¸®ºù½ºÅ汳ȸ
º» °ÀÇ´Â ¿µ¾î·Î ¸»¾¸À» Àдµ¥ ÇÊ¿äÇÑ ±âÃÊÀû µµ¿òÀ» ÁÖ°íÀÚ ÇÏ´Â µ¥¿¡ ¸ñÇ¥¸¦ µÐ´Ù. µû¶ó¼ ±íÀº ½ÅÇÐÀû Çؼ³À̳ª ³íÀïÀº ÇÇÇÏ°í °¢±ÇÀÇ Áֿ主¾¸ °¡¿îµ¥ ÇÑ µÎ ±¸Àý¾¿ ¼º°æÀÇ ¼ø¼¸¦ µû¶ó »ìÆ캸°íÀÚ ÇÑ´Ù.
Genesis 1:1
In the beginning God created the heavens and the earth. (NIV)
¢Ã WORD & IDIOM
• In the beginning : ÅÂÃÊ¿¡, óÀ½¿¡
• God : Çϳª´Ô
• created : create(âÁ¶ÇÏ´Ù, ¸¸µé´Ù)ÀÇ °ú°Å
• the heavens : ÇÏ´Ã
• the earth : ¶¥
¢Ã GRAMMAR
1Àý ¸»¾¸Àº ÁÖ¾î(Subject) + µ¿»ç(Verb) + ¸ñÀû¾î(Object)·Î ÀÌ·ç¾îÁø 3Çü½Ä ¹®ÀåÀÌ´Ù. ÀϹÝÀûÀ¸·Î Çؼ®Àº S= Àº, ´Â, ÀÌ, °¡ / O= ~À», ~¸¦ / V= ~ÇÏ´Ù)¶ó´Â ±âº»Àû ƲÀ» °®´Â´Ù. ¿©±â¼ in the beginningÀº ¶§¸¦ ³ªÅ¸³»´Â ºÎ»ç±¸·Î½á ¹®ÀåÀÇ ±âº»Çü½Ä¿¡ ¿µÇâÀ» ÁÖÁö ¾Ê´Â´Ù.
¡Ü (In the beginning) God = S / created = V / the heavens and the earth = O
ÅÂÃÊ¿¡ Çϳª´ÔÀÌ Ã¢Á¶Çß´Ù. Çϴðú ¶¥À»(õÁö¸¦)
¿ì¸®¸»·Î ÀÚ¿¬½º·´°Ô ¹Ù²Û´Ù¸é, “ÅÂÃÊ¿¡ Çϳª´Ô²²¼ Çϴðú ¶¥À»(õÁö¸¦) âÁ¶Çϼ̴Ù.”¶ó´Â Á¤µµÀÇ ¹®ÀåÀÌ µÉ °ÍÀÌ´Ù. ¿µ¾î´Â ´Ü¾îÀÇ ¹è¿¼ø¼°¡ Áß¿äÇÏ´Ù. ¿ì¸®¸»Àº ´Ü¾îÀÇ ¼ø¼°¡ ¹Ù²î¾îµµ-ºÎÀÚ¿¬½º·´±â´Â ÇÏÁö¸¸-ÀÇ¹Ì Àü´ÞÀº °¡´ÉÇÏ´Ù. ±×·¯³ª ¿µ¾î´Â Ưº°ÇÑ °æ¿ì¸¦ Á¦¿ÜÇÏ°í´Â ¹®ÀåÇü½Ä¿¡ ¸Â°Ô ¼ø¼´ë·Î ´Ü¾î¸¦ ¹è¿ÇØ¾ß ÇÑ´Ù.
¡Ü Peter and John / preached / the Gospel / (in many Samaritan Villages.)
