ģ“ģ¤ģ ėŖ©ģ¬ (NY ė¶ė„“ķ“ė¦° ģ ģ¼źµķ)
ź·øė¦¬ģ¤ėģøģ ź²°ķ¼ģ ėÆæģģ ź³µģ ź° ģ°ģ ģ ģ“ģ§ė§ ģė¦ė¤ģ“ ė§ģź³¼ ģ ģ ė¦½ė ģøź²©ģ“ ė§¤ģ° ģ¤ģķė¤. ģ“ź² ģ ģė¦ė¤ģ“ ģ¼źµ“ź³¼ ģ”ģ²“ė³“ė¤ ė ģ¤ģķ ź²ģ“ė¤. ź²°ķ¼ķ ė¶ė¶ė ź·øė¤ģ“ ķėėź»ģ ģķø ź°ģ ģ¬ėź³¼ ė“ģ¬ė„¼ ķµķ“ ģź“ ė°ģ¼ģźø° ģķ“ ģė”ģź² ģė”ė„¼ ģ£¼ģ Øė¤ė ķģ ģ źø°ģ“ķģ¬ ź·øė¤ ģ¬ģ“ģ ģ ģ ģ ź²°ģģ“ ģ¦ėķź³ ģė¤ė ź²ģ ź“ģ°°ķ ģ ģģ“ģ¼ ķė¤. ģ²źµėė¤ģ ģ“ė¬ķ ķģ ģ ģ ź²°ķ¼ģ“ ģģķ ģ ģėė” ė¶ė¶ė„¼ ėė ź²ģ ź“ģ¬ģ“ ģģė¤. ź·øė¤ģ ź“ģ¬ģ¬ė ė¬“ģė³“ė¤ ģģķė ź²°ķ¼ģ ģ“ė£Øėė” ė¶ė¶ė„¼ ėė ź²ģ“ģź³ ź·øė¤ģ ėŖØė ė øė „ģ ģ“ė° ėŖ©ģ ģ ģ§ģ¤ėģė¤. ź·øė¤ģ ģ¤ģ ė” ź²°ķ¼ ģķģģ ģ¬ėź³¼ ģ ģ, ģ”“ź²½ź³¼ ģ”“ģ¤, ķķģ ė§ģ”±, ź³µė ėŖ©ģ ź³¼ ģķø ģģ§ė„¼ ģ§ģķėė° ė§ģ ģ§ķė„¼ ģģė¤ź³ ķ ģ ģė¤.
ģ ģøź³¼ ėź°ė ė§
ģ²źµėė¤ģ“ ģ“ķ“ķ ź²°ķ¼ź“ģ²ė¼, ģ ķ ė¶ė¶ė ģė” ź°ģ ź°ģ„ ģ¢ģ ėė£ģ“ė©°, ģ¼ķ ėė§ė¤ ģ½ź² ģģ ģ ėģģ£¼ė ģ”°ė „ģģ“ė©°, ģ¶ģģ ģģź°ź° ģ£¼ģ“ģ§ź³ ģ¬ķ¼ķ ė ģģģ ź°ģ„ ķ° ģė”ź° ėė©°, ź²°ķ¼ź“ź³ė„¼ ģģ ķ ģ¬ėģź² ź°ģ„ ķ° ģģ“ģ“ė©° ėŖ ģė¼ź³ ķ ģ ģė¤.
