logo

¿µ¾î·Î º¸´Â ¼º°æ(8)

º» °­ÀÇ´Â ¿µ¾î·Î ¸»¾¸À» Àдµ¥ ÇÊ¿äÇÑ ±âÃÊÀû µµ¿òÀ» ÁÖ°íÀÚ ÇÏ´Â µ¥¿¡ ¸ñÇ¥¸¦ µÐ´Ù. µû¶ó¼­ ±íÀº ½ÅÇÐÀû Çؼ³À̳ª ³íÀïÀº ÇÇÇÏ°í °¢±ÇÀÇ Áֿ主¾¸ ÇÑ µÎ ±¸Àý¾¿ ¼º°æÀÇ ¼ø¼­¸¦ µû¶ó ÁøÇàÇÑ´Ù.

Joshua 1:7, 8

 

7)Be strong and very courageous. Be careful to obey all the law my servant Moses gave you; do not turn from it to the right or to the left, that you may be successful wherever you go. 8)Keep this Book of the Law always on your lips; meditate on it day and night, so that you may be careful to do everything written in it. Then you will be prosperous and successful. (NIV 2011)

 

¢Ã WORD & IDIOM

* courageous: ¿ë°¨ÇÑ * servant: Á¾, ÇÏÀÎ * successful: ¼º°øÇÑ, ¼º°øÀûÀÎ * turn from ~: ~·ÎºÎÅÍ ¹æÇâÀ» ¹Ù²Ù´Ù, ±×¸¸µÎ´Ù * wherever you go: ³×°¡ ¾îµð·Î °¡µçÁö * keep A on ~: À§¿¡(~Çϸ鼭) °è¼Ó A¸¦ À¯ÁöÇÏ´Ù A* meditate on ~: ~¿¡ ´ëÇÏ¿© ¹¬»ó(¼÷°í)ÇÏ´Ù * day and night: ³·°ú ¹ã *prosperous: ¹ø¿µÇÑ, ¹øâÇÑ *so that A may ~: A°¡ ~À» ÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï

 

¢Ã GRAMMAR

7)Be strong and very courageous. Be careful to obey all the law

°­Ç϶ó ±×¸®°í ¾ÆÁÖ ¿ë°¨ÇÑ Á¶½ÉÇ϶ó ¼øÁ¾Çϱâ(À§ÇØ) ¸ðµç À²¹ý(À»)

my servant Moses gave you;

³ªÀÇ Á¾ ¸ð¼¼(°¡) ÁÖ¾ú´Ù ³Ê(¿¡°Ô) (³Ê´Â) °­ÇÏ°í ¾ÆÁÖ ¿ë°¨ÇÏ¿©¶ó. ¸ð¼¼°¡ ³Ê¿¡°Ô ÁØ ¸ðµç À²¹ýÀ» ¼øÁ¾Çϱâ À§ÇØ Á¶½ÉÇÏ¿©¶ó.

do not turn from it to the right or to the left, that you may be successful

±×°ÍÀ¸·ÎºÎÅÍ ¹þ¾î³ªÁö ¸¶¶ó ¿À¸¥ÂÊÀ¸·Î³ª ¿ÞÂÊÀ¸·Î³ª ³×°¡ ¼º°øÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï Çϱâ À§ÇØ

wherever you go.

³×°¡ ¾îµð·Î °¡µçÁö ³×°¡ ¾îµð·Î °¡µçÁö ¼º°øÇÏ°íÀÚ ÇÑ´Ù¸é ¿À¸¥ÂÊÀ¸·Î³ª ¿ÞÂÊÀ¸·Î³ª Ä¡¿ìÃÄ Á¤µµ(ïáÔ³)¿¡¼­ ¹þ¾î³ªÁö ¾Êµµ·Ï ÇÏ¿©¶ó.

 

* Be strong: 2Çü½ÄÀÇ ¹®Àå(You are strong)¿¡¼­ 2ÀÎĪ ÁÖ¾î(you)¸¦ »ý·«ÇÏ°í are¸¦ ¿øÇü µ¿»ç Be·Î ¹Ù²Ù¸é ¸í·É¹®ÀÌ µÈ´Ù. * to obey all the law : ¿Ö Á¶½ÉÇØ¾ß ÇÏ´ÂÁö ±× ÀÌÀ¯¸¦ ¼³¸íÇÏ´Â to ºÎÁ¤»ç(to V)·Î ºÎ»çÀýÀ» À̲ö´Ù. * all the law ( ) my servant Moses gave you; ( )¾È¿¡ ¼±Çà»ç all the law¸¦ °¡¸®Å°´Â ¸ñÀû°Ý °ü°è ´ë¸í»ç°¡ »ý·«µÇ¾ú´Ù. * do not turn from it: it´Â À²¹ýÀÇ Á¤µµ(ïáÔ³)¸¦ °¡¸®Å²´Ù. * that you may be successful: that ¾Õ¿¡ so°¡ »ý·«µÇ¾ú´Ù.