S V O Modifier(¼ö½Ä¾î±¸)
º£µå·Î¿Í ¿äÇÑÀº / ÀüÆÄÇß´Ù / º¹À½(À») / (»ç¸¶¸®¾ÆÀÇ ¿©·¯ ¸¶À»¿¡¼) ⇒ º£µå·Î¿Í ¿äÇÑÀº (»ç¸¶¸®¾ÆÀÇ ¿©·¯ ¸¶À»¿¡¼) º¹À½À» ÀüÆÄÇß´Ù.
3Çü½ÄÀÇ ¹®ÀåÀ» ÀÌ·ç´Â µ¿»ç(¿ÏÀü Ÿµ¿»ç) Áß ¸î¸î µ¿»çµéÀº ±× »ç¿ë¿¡ ÁÖÀǸ¦ ¿äÇÑ´Ù. ¾Æ·¡ÀÇ °°Àº µ¿»çµé ´ÙÀ½¿¡´Â in, with, to µîÀÇ ÀüÄ¡»ç°¡ ¿Í¾ß ÇÒ °Í °°Àº ´À³¦ÀÌ µé±âµµ ÇÑ´Ù. ±×·¯³ª ¾Æ¹«°Íµµ ÇÊ¿ä ¾øÀÌ µ¿»ç ´ÙÀ½¿¡ ¹Ù·Î ¸ñÀû¾î°¡ ¿Â´Ù.
He entered the his house(±×´Â ±×ÀÇ Áý(¿¡) µé¾î°¬´Ù) / He married her in 2019(±×´Â 2019³â¿¡ ±×³à(¿Í) °áÈ¥Çß´Ù) / He asked me(±×´Â ³ª(¿¡°Ô) ¹°¾ú´Ù) ¸ñÀû°ÝÀÇ ¿ì¸®¸» Çؼ®¿¡ À¯ÀÇÇ϶ó!
¢Ã STUDY & THOUGH
· ÇÏ´ÃÀ» º¹¼ö¸í»çÀÎ heavens·Î ¾´ °ÍÀº È÷ºê¸®ÀεéÀÇ »ç°í¸¦ ¹Ý¿µÇÑ °ÍÀÌ´Ù. ±×µéÀº ÇÏ´ÃÀÌ ¼¼ °³ÀÇ ÃþÀ¸·Î ÀÌ·ç¾îÁ³´Ù°í »ý°¢Çß´Ù. »õ°¡ ³¯¾Æ´Ù´Ï¸ç ±¸¸§ÀÌ ¶°ÀÖ°í ¹Ù¶÷ÀÌ ºÎ´Â ÇÏ´ÃÀ» ù° Çϴ÷Î, ±× À§ÀÇ ±Ý¼ÓÆÇ°ú ¹°ÀÌ ÀÖ´Â ÃþÀ» µÑ° Çϴ÷Î, ±×¸®°í ±× ³Ê¸Ó¿¡ ÀÖ´Â ³¡¾øÀÌ ¸¼°í ³ÐÀº °÷À¸·Î õ»çµéÀÌ Çϳª´ÔÀÇ ¿µ±¤°ú ÇÔ²² °ÅÇÏ´Â °ø°£À» ¼Â° Çϴ÷Π»ý°¢Çß´Ù.
· â1:1ÀÇ ¸»¾¸¿¡¼ ‘âÁ¶Çϼ̴Ù(created)’¶ó ¸»ÀÇ ¿ø¶æÀº ¹«(Ùí)¿¡¼ À¯(êó)ÀÇ »óÅ·Π¸¸µå´Â Àý´ëÀûÀÎ Çϳª´ÔÀÇ Ã¢Á¶ÇàÀ§¸¦ ÀǹÌÇÑ´Ù. ¼º°æÀº ¿ìÁÖ¸¸¹°ÀÇ ±â¿øÀÌ Çϳª´Ô²² ÀÖÀ½À» ´ÜÈ£ÇÏ°í ¸í·áÇÏ°Ô ¼±¾ðÇϴ ªÀº ¹®ÀåÀ¸·Î ±× ¸·À» ¿¬´Ù.
livingstonech@gmail.com