ģ“ ė ģģ ģ¬ėė¤ģź² ź²°ķ¼ė§ķ ģė”ģ ź·¼ģė ģė¤ź³ ķ ģ ģė¤. ź·øė¦¬ģ¤ėģøė¤ģ“ ģØģ ķź² ģ¬ėķ ģ ģė ģ ģ¤ķ ģ¹źµ¬ė„¼ ģģ ķė¤ė ź²ģ ķ° ģģ“ģ“ė¤. ź²°ķ¼ģ ķµķ“ ź·øė¦¬ģ¤ėģøė¤ģ“ ģė”ģź² ė§ģģ ģ“ź³ ģė”ģ ģ¼ė¤ģ ģ£¼ź³ ė°ģ¼ė©° ģķķź³ ķØģØģ ģø ģķµģ ķ ģ ģė¤ė ģģ²“ź° ķėėź»ģ ģ£¼ģ ė³µģ“ė¤. ģė”ģ ģķ¼ģ ėķ“ ģ”°ė „ģź° ėź³ ģė” ģģ ķėėģ ģķė„¼ ź²©ė ¤ķė©“ģ ź°ź¹ģ“ ķ ģ ģė ģ¹źµ¬ė„¼ ģģ ķė¤ė ź²ģ ė¶ėŖ ķ¹ė³ķ ģģ“ģ“ė¼ź³ ķ ģ ģė¤. ģ°ė¦¬ė ė¤ģ ģ²źµėė¤ģ²ė¼ ģ±ź²½ģ ģø ź²°ķ¼ź“ģ¼ė” ėģź°ģ¼ ķė¤. ģ²źµėė¤ģ ź²°ķ¼ź“ģ ėŖØėź° ģ±ź²½ģ źø°ģ“ķź³ ģė¤. ź·øė ė¤ė©“ ź·øė¤ģ“ ė§ķė ģ±ź²½ģ ģø ź²°ķ¼ź“ģ ģģ½ķė¤ė©“ ė¬“ģģ“ė¼ź³ ė§ķ ģ ģģź¹? ģ°ė¦¬ģź²ė ź²°ķ¼ģ ėķ ź·¼ė³øģ ģø ģģ¹ė¤ģ“ ķģķ ź²ģ“ė¤. ė¬“ģė³“ė¤ ģ²«ģ§øė” ź²°ķ¼ģ ģ ģøź²©ģ ģø ź²°ķ©ģ źø°ģ“ķ ź²ģ“ė¼ė ź²ģ“ė¤. ķėėź»ģ ģ§ģ§ģ“ ģ£¼ģ ź²ģ ģ¬ėģ“ ėėģ§ ėŖ»ķė¤(ė§10:9)ė ė¶ėŖ ķ ź²°ķ©ź“ź³ź° ėģ“ģ¼ ķ ź²ģ“ė¤. ź²°ķ¼ģ ķėėź»ģ ė ģ¬ėģ ķ©ģ³ ėģ¼ģ ź²ģ“źø° ėė¬øģ ė¶ė¦¬ė ģ ģė ź²ģ“ė©° ģ“ģ ģģ½ķź³ ź²°ķ©ė ė ģ¬ėģ“ ė¬“ģģ ģź°ķź±°ė , ė¬“ģģ ė§ķė , ė¬“ģģ ķė ź°ģ ź·øė¤ģ ź²°ķ¼ģ ķėėģ ģ§ė°°ģ ė²ģ¹ ģģģ ģģėė ź²ģ“ė¤. ź·øėģ ź²°ķ¼ģ ģģ ģ ź°ģ ģ ė°ė„“ė ģ£¼ź“ģ ģø ź²ė§ģ“ ģėė¼ ģ±ģ¤ģ±ģ ź°ģ§ź³ ģ§ģ¼ģ£¼ė ķģģ ģķø ķģ ģ ķ¬ķØķ“ģ¼ ķ ź²ģ“ė¤. ģ“ė° ė©“ģģ ģģėģ ź°ė„“ģ¹Øģ ź²°ķ¼ģ ģ ģ±ģ±ź³¼ ģźµ¬ģ±ģ ė¶ėŖ ķ ķ“ģ£¼ė ė§ģģ¼ė”ģ ź²°ķ¼ģ ķėėģ ģģ§ģ ź·¼ź±°ķė ź°ź“ģ ģø ģ¬ź±“ģ“ģ, ķėė ģģģģ ģėŖ ģ“ģ, ķėė ģģģģ ģ¤ė¦¬ģ ģø ģ¶ģ“ėÆė” ģ£½ė ė ź¹ģ§ ź²°ķ¼ģ ė ģ¬ėė§ģ ź²°ķ¼ģ ģėÆøķė ź²ģ“ė¤.
