logo

¸»¾¸°ú ¶¥ (14) - Á¢¼Ó»ç ¡®·¹¸¶¾È¡¯

¹Ú¼ºÇö ¹Ú»ç

 (°íµçÄÜÀ£ ½ÅÇдëÇпø ±¸¾àÇÐ ±³¼ö)

³¯ÀÌ ¶ß°Å¿î ¾î´À ÇÏ·ç, À帷 ¹®¿¡ ¾É¾Æ ÀÖ´ø ¾Æºê¶óÇÔÀº ¸ÂÀºÆí¿¡ “»ç¶÷ ¼Â”ÀÌ ¼­ ÀÖ´Â °ÍÀ» º¸°í´Â °ð “´Þ·Á³ª°¡ ¿µÁ¢ÇÏ¸ç ¸öÀ» ¶¥¿¡ ±ÁÇô”(â 18:2) ±×µéÀ» À帷À¸·Î ûÇØ À¶¼þÈ÷ ´ëÁ¢Çß´Ù. 

ÀÏ ³â µÚ »ç¶ó¿¡°Ô '¾ÆµéÀÌ ÀÖÀ¸¸®¶ó'´Â ¾à¼ÓÀ» ³²±â°í ÀÌÁ¦ ±× ÀÏÇàÀÌ ±æÀ» ³ª¼­´Âµ¥, ±×µéÀ» Àü¼ÛÇÏ·¯ ÇÔ²² ³ª¿Â ¾Æºê¶óÇÔ¿¡ ´ëÇØ ¿©È£¿Í²²¼­ ¹®µæ ´ÙÀ½°ú °°Àº ¸»¾¸À» ÇϽŴÙ: 

“³»°¡ ÇÏ·Á´Â °ÍÀ» ¾Æºê¶óÇÔ¿¡°Ô ¼û±â°Ú´À³Ä”(â 18:17b)

±×´ÙÀ½ ³»¿ëÀ» ÅëÇØ ¾Ë ¼ö ÀÖµí, ¿©È£¿Í²²¼­ “ÇÏ·Á´Â °Í”Àº ´Ù¸§ ¾Æ´Ñ ¼Òµ¼°ú °í¸ð¶ó¿¡ ´ëÇÑ ½ÉÆÇÀ̾ú°í ±× µÎ ¼ºÀÇ “¸ðµç ÇàÇÑ °ÍÀÌ °ú¿¬” ¿©È£¿Í²² “µé¸° ºÎ¸£Â¢À½°ú °°ÀºÁö ±×·¸Áö ¾ÊÀºÁö” ¾Ë¾Æº¸°íÀÚ Çϼ̴Ù(â 18:21). ÀÌ µÚ¿¡ À̾îÁö´Â ³»¿ëÀº ¿ì¸®°¡ ³Ê¹«µµ Àß ¾Æ´Â ¼Òµ¼°ú °í¸ð¶ó¸¦ À§ÇØ ºñ´Â ¾Æºê¶óÇÔÀÇ Áߺ¸·Î¼­, “±× ¼º Áß¿¡ ÀÇÀÎ ¿À½Ê ¸íÀÌ ÀÖÀ»Áö¶óµµ…”(â 18:24)·Î ½ÃÀÛÇØ ÀÇÀÎ ¿À½Ê ¸í¿¡¼­ »ç½Ê ¿À¸íÀ¸·Î, ´Ù½Ã »ç½Ê ¸íÀ¸·Î ¶Ç »ï½Ê ¸í, ÀÌ½Ê ¸í, ±×¸®°í´Â ½Ê ¸í±îÁö À̾îÁ®, °á±¹ Çϳª´ÔÀ¸·ÎºÎÅÍ “³»°¡ ½Ê ¸íÀ¸·Î ¸»¹Ì¾Ï¾Æ ¸êÇÏÁö ¾Æ´ÏÇϸ®¶ó”(32Àý)´Â ¾à¼ÓÀ» ¹ÞÀ¸¸ç ¸¶ÃÄÁø´Ù.

ÀÌ À§´ëÇÑ Áߺ¸ÀÇ º»¹®¿¡¼­ ¿ì¸®°¡ »ìÆ캸°íÀÚ ÇÏ´Â °ÍÀº ´Ù¸§ ¾Æ´Ñ Á¢¼Ó»çÀÇ ¿ªÇÒÀÌ´Ù.

