logo

¿µ¾î·Î º¸´Â ¼º°æ (16)

À¯»ó¿­ ¸ñ»ç

¸®ºù½ºÅ汳ȸ

2 Chronicles 29:10,11

10) Now I intend to make a covenant with the Lord, the God of Israel, so that his fierce anger will turn away from us. 11) My sons, do not be negligent now, for the Lord has chosen you to stand before him and serve him, to minister before him and to burn incense. (NIV 2011)

--------------------------------

 

¢Ã WORD & IDIOM

 

* intend: ÀǵµÇÏ´Ù, ÀÛÁ¤ÇÏ´Ù  * covenant: ¾ð¾à  * fierce: ³­ÆøÇÑ, ¸Í·ÄÇÑ  * so that A will + V ~: A°¡  ~¸¦ Çϵµ·Ï  * negligent: °ÔÀ¸¸¥, Ÿ¸ÇÑ  * minister: º¸»ìÇÇ´Ù, ¼¶±â´Ù * burn: Å¿ì´Ù   * incense: Çâ

¢Ã GRAMMAR

¡á 10) Now      I      intend       to make a covenant     with the Lord,        the God of Israel, 

  Áö±Ý   ³ª´Â  ÀÛÁ¤ÇÏ´Ù        ¾ð¾àÀ» ¼¼¿ï °Í(À»)       ÁÖ´Ô°ú (´õºÒ¾î)         À̽º¶ó¿¤ÀÇ Çϳª´Ô 

so that           his fierce anger             will  turn away             from us. 

Çϵµ·Ï          ±×ÀÇ ¸Í·ÄÇÑ ºÐ³ë(°¡)     ¶°³ª°¥ °ÍÀÌ´Ù(¶°³ª°¡°Ô)      ¿ì¸®¿¡°Ô¼­ ⇒ ÁÖ´ÔÀÇ ¸Í·ÄÇÑ

ºÐ³ë°¡ ¿ì¸®¿¡°Ô¼­ ¶°³ª°¡µµ·Ï Çϱâ À§ÇØ, Áö±Ý ³ª´Â À̽º¶ó¿¤ÀÇ Çϳª´Ô, ÁÖ´Ô°ú 

(´õºÒ¾î) ¾ð¾àÀ» ¼¼¿ï °ÍÀ» ÀÛÁ¤ÇÑ´Ù.

* so that A will ~ÀÌÇϸ¦ ¸ÕÀú Çؼ®ÇÏ´Â °ÍÀÌ ¹®¹ýÀûÀ¸·Î´Â ¿ÇÁö¸¸, ½ÇÁ¦·Î´Â ¾Õ ¹®ÀåºÎÅÍ °è¼ÓÇؼ­ Çؼ®À» ÇÏ´Â °æ¿ì°¡ ¸¹´Ù. ÀÌ °æ¿ì so that¸¦ <±×·¡¼­, ±×¸®ÇÏ¿©> Á¤µµÀÇ ´µ¾Ó½º¸¦ »ì·Á Çؼ®À» ÇÏ¸é µÈ´Ù. = Áö±Ý ³ª´Â À̽º¶ó¿¤ÀÇ Çϳª´Ô, ÁÖ´Ô°ú ¾ð¾àÀ» ¸Î¾î¼­ ±×ÀÇ ¸Í·ÄÇÑ ºÐ³ë¸¦ ¿ì¸®¿¡°Ô¼­ ¶°³ª°¡°Ô ÇÒ ÀÛÁ¤ÀÌ´Ù.  

* I intend to make(S + V + to V)¿¡¼­  to V´Â intendÀÇ ¸ñÀû¾î(¸í»ç)°¡ µÇ´Â µ¿½Ã¿¡ ±× ÀÚü°¡ ¸ñÀû¾î¸¦ °®´Â µ¿»çÀÇ ¿ªÇÒµµ ÇÑ´Ù. a covenant°¡ ¹Ù·Î ±× ¸ñÀûÀÌ´Ù. to make a covenant: ¾ð¾àÀ» ¸¸µå´Â °Í, ¾ð¾àÀ» ¼¼¿ì´Â °Í, ¾ð¾àÀ» ü°áÇÏ´Â °Í µîÀ¸·Î Çؼ®ÇÑ´Ù. 

* the God of Israel´Â the Lord¿Í so that ~ ¹®Àå »çÀÌ¿¡ µé¾î°£ »ðÀÔ±¸·Î¼­ the Lord¸¦ ¼ö½ÄÇÑ´Ù. 

 

  11) My   sons,           do not be negligent now,          for               the Lord has chosen you

³ªÀÇ ¾Æµéµé¾Æ,         ÀÌÁ¦´Â  °ÔÀ¸¸£Áö ¸»¶ó          ¿Ö³ÄÇÏ¸é              ÁÖ²²¼­ ³ÊÈñ¸¦ ÅÃÇϼ̴Ù

to stand before him and serve him,    to minister before him and   to burn incense.