ėģ§øė” ź²°ķ¼ģ ģ¼ė¶ģ¼ģ²ģ ģģ¹ģ ė°ė„“ė ķėėģ ź³ķģ ė°ė„“ė ź²ģ“ģ“ģ¼ ķė¤(ģ4:16-18). ź³ ė ź·¼ėģ“ė ź° ėė¼ģ ė¬øķģ ź“ģµģ ģ“ģķģ¬ ģ±ź²½ģ ģ°½ģ”°ģ ģė¦¬ė ėØģź° ė¶ėŖØė„¼ ė ė ģ¬ģģ ķ©ķģ¬ ķ ėŖøģ ģ“ė£Øė ģ²ģ§ģ°½ģ”° ķ ģė“ź³¼ ķģź° ė¶ģģ¢ ģ ģ£ė„¼ ė²ķźø° ģ ģ ģ£¼ģ ź²ģ¼ė”ģ ģė“ėģ°ģģ ģ ģ¬ģ„ģ ģ¬ėŖ ģ ź°ģ§ź³ ķėėģ ģė¦ė¤ģ°ģ¬ģ ėķė“ėė” ģ°½ģ”°ķģ ķėėģ ģė¦ė¤ģ“ ģ¶ė³µģ ģ ė¬¼ģ“ģ ģ ėė¼ź³ ķ ģ ģė¤.
ģ ģ§øė” ģ±ź²½ģ ģø ź²°ķ¼ģ ė°ėģ ģ¬ėģ ź²°ķ©ģ“ģ“ģ¼ ķ ź²ģ“ė¤. ė ėØė ź° ģ¬ėģ¼ė” ģ°ķ©ķė ź²ģ“ ė¹ģ°ķ ź²ģ“ė©°, ź²°ķ¼ģ ģ ģ§ķźø°ģ ģ ģ ķ ģ¬ėģ“ė ģė” ź“ģ¬ģ ź°ģ§ė ė„ė „ģ“ė©°, ģė”ģ ėķ ģ”“ź²½ź³¼ ģ ė¢°, ķģ ź³¼ ģ±ģ¤, ėģ ź³¼ ģ©ģė¼ź³ ķ ģ ģė¤. ė ģ¬ėģ“ ź·øė¦¬ģ¤ė ģģ ėķė ķėėģ ģ¬ėģ ģź³ ź·ø ģ¬ėģ ė³“ėµķė ģķģ“ ģ“ė¤ ź²ģøź°ė„¼ ģģģ¼ ķ ź²ģ“ė¤. ź²°ķ¼ ģķģ ģģ“ģ ģ¬ėģ ģ±ģ§ģ ėØķøź³¼ ģė“ģ ģģ ģķģ ė°ģķ ź²ģ“ė©° ė ģ¬ėģ ģ£¼ėģ ķ„ķ ģ¬ėģ ģ±ģ„ģ ė°ģķ“ ģ¤ ź²ģ“ė¤. ėØķøź³¼ ģė“ė ģė”ģ ėķ“ ģ±ģ ģø ģ¬ėź³¼ ģøź°ģ ģø ģ¬ėź³¼ ģź°ķģ ģø ģ¬ė ėŖØėź° ė¤ ķģķ ź²ģ“ė¤. ė·ģ§øė” ģķø ģ ģ ģ“ ķģģ¼ ź²ģ“ė¤. ģ ģ ģ ģ±ģ ģź²°ģ ģµź³ ģ ėÆøėģ“ė¤. ģģėģ ģ¬ėģ“ ģź²°ģ ģķķė ėŖØė ķģģ ģė§ź³¼ė ģ² ģ ķ ź“ź³ė„¼ ėģ ź²ģ ė§ģķģ ė¤(ė§5:29). ģ¬ėģ ģė¦¬ģ ė°ģ ķ ź“ź³ė„¼ ź°ģ§ ź²ģ“ ģ ģ ģ ģė¦¬ģ“źø° ėė¬øģ“ė¤. ź²°ķ¼ ģ ķģ ģ ģ ģ ź·øė¦¬ģ¤ėģøģ ė§ė ķ ķģģ“źø° ėė¬øģ“ė¤. ģ“ź²ģ ė°°ķģ ģø ģ¬ėģ“ė¤. ė§ģ¹ ķėėģ ģ§ķ¬ģ ģø ģ¬ėģ²ė¼ ė¶ė¶ź°ģ ź“ź³ė ģ ģ ģ“ė¼ė ģ ģ ėė¬øģ ģ§ķ¬ģ ģ¬ėģ ėė°ķģ§ ģģ ģ ģė¤(ģ8:6). ė§ģ§ė§ģ¼ė”, ėØė ė ģ£¼ė ģģģ ź· ė±ķØģ“ ķģķė¤. ėØģģ ģ¬ģź° ķėė ģģģ ėė±ķ ģ”“ģ¬ė” ģź² ėė¤ė ź²ģ ģėÆøķė¤. ź°ģģ ź°ģ¹ģ ģ”“ģģ±ź³¼ ķ¹ģ±ģ ģ¶©ė¶ķ ģ“ķ“ķź³ ģė”ė„¼ ķģķė©° ģė”ė„¼ ģ¬ź²Øģ¼ķ ź²ģ“ė¤.