¼º°æÀÇ ¶æÀ» Àß »ìÇÇ°íÀÚ ÇÒ ¶§ Á¾Á¾ ¿ì¸®´Â º»¹®¿¡¼­ Á¢¼Ó»ç°¡ °®´Â ¿ªÇÒÀÌ ¾ó¸¶³ª Áß¿äÇÑÁö »õ»ï ±ú´Ý°ï ÇÒ °ÍÀÌ´Ù. â¼¼±â 18ÀåÀÇ Á¢¼Ó»ç ‘·¹¸¶¾È’ÀÌ ±×·¸´Ù. 

·¹¸¶¾È(ləmaʿan). ÀüÄ¡»ç lə°¡ ¸í»ç maʿan¿¡ Á¢µÎ»ç·Î ºÙÀº ÇüÅ·ΠÀÌ·ç¾îÁø ÀÌ Á¢¼Ó»ç´Â â¼¼±â 18Àå¿¡ ¼¼ ¹ø »ç¿ëµÇ¾ú´Âµ¥, ±× °¢°¢ÀÇ ¿ë·Ê¸¦ »ìÇËÀ¸·Î½á ¿ì¸®´Â º»¹®¸¸ ¾Æ´Ï¶ó ¾Æºê¶óÇÔÀÇ ¾à¼Ó°ú °ü·ÃÇØ º» ÀåÀÌ ±â¿©ÇÏ´Â ¼¼ °¡Áö ³»¿ëÀ» »ìÆ캼 °ÍÀÌ´Ù. 

 

1. “ÇÏ·Á°í”

 

ù°, ¿ì¸®´Â ləmaʿanÀÌ À̲ô´Â ¸ñÀûÀýÀ» ÅëÇØ Çϳª´Ô²²¼­ ¾Æºê¶óÇÔ¿¡°Ô ÁֽŠ¾à¼Ó¿¡´Â Ã¥ÀÓ°ú ¸ñÀûÀÌ ÀüÁ¦µÇ¾î ÀÖÀ½À» ¾Ë°Ô µÈ´Ù.

â¼¼±â 12Àå 2-3ÀýÀ» ÅëÇØ Àß ¾Ë·ÁÁø ¹Ù¿Í °°ÀÌ, Çϳª´ÔÀº ¾Æºê¶óÇÔÀ¸·Î ÇÏ¿©±Ý “Å« ¹ÎÁ·À» ÀÌ·ç°í… ¶¥ÀÇ ¸ðµç Á·¼ÓÀÌ” ±×·Î “¸»¹Ì¾Ï¾Æ º¹À» ¾òÀ» °ÍÀÌ¶ó” ¾à¼ÓÇϽŠ¹Ù ÀÖ´Ù. ±× ¾à¼ÓÀº â¼¼±â 18Àå¿¡ ´Ù½Ã ¾ð±ÞµÊ°ú ¾Æ¿ï·¯ ¿©È£¿Í²²¼­ ¿Ö ¾Æºê¶óÇÔ¿¡°Ô ´ç½ÅÀÇ ¶æÀ» µå·¯³»°íÀÚ Çϼ̴ÂÁö¿¡ ´ëÇÑ ±Ù°Å·Î Á¦½ÃµÈ´Ù.

“³»°¡ ÇÏ·Á´Â °ÍÀ» ¾Æºê¶óÇÔ¿¡°Ô ¼û±â°Ú´À³Ä ¾Æºê¶óÇÔÀº °­´ëÇÑ ³ª¶ó°¡ µÇ°í õÇÏ ¸¸¹ÎÀº ±×·Î ¸»¹Ì¾Ï¾Æ º¹À» ¹Þ°Ô µÉ °ÍÀÌ ¾Æ´Ï³Ä”(â 18:17b-18)

Áï, ¾Æºê¶óÇÔÀº Çϳª´ÔÀÌ ÅÃÇϼż­ Å« ¹ÎÁ·, º¹ÀÇ ±Ù¿øÀÌ µÉ ¾à¼ÓÀ» ¹ÞÀº ÀÚÀ̱⿡ Çϳª´ÔÀÇ ¶æÀ» ±×¿¡°Ô °¨ÃßÁö ¾ÊÀ¸½Ã°Ú´Ù´Â ¸»¾¸ÀÌ´Ù. ±×·±µ¥ Áß¿äÇÑ °ÍÀº ÀÌ ¾à¼Ó¿¡´Â ¶Ñ·ÇÇÑ ¸ñÀû°ú Ã¥ÀÓÀÌ ÀüÁ¦µÇ¾î ÀÖ´Ù´Â °ÍÀÌ´Ù. 