±× ¾Õ¿¡ ¼­¼­ ±×¸¦ ½ÃÁߵ鵵·Ï                   ±× ¾Õ¿¡¼­ ¼¶±âµµ·Ï               ÇâÀ» ÇÇ¿ìµµ·Ï ⇒ ³ªÀÇ ¾Æµéµé¾Æ

ÀÌÁ¦´Â °ÔÀ¸¸£Áö ¸»¶ó, ¿Ö³ÄÇϸé ÁÖ²²¼­ ±×ÀÇ ¾Õ¿¡ ¼­¼­ ½ÃÁßµé°í, ±×ÀÇ ¾Õ¿¡¼­ ¼¶±â¸ç

ÇâÀ» ÇÇ¿ìÅä·Ï ³ÊÈñ¸¦ ¼±ÅÃÇϼ̱⠶§¹®ÀÌ´Ù.  

 

** for the Lord has chosen you´Â °ÔÀ¸¸£Áö ¸»¾Æ¾ß ÇÒ ÀÌÀ¯À̸ç, to stand ~ and serve ~, to minister ~, to burn ~ µîÀº Çϳª´Ô²²¼­ ¿Ö ÅÃÇϼÌÁö ±× ÀÌÀ¯¸¦ ¼³¸íÇÏ´Â <to +V>·Î¼­ ºÎ»çÀû ±â´ÉÀ» °®´Â´Ù. 

* To+V´Â ±× ±â´ÉÀÌ ´Ù¾çÇϱ⠶§¹®¿¡ ¹®Àå ¾È¿¡ ³õÀÎ À§Ä¡¿¡ µû¶ó ¸í»çÀû, Çü¿ë»çÀû, ºÎ»çÀû ¿ë¹ýÀ¸·Î Çؼ®À» ÇÑ´Ù. ¶ÇÇÑ µ¿»çÀÇ ÀÏÁ¾À̹ǷΠ¸ñÀû¾î, º¸¾î, ºÎ»ç µîÀ» °¡Áú ¼ö ÀÖ´Ù. 

 

To learn English is not easy.         He is not a man to tell a lie.

¸í»çÀû¿ë¹ý = ¿µ¾î¸¦ °øºÎÇÏ´Â °ÍÀº ½±Áö ¾Ê´Ù.      Çü¿ë»çÀû ¿ë¹ý = ±×´Â °ÅÁþÀ» ¸»ÇÒ »ç¶÷ÀÌ ¾Æ´Ï´Ù.

We eat to live. 

ºÎ»çÀû¿ë¹ý = ¿ì¸®´Â »ì±â À§ÇØ ¸Ô´Â´Ù.

* the Lord has chosen you ´Â have(has) + ppÀÇ ÇöÀç¿Ï·á½ÃÁ¦ÀÌ´Ù. ÀÌ´Â ÁÖ²²¼­ ¼±ÅÃÇϽŠ°ÍÀÌ Áö±ÝÀÌ 

 

¾Æ´Ï¶ó °ú°ÅÀÇ ¾î´À ¶§ÀÌ¸ç ±× ¼±ÅÃÀÌ Áö±Ý±îÁö Áö¼ÓµÇ°í ÀÖÀ½À» ³ªÅ¸³» ÁØ´Ù.

¢Ã STUDY & THOUGH 

¡á ¾ð¾àÀº °ü°è¼º È®¸³ÀÇ ÇÑ ¹æ¹ýÀ¸·Î ½Ö¹æ °£¿¡ ±×¿¡ µû¸¥ Ã¥ÀÓ°ú Àǹ«°¡ ÁÖ¾îÁø´Ù. À̽º¶ó¿¤°ú ¾ð¾àÀ» ¸ÎÀ¸½Å Çϳª´Ô²²¼­´Â ´ç½ÅÀÇ ¾ð¾àÀ» ÀÌÇàÇÏ¿© ±×µéÀ» º¸È£ÇÏ½Ã°í ¿­±¹°¡¿îµ¥ ¶Ù¾î³ª°Ô ÇϽøç Á¦»çÀå ³ª¶ó°¡ µÇ°Ô ÇϼÌÀ¸³ª ¹é¼ºµéÀº Á˸¦ ¹üÇÏ°í ±× ¾ð¾àÀû Ã¥ÀÓÀ» °¨´çÇÏÁö¸¦ ¸øÇÏ¿´´Ù. µû¶ó¼­ °ü°è ȸº¹À» À§Çؼ­´Â ´Ù½Ã±Ý ¾ð¾àÀ» ¼¼¿ö¾ß Çß´Ù. ÀÌ¿¡ È÷½º±â¾ß´Â ¹é¼ºµéÀÇ ¾ÈÀÌÇÏ°í °ÔÀ¸¸¥ ¹æÁ¾ÇÑ Åµµ¸¦ ¹ö¸®°í Çϳª´ÔÀÇ ÀÏ¿¡ ¿­½ÉÀ» ³»°í ±×ºÐ¸¸À» ¼¶±â¸ç ¿¹¹èÇÒ °ÍÀ» Á¾¿ëÇÏ°í ÀÖ´Â °ÍÀÌ´Ù.

¡á What do you identify as the source of your sufferings?    

livingstonech@gmail.com

 

05.04.2019

Leave Comments