ź²°ķ¼ģ ģ°ķ©ģ ėķ“ ģ¬ė ė°ģøģ ė¶ė¶ ģ¬ėģ“ ź·øė¦¬ģ¤ėģ ė¹ė°ģ“ė¼ź³ ė§ķė¤(ģ”5:31,32). ź²°ķ¼ģ ģ±ź²½ģ ģ¼ė” ė§¤ģ° ģ ģ±ķź³ ģģ¤ķ ź²ģ“ė©°, ģ°ė¦¬ ģ¶ģ ķģ¤ģģ ė³¼ ėė ė§¤ģ° ģ¤ģķ ģ¼ģ“ė¤. ķØė¶ė” ķ ģė ģź³ ģ¤ģķė©“ ģ²ģė¶ķ° ė¤ģ ģė¬“ ģ¼ģ“ ģģė¤ė ėÆģ“ ķ ģ ģė ģ¼ė ģėė¤. ė§¤ģ° ģ ģ¤ķź³ ģ ģ±ķ ģ¼ģ“ė¤.
ź²°ķ¼ģ ķµķ“ ģ“ė£Øė ź°ģ ģģ ź°ģøģ ģ ģģķģ ėė¶ė¶ģ“ ģ“ė£Øģ“ģ§ė¤ė ģ ģģ ėÆæģģ ź²°ķ¼ģ ķė¤ė ź²ģ ģ ė§ ģ¤ģķ ģ¼ģ“ė¤. ģ°½ģ”°ģģ“ģ ķėėź»ģ ė³µģ ģ£¼ģė©° ėŖ ė ¹ķģ ģ¼ģ“ė¤. ģ“ ź²°ķ¼ģ ķµķ“ ź·øė¦¬ģ¤ėģ źµķģ ź“ź³ė„¼ ėģ± ź¹ģ“ ģ“ķ“ķ ģ ģė ź²ģ“ė¤. ź·øė¬ė ė§ģ¼ ģ“ ź²°ķ¼ģ“ ėÆæģ ź°ģ“ė°ģ ģ“ė¤ģ§ģ§ ģėė¤ė©“ ģ ģµķ ź²ģ“ ģėė¼ź³ ķ ģ ģė¤(ź³ ģ 7:33-35). ź²°ķ¼ģ ė³µģ“ģ§ė§ ėķ ė ģøģ ģėė°©ģ ėķ ģ± ģģ“ė©°, ģėė°©ģ ģķ ģ¼ė ¤ģ ė°°ė ¤ ėė¬øģ ź³ ėģ ėė°ķė ź²ģ“ė¤.
ź·øėģ ź·øė¦¬ģ¤ėģø ģ²ė ė¤ģ ķ¹ė³ķ ģ“ ź²°ķ¼ģ ģķ źø°ėź° ķģķė¤. ģ¬źø°ė”ģ“ ģė“ė ķėėź»ė”ė¶ķ° ė§ėÆøģģ ź²ģ“źø° ėė¬øģ“ė¤(ģ 19:14). ė°°ģ°ģź° ėźøø ģķė ģ¬ėė¤ģ“ źø°ėķØģ¼ė” źøøģ ģ§ėķ“ģ£¼ģė ķėėģ ģķė” ź°ģ„ ģ“ģģ ģø ė°°ģ°ģė”ģ ė§ė ģ ģģ ź²ģ“ė¤. ģėøė¼ķØź³¼ ź·øģ ģ¢ ģ“ ģģ ģ“ģģ ģķ“ ė©°ėė¦¬ ė¦¬ėøź°ė„¼ ė§ģ“ķė ź³¼ģ ģ źø°ėģ ģ¶ė³µģ ź³¼ģ ģ“ ė°ėģ ķģķėÆģ“ ķėģ ķ¬ė¦¬ģ¤ģ² ėÆøķ¼ė¤ģź²ė ģ“ ź°ģ źø°ėģ ź³¼ģ ģ“ ķģķė¤.