“³»°¡ ±×·Î ±× Àڽİú ±Ç¼Ó¿¡°Ô ¸íÇÏ¿© ¿©È£¿ÍÀÇ µµ¸¦ ÁöÄÑ ÀÇ¿Í °øµµ¸¦ ÇàÇÏ°Ô ÇÏ·Á°í(ləmaʿan) ±×¸¦ ÅÃÇÏ¿´³ª´Ï…”(â 18:19a)

ÀÚÄ© À߸øÇÏ¸é ¿ì¸®´Â ¾Æºê¶óÇÔÀÌ ÇϳªÀÇ ‘Çà¿î’ó·³ Çϳª´Ô²²·ÎºÎÅÍ º¹ÀÇ ¾à¼ÓÀ» ¹Þ¾Ò´Ù°í ¿ÀÇØÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. ÇÏÁö¸¸ â¼¼±â 18:19a º»¹®¿¡¼­ ÀúÀÚ´Â Á¢¼Ó»ç ləmaʿanÀÌ À̲ô´Â ¸ñÀûÀýÀ» ÅëÇØ µÎ °¡Áö¸¦ ºÐ¸íÈ÷ ÇÑ´Ù: ¾Æºê¶óÇÔ¿¡°Ô´Â “±× Àڽİú ±Ç¼Ó¿¡°Ô ¸í”Çϴ åÀÓÀÌ ÀÖ¾ú´Ù´Â »ç½Ç°ú ¾Æ¿ï·¯ ¾Æºê¶óÇÔÀÌ Àڽİú ±Ç¼ÓÀ¸·Î ÇÏ¿©±Ý “¿©È£¿ÍÀÇ µµ¸¦ ÁöÄÑ ÀÇ¿Í °øµµ¸¦ ÇàÇÏ°Ô” ÇÒ ¸ñÀûÀ» À§ÇØ ÅÃÇÔ ¹Þ¾Ò´Ù´Â °ÍÀÌ´Ù.

 

2. “À̴”

 

µÑ°, ÀÌ ¾à¼ÓÀÇ ¼ºÃë´Â ¾Õ¼­ ¾ð±ÞÇÑ Ã¥ÀÓ°ú ¸ñÀû¿¡ µû¸¥ °á°úÀÏ °ÍÀÓÀ» ¸»¾¸ÇÑ´Ù:

 “…ÀÌ´Â(ləmaʿan) ³ª ¿©È£¿Í°¡ ¾Æºê¶óÇÔ¿¡°Ô ´ëÇÏ¿© ¸»ÇÑ ÀÏÀ» ÀÌ·ç·Á ÇÔÀ̴϶ó”(â 18:19b)

¿ø¹®»ó¿¡¼­ ÀÌ ¹®ÀåÀº ləmaʿanÀ¸·Î ½ÃÀÛÇÏ´Â ¸ñÀûÀýÀε¥ ¾Ö¼®ÇÏ°Ôµµ Çѱ۰³¿ª°³Á¤À» ÅëÇØ ¿ø¹®ÀÇ ¶æÀ» Á¤È®È÷ ÀÌÇØÇϱ⿣ ´Ù¼Ò ¾î·Á¿òÀÌ ÀÖ´Ù. ±×·¡¼­ ESV¸¦ º¸¸é ´ÙÀ½°ú °°ÀÌ ¿Å±â°í ÀÖ´Ù: “so that (ləmaʿan) the LORD may bring to Abraham what he has promised him.”

