ½ź² ģ“ķ“ķ ģ ģė ė°©ė²ģ ģ ģķ ź²ģ“ė¤. ź·øź° ė°ė¼ź³ źø°ėķģė ź²ģ ģ±ź²½ź³¼ ė¬øėµģė„¼ ė³ķķė ģ±ėė¤ģ“ ģ ģģ ģ±ģėė ź²½ķķė ź²ģ“ģė¤. āģģė¦¬ė¬øėµģāģė ģź³ėŖ , ģ£¼źø°ėė¬ø, ģ ģź³ ė°±ź³¼ ķØź» ėŖ ź°ģ§ ģ¤ģ²ģ ė“ģ©ģ ė“ģė¤. ģ ģģ ģķ ķµģ¬ģ“ ģ“ė¤ ź²ģøź°ė„¼ ź³ ėƼķ ķģ ģ ģ°¾ģė³¼ ģ ģė¤. ģ“ėźµķė”ė¶ķ° ģģė„¼ źµ¬ģ£¼ė” ź³ ė°±ķė ģ±ėė¼ė©“ ė°ėģ ģģģ¼ ķ ė“ģ©ģ ģ ģ“ķ“ķ ģ ģėė” ķģ“ģ ģ¤ėŖ ķģė¤. āėģė¦¬ė¬øėµģāė āģģė¦¬ė¬øėµģāė„¼ ķģµķ ģė¤ģź² ģ ź³µėė ė“ģ©ģ ė“ģė¤. ģź³ėŖ , ģ£¼źø°ėė¬ø, ģ ģź³ ė°± ė±ģ ė°ė³µķģ¬ ģė”ķģź³ , ģøė”ģ ģ±ė§ģ°¬ ė±ģ ė“ģ©ģ ėķģ¬ ģģøķ ģ ķģ ķ“ģ¤ģ ģ²Øź°ķģė¤. ė£Øķ°ģ āģģė¦¬ė¬øėµģāģ āėģė¦¬ė¬øėµģāģė ķė źµķė¤ģ“ ź“ģ¬ģ ź°ģ øģ¼ ķ ź·øģ ģ¢ źµ ź°ķ ģ¬ģģ“ ė¶ėŖ ķź² ė“ź²Øģė¤. ź°ķģ ė¬“ģģ ģ ź·¹ģ ģ¼ė” ė°ėķė ź²ģ“ ģėė¤. ź·øź° ģ¤ģø ė”ė§ źµķė„¼ ķ„ķ“ ė°źø°ė„¼ ė¤ģė ź¶ź·¹ģ ģø ėŖ©ģ ģ“ ģģė¤. ģ±ź²½ģ“ ģ ģķė źµķģ ė°ė„ø ėŖØģµģ ģ°¾źø° ģķ ź²ģ“ģė¤. ģ¢ ė źµ¬ģ²“ģ ģ¼ė”, ź·øź° ź°ķģ ģ£¼ėķģė ź¶ź·¹ģ ģø ėŖ©ģ ģ ģ±ėė¤ģ“ ģ±ź²½ģ ģø ģ ģģ ģ¤ģ²ķė©° ģ“ģź°ė ź²ģ“ģė¤. ģ¤ģø źµķė ģ±ėė¤ģ ģģģ ģ±ź²½ģ ė¹¼ģģź°ė¤. ė£Øķ°ė ź·ø ģ±ź²½ģ ė¤ģ ģ°¾ģė¤ź° ģ±ėė¤ģź² ģ ė¬ķģė¤. ģ“ģ ģ¤ģķ ź²ģ, ģ±ėė¤ģ“ ģ±ź²½ģ ģ§ė¦¬ė„¼ ė¶ėŖ ķ ģ“ķ“ķź³ , ėÆæź³ , ėģź°ģ ź·øėė” ģ¤ģ²ķė ź²ģ“ģė¤. ģ ģ źµģ”ģ źµė¦¬ źµģ”ģ ķ¬ķØķė¤. ģ±ź²½ģ ģ“ė¤ ė“ģ©ģ“ ė“ź²Øģ ø ģėģ§, ź·øė¦¬ź³ ź·ø ė»ģ“ ģ“ė ķģ§ė„¼ ģ ėė” ģģģ¼ ķė¤. ź·øė¬ė ģ±ėė¤ģź² ģ±ź²½ģ ź·¼ź±°ķ źµė¦¬ źµģ”ģ“ ķģķ ź²ģ ė§¤ģ¼ģ ģ¶ ģģģ ź·øėė” ģ¤ģ²ķėė” ķźø° ģķØģ“ė¤. ģ°øė ģ¢ źµ ź°ķģ ģ±ė ź°ģøģ ģ¶ź¹ģ§ ģķ„ģ ģ£¼ė ķģė„¼ ģ§ė ģ¼ ķė¤. ģ±ėė ķėėģ ė§ģģ ģ¤ģ²ķė©“ģ ģ±ģķ“ ėź°ė¤. ģ“ ź³¼ģ ģ ģģķźø° ģķģ¬ ģ¬ė°ė„ø źµģ”ģ“ ģ¤ķėģ“ģ¼ ķė¤. ėØģź°ģ źµģ”ģ ķØź³¼ė„¼ ė³“ė ¤ķźø°ė³“ė¤, ė©ė¦¬ ė°ė¼ė³“ė©“ģ ģøė“ģ¬ģ ź°ģ§ź³ ģØģ ķ ģ±ėė¤ģ ģøģ°źø° ģķ“ ģµģ ģ ė¤ķė©“ ė°ėģ ģ“ė§¤ź° ģė¤. covenantcho@yahoo.com