ė°°ģ°ģė¤ģ ģė”ź° ģ°ķ©ķģ¬ ķØź» ģ±ģ„ķ ģ ģė ėÆæģģ ėģģė„¼ źµ¬ķ“ģ¼ ķ ź²ģ“ė¤. ģ²źµėė¤ģ“ ź·øė¬ė ź²ģ²ė¼ ģ²ģė¶ķ° ė¶ģ ģģģ ź²°ķ¼ģ ķ¼ķ“ģ¼ ķė¤(ź³ ķ6:14-16). ė§ģ¼ ģ“ė ź² ė¶ģ ģģ ź²°ķ¼ģ ķė¤ė©“, ģ“ ė ģ¬ėģ ėŖ©ģ ź³¼ ė°©ķ„ģ“ ėė¬“ė ė¤ė„“źø° ėė¬øģ ėģģė ź°ė±ź³¼ ė¤ķ¼ģ“ ģźø° ė§ė Øģ“ė©°, ėė”ė ź°ģ„ ģ¤ģķ ģ ģģ ģģ¤ź¹ģ§ ģ“ėķ ģ ģźø° ėė¬øģ“ė¤. ź²°ķ¼ģ ģķ ė§ėØė¶ķ° ģģķģ¬ ź³ģķ“ģ ģė”ģ ģķ ģ ģ¶©ģ¤ķź³ ģė” ėģ ģØģ ķ ķėėģ ģė ė”ģ ķėėź» ģź“ģ ėė¦“ ģ ģė¤ė©“ ģ°øė¤ģ“ ź·øė¦¬ģ¤ėģøģ ź²°ķ¼ģ“ė¼ź³ ķ ģ ģģ ź²ģ“ė¤.
ź·øė¦¬ģ¤ėģøģ ź²°ķ¼ģ ķėėź»ģ ģøź°ģź² ģ ģ ķ“ģ£¼ģ ģ ė¬¼ģ“ė¤. ź·øė źø° ėė¬øģ ź²°ķ¼ģ ģė¦¬ė ėŖ©ģ ė ģ“ė§¤ė ķėėģ ė» ź°ģ“ė°ģ ģ°¾ģ ģ ģė¤. ź²°ķ¼ź“ź³ė ź·¼ė³øģ ģ¼ė” ķėėź» ģź“ģ ėė¦¬źø° ģķ“ ģ°½ģ”°ėģė¤. ź²°ķ¼ķģ¬ ķėėź»ģ ė§”ź²Øģ£¼ģ ė¶ė¶ė”ģģ ģ¬ėŖ ģ ėģ± ģ ź°ė¹ķėÆė” ģė” ź°ģ ģ±ģģ ģ“ė¤ź°ź³ ķėėģ źø°ģģź² ķź³ ģ“ģģź² ģ ģµģ ģ£¼ė ź²ģ“ė¤. ź·øė“ ė ķėėź»ģ ģ£¼ģė źø°ģØģ“ ģė¤. ģė” ź°ģ ģ¬ėķė ź·ø ė³øģ§ģ ė°ė” ź·øė¦¬ģ¤ėź»ģ źµķė„¼ ģ¬ėķģź³ źµķź° ź·øė¦¬ģ¤ėė„¼ ģķ“ ģ¶©ģ±ģ ė¤ķģ¬ ģź²°ķ ėŖØģģ ź°ģ¶ģ“ģ¼ ķė ź²ź³¼ ź°ė¤. ź·øėģ ģ“ė¬ķ ź²°ķ¼ģ ėėŖ©ė¤ģ ģė” ģ¬ėķė©° ķģ ķė©° ģøė“ķė ė¶ė¶ģģ ģ ėķėė¤. ź·øė¦¬ģ¤ėź»ģ ģ°ė¦¬ė¤ģź² ė² ķģ“ ģ£¼ģ ģ¬ėģ źø°ģµķź³ ģ±ź²½ģ ģø ź²°ķ¼ź“ģ ģøģ°ź³ ģ ģ©ķ ė ģ§ģ ķėėź» ģź“ ėė¦¬ė ź²°ķ¼ź³¼ ģģź³¼ ź³¼ģ ź³¼ ģ“ė§¤ź° ė ģ ģģ¼ė¦¬ė¼. younsuklee@hotmail.com