 

8)Keep this Book of the Law always on your lips; meditate on it day and night,

À²¹ý Ã¥À» ´Ã ³ÊÀÇ ÀÔ¼ú¿¡ µÎ¾î¶ó ±×°ÍÀ» ¹¬»óÇÏ¶ó ³·°ú ¹ã

so that you may be careful to do everything written in it.

³×°¡ Á¶½ÉÇϱâ À§ÇØ ¸ðµç °ÍÀ» ÇàÇϵµ·Ï À²¹ý Ã¥¿¡ ¾²ÀÎ ³Ê´Â À²¹ý Ã¥À» ´Ã Àеµ·Ï Ç϶ó; À²¹ý Ã¥¿¡ ±â·ÏµÈ ¸ðµç °ÍÀ» ÇàÇϵµ·Ï ³×°¡ Á¶½ÉÇϱâ À§ÇØ ±×°ÍÀ» ³·°ú ¹ãÀ¸·Î ¹¬»óÇ϶ó.

Then you will be prosperous and successful.

±×·¯¸é ³Ê´Â (~ ÇÏ°Ô µÉ) °ÍÀÌ´Ù ¹ø¿µÇÑ ±×¸®°í ¼º°øÇÑ ±×·¯¸é ³Ê´Â ¹ø¿µÇÏ°í ¼º°øÇÒ °ÍÀÌ´Ù.

 

* to do everything written in it: writtenÀº ÇöÀçºÐ»çÀÇ Çü¿ë»çÀû ¿ë¹ýÀ¸·Î ¹Ù·Î ¾ÕÀÇ ¸í»ç everything ¼ö½ÄÇÏ°í ÀÖ´Ù. ÀÌ °æ¿ì everything ´ÙÀ½¿¡ ÁÖ°Ý °ü°è ´ë¸í»ç°¡ »ý·«µÈ °ÍÀ¸·Î º¼ ¼ö ÀÖ´Ù. cf) “to do everything (that was) written in it.”

 

¢Ã STUDY & THOUGH

¸ð¼¼¸¦ ÅëÇÏ¿© Çϳª´ÔÀ¸·ÎºÎÅÍ À̽º¶ó¿¤¿¡°Ô ÁÖ¾îÁø À²¹ýÀº ¹ý(law), °¡¸£Ä§(teaching), ±³ÈÆ(instruction)À¸·Î µîÀ¸·Î ¹ø¿ªµÈ´Ù. ÀÌ°ÍÀº ´Ü¼øÈ÷ ¹ýÁ¶¹®ÀÇ Â÷¿øÀ» ³Ñ¾î¼­ À̽º¶ó¿¤À» ¿ÂÀüÈ÷ ÁöµµÇÏ°í °¡¸£ÃÄÁÙ »îÀÇ ±Ô¹ü°ú Ç©´ë¸¦ °¡¸®Å²´Ù. ±×·¯¹Ç·Î À̽º¶ó¿¤Àº ¹®ÀÚÀûÀÌ°í Çü½ÄÀûÀÎ À²¹ý Áؼö¸¦ ³Ñ¾î ±× ¼Ó¿¡ ³»Æ÷ÇÑ ÁøÁ¤ÇÑ ÀÇ¹Ì¿Í ±Ã±ØÀûÀÎ ¸ñÇ¥¸¦ »ìÇÇ°í »ó°íÇÏ¿© ÁöÄÑ¾ß Çß´Ù.

¸»¾¸À» ¹¬»óÇÑ´Ù´Â °ÍÀº Á¤Ã¼µÈ °ü³äÀû ¸í»ó(ideological meditation)À̳ª °üÁ¶(contemplation)°¡ ¾Æ´Ï¶ó ÀÚ½ÅÀÇ Áö(intellect), Á¤(emotion), ÀÇ(will)¸¦ »ç¿ëÇÑ ÃÑüÀûÀÎ »ç°í¿©¾ß Çϸç, ½ÇÁ¦ÀÇ ½ÇõÀû ÇàÀ§±îÁö À̸£´Â ÃßÁø·ÂÀ» Áö³à¾ß ÇÑ´Ù. ¸»¾¸¹¬»óÀÇ °¡Àå Áß¿äÇÑ ÀÌÀ¯´Â ±× ¸»¾¸¿¡ ¼øÁ¾Çϱâ À§ÇÔÀÌ´Ù. ¾ß°íº¸ »çµµ´Â ÇàÇÔÀÌ ¾ø´Â ¹ÏÀ½Àº Á×Àº ¹ÏÀ½À̶ó Çß´Ù(¾à2:26).

 

Pursue the life which meditates on the God's word and have the divine nature within your lives and personalities.

Leave Comments