´Ù½Ã Çѹø, ¿ì¸®´Â ÀÚÄ©ÇÏ¸é ¿©È£¿Í²²¼­ â¼¼±â 12Àå 2-3Àý¿¡¼­ ¾Æºê¶óÇÔ¿¡°Ô ÁֽŠ¾à¼Ó, Áï, “³»°¡ ³Ê·Î Å« ¹ÎÁ·À» ÀÌ·ç°í ³×°Ô º¹À» ÁÖ¾î ³× À̸§À» â´ëÇÏ°Ô Çϸ®´Ï ³Ê´Â º¹ÀÌ µÉÁö¶ó ³Ê¸¦ ÃູÇÏ´Â ÀÚ¿¡°Ô´Â ³»°¡ º¹À» ³»¸®°í ³Ê¸¦ ÀúÁÖÇÏ´Â ÀÚ¿¡°Ô´Â ³»°¡ ÀúÁÖÇϸ®´Ï ¶¥ÀÇ ¸ðµç Á·¼ÓÀÌ ³Ê·Î ¸»¹Ì¾Ï¾Æ º¹À» ¾òÀ» °ÍÀ̶ó” ÇϽŠ¾à¼ÓÀÌ ¹«Á¶°ÇÀûÀ¸·Î ¼ºÃëµÇ¾îÁú °ÍÀ̶ó°í ¿ÀÇØÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. ÇÏÁö¸¸ â¼¼±â 18Àå 19ÀýÀº ÀÌ Á¡¿¡ ´ëÇØ ºÐ¸íÈ÷ ¸»¾¸ÇÑ´Ù. ¾Æºê¶óÇÔ¿¡°Ô´Â ±× Àڽİú ±Ç¼ÓÀ» °¡¸£Ä¥ Ã¥ÀÓÀÌ ÀÖ¾î ±×µé·Î ÇÏ¿©±Ý “¿©È£¿ÍÀÇ µµ¸¦ ÁöÄÑ ÀÇ¿Í °øµµ¸¦ ÇàÇÏ°Ô” ÇÒ ¸ñÀûÀ» À§ÇØ ÅÃÇÔÀ» ¹Þ¾Ò°í, ±×¸®ÇÔÀ¸·Î½á ¿©È£¿Í²²¼­ â¼¼±â 12Àå 2-3ÀýÀÇ ¾à¼ÓÀ» ÀÌÇàÇÏ½Ç °ÍÀ̶ó´Â ¸»¾¸ÀÌ´Ù.

 

3. “À§ÇÏ¿©”

 

ÀÌ·¸°Ô ¾Æºê¶óÇÔÀº â¼¼±â 18Àå¿¡¼­ ÀÚ½ÅÀÇ ºÎ¸£½ÉÀÌ ±× ÈļÕÀ¸·Î ÇÏ¿©±Ý ¿©È£¿ÍÀÇ ÀÇ¿Í °øµµ¸¦ ÁöÅ°°Ô ÇÏ´Â °ÍÀ̶ó´Â »ç½ÇÀ» ¿©È£¿Í²²·ÎºÎÅÍ Á÷Á¢ µè°Ô µÇ´Âµ¥, ÀÌ·± ±×ÀÇ ºÎ¸£½ÉÀÇ ¸ñÀûÀÌ ºÐ¸íÇØÁø ÈÄ ¹Ù·Î ±×´Â ¼Òµ¼°ú °í¸ð¶ó¿¡ ´ëÇÑ Çϳª´ÔÀÇ ¶æÀ» Á¢ÇÏ°Ô µÇ¾ú´Ù. À̶§ ¾Æºê¶óÇÔÀº ´ÙÀ½ Áú¹®À» ¿©È£¿Í²² ¾Æ·Û´Ù:

“±× ¼º Áß¿¡ ÀÇÀÎ ¿À½Ê ¸íÀÌ ÀÖÀ»Áö¶óµµ ÁÖ²²¼­ ±× °÷À» ¸êÇÏ½Ã°í ±× ¿À½Ê ÀÇÀÎÀ» À§ÇÏ¿©(ləmaʿan) ¿ë¼­ÇÏÁö ¾Æ´ÏÇϽø®À̱î”(â 18:24).

ÀÌ Àý¿¡¼­ ləmaʿanÀº 19Àý°ú ´Ù¸£°Ô Á¢¼Ó»ç°¡ ¾Æ´Ñ º¹ÇÕÀüÄ¡»ç·Î »ç¿ëµÇ´Âµ¥, ‘¶§¹®¿¡’°¡ ¾Æ´Ñ “À§ÇÏ¿©”ÀÇ ¶æÀ» °¡Áö¸ç ÀÌ Á¡À» °³¿ª°³Á¤ÀÌ Àß ¿Å±â°í ÀÖ´Ù. ¿À½Ê ÀÇÀÎ ‘¶§¹®’(because of)ÀÌ ¾Æ´Ñ ±× ¿À½Ê ÀÇÀÎÀ» ‘À§ÇØ’(for the sake of) ½ÉÆÇÀ» Àç°íÇØ Áֽñ⸦ °£Ã»ÇÏ´Â ³»¿ëÀÌ´Ù. ÀÌÀ¯°¡ ¾Æ´Ñ ¸ñÀû – ÀÌ°ÍÀÌ ¾Æºê¶óÇÔÀÇ Áߺ¸ÀÇ ¹ÙÅÁÀ̾ú´Ù:

“ÁÖ²²¼­ ÀÌ°°ÀÌ ÇÏ»ç ÀÇÀÎÀ» ¾ÇÀΰú ÇÔ²² Á×À̽ÉÀº ºÎ´çÇÏ¿À¸ç ÀÇÀΰú ¾ÇÀÎÀ» °°ÀÌ ÇϽɵµ ºÎ´çÇÏ´ÏÀÌ´Ù ¼¼»óÀ» ½ÉÆÇÇϽô ÀÌ°¡ Á¤ÀǸ¦ ÇàÇÏ½Ç °ÍÀÌ ¾Æ´Ï´ÏÀ̱î”(â 18:25)

ÀÚ°ÝÀÌ ¾Æ´Ñ ‘À§ÇÔ’ – ¾Æºê¶óÇÔÀÌ ¹Ù¶óº¸´Â Çϳª´ÔÀÇ Á¤ÀÇ´Â ¿ì¸®ÀÇ ÀÇÀεÊÀ¸·Î¼­ÀÇ ÀÚ°ÝÀÌ ¾Æ´Ñ, ¿ÀÁ÷ ÀÇÀÎÀ» À§ÇϽô Çϳª´ÔÀÇ »ç¶û¿¡ ±Ù°ÅÇÑ °ÍÀ̾ú°í, ¾Æºê¶óÇÔÀº ¹Ù·Î ÀÌ·¯ÇÑ Çϳª´ÔÀÇ Á¤ÀǸ¦ Åä´ë·Î Áߺ¸Çß°í, °á±¹ ¾Æºê¶óÇÔÀÇ Áߺ¸¿¡ °è¼Ó ¾çº¸Çϵí ÀÐÈ÷´Â Çϳª´ÔÀÇ ´äÀº ±× Á¤ÀǸ¦ °í½º¶õÈ÷ µå·¯³»°í ÀÖ¾ú´Ù. 

“³»°¡ ¸¸ÀÏ ¼Òµ¼ ¼ºÀ¾ °¡¿îµ¥¿¡¼­ ÀÇÀÎ ¿À½Ê ¸íÀ» ãÀ¸¸é ±×µéÀ» À§ÇÏ¿© ¿Â Áö¿ªÀ» ¿ë¼­Çϸ®¶ó”(â 18:26). 

 

¾Æºê¶óÇÔ¿¡°Ô ÁÖ¾îÁø Å« ¹ÎÁ·, º¹ÀÇ ±Ù¿øÀÇ ¾à¼Ó ¶ÇÇÑ ¿¹¼ö¸¦ ÅëÇؼ­ ¼ºÃëµÉ ¼ö ÀÖ¾ú´Ù

¾Æºê¶óÇÔÀÌ µå¸° Áߺ¸ÀÇ ±âµµ ¿ª½Ã ¸Þ½Ã¾Æ ¿¹¼öÀÇ »ç¿ª ¼Ó¿¡ ±× Àǹ̸¦ °®±â¿¡ À̸¥´Ù

 

4. ¸¶Ä¡´Â ¸»

 

Èʳ¯ ¿ª»ç°¡ Áõ¾ðÇØ ÁÖ¾úµíÀÌ, ±× ÈļÕÀ¸·Î ÇÏ¿©±Ý “¿©È£¿ÍÀÇ µµ¸¦ ÁöÄÑ ÀÇ¿Í °øµµ¸¦ ÇàÇÏ°Ô” ÇÏ°íÀÚ ÅÃÇÔÀ» ¹ÞÀº ¾Æºê¶óÇÔÀÇ ¼øÁ¾ÀÇ »îÀº ¿¹¼ö ¾È¿¡¼­ ±× ¸ñÀûÀ» ´Þ¼ºÇß´Ù. ±×¿¡°Ô ÁÖ¾îÁø Å« ¹ÎÁ·, º¹ÀÇ ±Ù¿øÀÇ ¾à¼Ó ¶ÇÇÑ ¿¹¼ö¸¦ ÅëÇؼ­ ¼ºÃëµÉ ¼ö ÀÖ¾ú°í, ¾Æºê¶óÇÔÀÌ µå¸° Áߺ¸ÀÇ ±âµµ ¿ª½Ã ¸Þ½Ã¾Æ ¿¹¼öÀÇ »ç¿ª ¼Ó¿¡ ±× Àǹ̸¦ °®±â¿¡ À̸¥´Ù. â¼¼±â 18Àå¿¡¼­ ¿ì¸®´Â ±× ½ÃÀÛÀÇ ±¸¼ºÀ» ¹®¹ýÀÇ Æ²À» ÅëÇØ Á¶±Ý ´õ ºÐ¸íÈ÷ º¼ ¼ö ÀÖ´Ù.

spark4@gordonconwell.edu

Leave Comments